| Russian | English |
| абонентское устройство сопряжения | SIU |
| автоматическое приёмо-передающее устройство | automatic send/receive unit |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| Агент SNMP первого уровня для устройств Bay Networks | Standard agent (Такие агенты осуществляют мониторинг устройств и сбор статистики в формате MIB для передачи управляющим станциям) |
| адаптер связи с периферийными устройствами | PIA |
| адаптер связи с периферийными устройствами | peripheral interface adapter |
| адаптер устройства передачи данных | data transmission unit adapter |
| адрес внешнего запоминающего устройства | external device address |
| адрес во внешнем запоминающем устройстве | external device address |
| адресация конкретному устройству | unicast |
| адресация любому устройству группы | anycast |
| альтернативное устройство | alternate device |
| аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| архитектура, ориентированная на подключение периферийных устройств | peripheral oriented architecture |
| архитектура периферийных устройств | NPA |
| байт состояния устройства ввода-вывода | input-output device byte |
| беспроводное устройство | wireless device (CHichhan) |
| блок данных устройства | DDB |
| блок описания устройства | device control block |
| буферизация входных и выходных потоков периферийных устройств | spooling |
| буферное устройство на выходе | output buffer |
| быстродействующее запоминающее устройство | HSS |
| быстродействующее печатающее устройство | HSP |
| в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения | Primary out (В общем случае присоединяется к транковому кольцу) |
| в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения | Primary in |
| в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени | Low Pass Filter |
| взаимодействие сенсорных устройств / исполнительных механизмов | Sensor/Actuator Network |
| виртуальный драйвер устройства | VxD |
| внешнее устройство | EXD |
| внешнее устройство | ED |
| внешние периферийные устройства | external peripherals |
| внешние периферийные устройства | E-peripherals |
| внутренние периферийные устройства | I-peripherals |
| внутренние периферийные устройства | internal peripherals |
| вспомогательное устройство информационного канала | data channel attachment |
| Встроенное устройство, обеспечивающее изощрённое управление устройствами FDDI | Path switching elements |
| Встроенное устройство с изощрёнными средствами управления FDDI | Path switching elements |
| вторичное ведущее устройство | secondary master (протокол HART Сабу) |
| выделение устройства | device allocation |
| выделенное устройство | dedicated device |
| выделенное устройство | dedicated unit |
| вызывное устройство | CD |
| выполняемый на устройстве пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| группа дисков, работающих как единое устройство | RAID |
| группа устройств | unit group |
| дескриптор состояния устройства | DSD |
| дескриптор состояния устройства | device status descriptor |
| динамическая реконфигурация устройств | dynamic device reconfiguration |
| динамическая реконфигурация устройств | DDR |
| динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей. | Adaptive channel allocation (october) |
| диск запоминающего устройства | storage disk |
| дополнительное оконечное устройство | additional peripheral unit |
| дополнительные устройства | complementary devices |
| дополнительные устройства | complementary attachments |
| драйвер символьного устройства | character device driver |
| драйвер физического устройства | physical driver |
| забронировать устройство | allocate a device |
| заголовок драйвера устройства | device header |
| закрепление устройства | device allocation |
| запоминающее устройстве, накопитель на жёстких магнитных диска\ | hard disk unit |
| запоминающее устройство без возможности перезаписи | WORM |
| запоминающее устройство большой ёмкости | massive storage device |
| запоминающее устройство большой ёмкости | mass storage device |
| запоминающее устройство большой ёмкости | large capacity storage |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | streamer |
| запоминающее устройство промежуточных данных | system utility device |
| запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access storage device |
| запоминающее устройство с прямым доступом | random-access device |
| запуск устройства | DST |
| запуск устройства | device start |
| идентификатор служебного устройства | service set identifier (Andy) |
| иерархическое управление запоминающими устройствами | hierarchical storage management |
| индикаторное устройство | indication device |
| интегрированный адаптер печатающего устройства | integrated printer adapter |
| интеллектуальное периферийное устройство | intelligent peripheral device |
| интеллектуальное устройство | intelligent device |
| интеллектуальное устройство копирования | intelligent copier |
| интеллектуальный интерфейс периферийных устройств | IPI |
| интеллектуальный интерфейс периферийных устройств | intelligent peripheral interface |
| интерактивное оконечное устройство | ITF |
| интерактивное оконечное устройство | interactive terminal facility |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | hybrid Interface |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | HIF |
| интерфейс многофункциональных устройств | multifunctional module interface |
| интерфейс многофункциональных устройств | MFM interface |
| интерфейс периферийных устройств | Peripheral Component Interface |
| интерфейс периферийных устройств | PCI |
| интерфейс подключаемого устройства | AUI |
| интерфейс устройств доступа | Access Unit Interface |
| интерфейс устройств доступа | AUI |
| интерфейс устройств подключения | AUI |
| интерфейс устройств подключения | attachment unit interface |
| интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании | Run Length Limited interface |
| интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании | RLL interface |
| использование буферного устройства | buffering |
| Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких n каналов по 64 Кбит / с | nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование и управление операциями) Группа функций управления сетью, обеспечивающая индикацию сбоев в сети, данные о производительности, диагностику) |
| Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| канальный адаптер на стороне периферийного устройства | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне периферийного устройства | TCA (сокр. от "target channel adapter" Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне устройства хранения | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер периферийного устройства | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер периферийного устройства | TCA (Alex_Odeychuk) |
| карманное коммуникационное устройство | communicator |
| класс устройств | device class |
| код устройства | device code |
| кодирующее устройство | code equipment |
| команда освобождения устройства | device release command |
| команда подключения резервного устройства | device reserve command |
| коммуникационное устройство, передающее данные в одном направлении | one-way communication device |
| коммутация устройств | Circuit switching (Коммуникационная модель, в которой между двумя хостами организуется выделенный коммуникационный путь, используемый для передачи пакетов. Путь существует только во время передачи, а по окончании её путь закрывается. После закрытия соединения его могут использовать другие хосты. Примером сетей с коммутацией устройств являются телефонные сети общего пользования) |
| коммутируемое виртуальное устройство | Switched virtual circuit (Коммутируемая виртуальная связь-временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями) |
| коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам | outbound call-switching device |
| конец работы устройства | device end |
| конечное устройство | end device |
| конечное устройство с аналоговым входом | Analog Input Termination Unit (Andy) |
| контекст устройства | DC |
| контроллер нескольких периферийных устройств | multi-device controller |
| контроллер нескольких периферийных устройств | MDC |
| контроллер стандартных периферийных устройств | standard peripheral controller |
| контроллер стандартных периферийных устройств | SPC |
| конфигурация с поддержкой персональных нестационарных портативных устройств | Connected Limited Device Configuration (Баян) |
| краевое устройство | Edge Device (Физическое устройство, способное пересылать пакеты между традиционными интерфейсами ЛВС (напр., Ethernet, Token Ring и т.п.) и ATM на основе информации канального или сетевого уровня, но не участвующее в работе любого протокола маршрутизации в сети. Каждое краевое устройство получает описание рассылки с помощью протокола распределения маршрутов) |
| логический номер контекста устройства | HDC |
| логический номер контекста устройства | device context handle |
| логическое устройство | LU |
| малогабаритное офсетное печатающее устройство | small offset office printer |
| Маршрутизатор, мультиплексор или другое устройство в сети Frame Relay | FRAD-Frame Relay Access Device. |
| массовое запоминающее устройство | mass storage device |
| массовое запоминающее устройство | MSS |
| межсетевое устройство защиты | firewall |
| местное устройство управления | local control unit |
| Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| микропроцессорное устройство | MPU |
| многолинейное устройство | Multiline circuit (Устройство, содержащее один или несколько WAN-путей для данных. Путь для данных представляет собой логический канал "точка-точка", который является постоянной (арендованной) линией. Многолинейное устройство повышает устойчивость к сбоям и обеспечивает расширение полосы) |
| многопортовое устройство доступа | multiport access unit |
| многопортовое устройство доступа | MAU |
| модуль запоминающих устройств на диске | disk storage module |
| модуль устройства обслуживания доступа | Multitasking Access Unit |
| модуль устройства обслуживания доступа | MAU |
| на стороне периферийного устройства | target (Alex_Odeychuk) |
| на стороне устройства хранения | target (Alex_Odeychuk) |
| на устройстве пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| Набор адресов, атрибутов пути например, QoS межсетевого уровня и другой информации, полученной из принятого пакета, включая желаемую точку доставки и атрибуты пути устройств MPOA, которые могут использоваться как ключевые точки | MPOA Target |
| назначение устройства | device allocation |
| наименование группы устройств | group name |
| не зависящий от устройств | device-independent |
| неавтономное запоминающее устройство | on-line storage |
| неверное устройство | bad unit |
| неопознаваемое устройство | unrecognized device |
| номер логического устройства | logical unit number |
| номер типа устройства | unit type number |
| номер типа устройства | device type number |
| нулевое устройство | null device |
| обмен данными между центральной ЭВМ и удалёнными устройствами | remote data exchange |
| Обнаружение устройств | device discovery (Desdichado) |
| обобщённое имя устройства | generic unit name |
| обобщённый запрос управления вводом-выводом устройства | generic IOCTL request |
| Оборудование, используемое для соединения оборудования ISDN с прочими устройствами | Terminal adapter |
| общее имя устройства | generic device name |
| общее устройство управления | common control unit |
| общее устройство управления | CCU |
| Общий термин, используемый для обозначения разъёмов в кабельных системах для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP | RJ-45 (8-контактный модульный разъём используемый в системах передачи данных (IEC 603-7)) |
| объединение крупнейших производителей компьютерной техники и беспроводных устройств Wi-Fi | Wi-Fi Alliance (разрабатывает семейство стандартов Wi-Fi-сетей (спецификации IEEE 802.11) и методы построения локальных беспроводных сетей; предыдущее название – WECA Amica_S) |
| ограниченный быстродействием периферийного устройства | peripheral limited |
| одноранговое устройство | peer device (IP-маршрутизации Mirzabaiev Maksym) |
| оконечное вычислительное устройство | terminal computer |
| оконечное сетевое устройство | NT1 |
| оконечное сетевое устройство | network termination device |
| оконечное устройства ввода-вывода данных | data final device |
| оконечное устройство | endpoint (ibaykov) |
| оконечное устройство | target unit (art_fortius) |
| оконечное устройство | edge device |
| оконечное устройство в системе передачи данных | data communication terminal |
| оконечное устройство линии передачи данных | data line terminal |
| оконечное устройство сети | NTU |
| оконечное устройство сети | network terminal unit |
| оконечные сетевые устройства | network termination units (NTU derex) |
| описатель контекста устройства | HDC |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | Tx (MichaelBurov) |
| основное запоминающее устройство | primary storage |
| основные устройства | basic hardware |
| останов устройства | DSP |
| останов устройства | device stop |
| отключение устройства | DSP |
| отключение устройства | device stop |
| отчёт о состоянии устройства | DSR |
| ошибка в устройстве | unit error |
| параллельное взаимодействие с внешними устройствами | CPO |
| первичное ведущее устройство | primary master (протокол HART Сабу) |
| первичное приёмное устройство | primary receive device |
| первичное приёмное устройство | PRD |
| Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| передача сообщений конкретным группам устройств | multicasting |
| передающее устройство | transfer device |
| переключаемое устройство | switchable device |
| перемещение блоков данных между устройствами памяти различных уровней | staging |
| перемещение данных с устройства памяти большой ёмкости на системный том | demigration |
| переходник, позволяющий соединить кабели и устройства с | Adapter (различающимися интерфейсами) |
| переходное устройство для согласования импедансов кабелей ВАМ базисный метод доступа | balun |
| периферийного устройства | target (в родит. падеже на русс. яз. Alex_Odeychuk) |
| периферийное устройство ввода-вывода | IOF |
| периферийное устройство полевого уровня | local field level device (Butterfly812) |
| периферийные устройства вывода | peripheral output |
| питаемое устройство | powered device (wikipedia.org Den Leon) |
| повторитель, не входящий в состав другого сетевого устройства | free-standing repeater |
| подключение внешних устройств | interconnection of peripheral equipment |
| постоянное виртуальное устройство | Permanent Virtual Circuit (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска | Compact Disk-Read Only Memory (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
| API connection представляет собой связь между конечной точкой API endpoint и другим устройством ATM | Native ATM Application Program Interface Connection (характеристики: 1. Обмен данными может происходить между API endpoint и другим устройством ATM, включённым в API connection 2. Каждое соединение API connection может происходить только однажды) |
| Прерывающее сеть устройство для подключения пользовательского оборудования к сети ISDN | Network Termination 1 |
| принтер с запоминающим устройством большой ёмкости | LCS printer |
| приоритет устройства | device priority |
| присвоение символического имени устройству ввода-вывода | symbolic I/O assignment |
| проводное устройство | wired device (CHichhan) |
| программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства | plot file downloader |
| Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
| Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| программируемый интерфейс периферийных устройств | programmable peripheral interface |
| программируемый интерфейс периферийных устройств | PPI |
| Программы Bay Networks Optivity с расширенными возможностями отображения сетевых устройств | Autotopology PlusT |
| промежуточное устройство | Middlebox (A middlebox or network appliance is a computer networking device that transforms, inspects, filters, or otherwise manipulates traffic for purposes other than packet forwarding.  wikipedia.org Дмитрий_Сим) |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| Процесс тестирования и отладки, включающий передачу эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяющий определить какие устройства отвечают на запрос | range pinging (Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но не позволяет определить тип устройства) |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств | ATM Routing Engine |
| работающий на устройстве пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| разделение устройств | device separation |
| разделяемое устройство | Sharing Device (Устройство, допускающее возможность его совместного использования несколькими другими устройствами. Примерами разделяемых устройств могут служить модемы, мультиплексоры, порты компьютеров и т.п.) |
| распределение устройств ввода-вывода | I/O mapping |
| распределительное устройство | switchover (rasskazov) |
| режим передачи по готовности устройства | output-until-busy mode |
| резервирующее устройство | backup device |
| резервное устройство | backup design |
| Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы | Redundancy/Redundant Card (При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный) |
| родовое имя устройства | generic device name |
| сбой в работе устройства | device error |
| сбор данных с помощью внешних устройств | peripheral data acquisition |
| Свойство некоторых устройств token ring компании Bay Networks определять скорость для всех устройств кольца | Automatic Frequency Detection |
| связное устройство | communications service unit |
| сдвоенное запоминающее устройство на дисках | twin disk memory |
| сервер выдачи адреса устройству без его запоминания | stateless server |
| сервер выдачи адреса устройству с сохранением информации о нем | stateful server |
| Серверы Bay Networks для подключения асинхронных устройств терминалы, принтеры, модемы к многопротокольным сетям Ethernet | Annex |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| сервис эмуляции устройств | Circuit Emulation Service (Спецификация интероперабельности сервиса эмуляции устройств ATM Forum для поддержки трафика с постоянной скоростью (CBR) через сети ATM. В частности, эта спецификация поддерживает эмуляцию существующих устройств TDM в сетях ATM) |
| сетевое вычислительное устройство | NCD |
| сетевое устройство | networked gear (translator911) |
| сетевое устройство | network device |
| сетевое устройство | network appliance |
| сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP | Network Address (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
| сетевой адрес устройства | IP address of a device (ucsd.edu Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес устройства пользователя | IP address of a user device (Alex_Odeychuk) |
| сетевой драйвер устройства | network device driver |
| Сетевой протокол для детектирования ошибок при передаче данных между различными устройствами | Bidirectional Forwarding Detection (Himera) |
| сетевые устройства | network hardware (Alex_Odeychuk) |
| сеть с обслуживающим устройством ВТ терминал для пакетной обработки | BSN |
| сигнатурное устройство сжатия данных | signature compressor |
| символ управления устройством | device control character |
| символ управления устройством | DC |
| симметрирующее устройство | balanced to unbalanced device (MichaelBurov) |
| симметрирующее устройство | balanced-to-unbalanced device (MichaelBurov) |
| симметрирующее устройство | balanced/unbalanced device (MichaelBurov) |
| синхронное приёмо-передающее устройство | synchronous transmitter-receiver |
| синхронное приёмо-передающее устройство | STP |
| Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |
| Система соединений, реализованная внутри устройства | internal crossover |
| система управления запоминающими устройствами | Storage Management System |
| системное логическое устройство | system logical unit |
| системное логическое устройство | system logical device |
| системное устройство | system device |
| слово состояния устройства | device word |
| служба инвентаризации сетевых устройств | Inventory Collection Service (Kenny Gray) |
| служба управления запоминающими устройствами | Storage Management Services |
| смена каналов связи с внешним устройством | alternate path retry |
| смена устройств, находящихся в режиме ожидания | warm swapping |
| сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций | module |
| согласующее устройство | adapter |
| согласующее устройство для адресуемого счётчика времени | addressable-clock adapter |
| согласующее устройство информационного канала | adapter for data channel |
| Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI | Advance Networking Test Center (В настоящее время функции существенно изменились) |
| состояние устройства | DSTAT |
| состояние устройства | device status |
| спецификация интерфейса с сетевым устройством | NDIS |
| спецификация интерфейса сетевых устройств | Network Device Interface Specification |
| Спецификация локальной шины, разработанная корпорацией Intel и обеспечивающая высокоскоростную передачу данных между центральным процессором CPU и периферийными устройствами | Peripheral component interconnect (Может использоваться совместно с шинами ISA или EISA; до 10) |
| список свободных устройств | free list |
| Способность устройств token ring компании Bay Networks автоматически обходить сбойные станции или оборудование для обеспечения бесперебойной работы колец | Beacon resolution |
| стандартное устройство | standard feature |
| стандартное устройство ввода | standard input device |
| стандартное устройство вывода | standard output device |
| стандартный последовательный интерфейс для медленных устройств | RS-232 interface |
| стойка запоминающего устройства | memory cabinet |
| таблица имён устройств | device name table |
| таблица имён устройств | DNT |
| таблица устройств | device directory |
| текст устройства | device test |
| телекоммуникационное устройство управления | telecommunication control unit |
| терминальное устройство | terminal device |
| тип устройства | OT |
| типовое имя устройства | group device name |
| точка подсоединения устройства к сети | drop |
| удалённое устройство | remote device |
| удалённое устройство ввода | remote entry unit |
| универсальное устройство для моделирования сети | GENESIM |
| универсальный указатель ресурса, оптимизированный для мобильных устройств | mobile-friendly URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| управление иерархическими запоминающими устройствами | hierarchical storage management |
| Управление конечными устройствами ATM | Management Interface 1 |
| управляемое устройство доступа | CAU |
| управляемое устройство доступа | controlled access unit |
| упрощённое устройство подключения пользователей | simplified customer connecting equipment |
| упрощённое устройство подключения пользователей | SCCE |
| условие исключения устройства | unit exceptional condition |
| устройства коммутации данных | DSE |
| устройства коммутации данных | data switching exchange |
| устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| устройства, соответствующие стандарту SCSI | SCSI electronics |
| устройства хранения | target (Alex_Odeychuk) |
| устройство-абонент шины | bus requester |
| устройство абонентского сопряжения | UIC |
| устройство автоматического распределения вызовов | automatic call distributor |
| устройство автоматического распределения вызовов АСЕ шифрование управления доступом | ACD |
| устройство автоматической подачи документов | ADF |
| устройство автоматической регистрации | logger |
| устройство-адресат | target unit (art_fortius) |
| устройство ввода-вывода с отображением в оперативной памяти | memory-mapped I/O device |
| устройство визуального отображения | VDT |
| устройство выборки | access station |
| устройство генерации последовательности | sequencer |
| устройство дистанционного опроса | remote inquiry unit |
| устройство для ввода данных | input device |
| устройство для дистанционной передачи данных | remote data transmitter |
| устройство для дистанционной передачи данных | RDT |
| устройство для доступа к Internet | Internet appliance |
| устройство для доступа к сети | network appliance |
| устройство для проверки кабеля | cable tester |
| устройство для расшифровывания | decipherer |
| устройство для свопинга | swap allocation unit |
| устройство для усиления сигнала | active device (MichaelBurov) |
| устройство для формирования многосвязной сети | mesh networking device (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| устройство доступа к Internet | Internet-access device |
| устройство доступа к локальной сети | LAU |
| устройство доступа к локальной сети | LAN access unit |
| устройство доступа к средствам передачи информации | FAD |
| устройство занято | busy flag |
| устройство защиты компьютера, подключаемое через порт | port-protected device |
| Устройство или канал, соединяющее две точки, каждая из которых является коммутационным центром или точкой распределения | Trunk (Обычно транк работает с несколькими каналами) |
| Устройство или канал, способный в каждый момент только передавать или принимать информацию | Half Duplex (Приём и передача, таким образом, должны выполняться поочередно) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| устройство носитель информации, используемое для хранения программ и данных | media |
| устройство кодирования данных | data encoder |
| устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор | TV-PC |
| устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор | PC/TV |
| устройство коммуникационной связи | communication link |
| устройство контроля | verifier |
| устройство контроля работы канала | channel check handler |
| устройство корректировки текущей информации | updater |
| устройство массовой памяти | mass storage device |
| устройство микропрограммного управления | microprogram unit |
| устройство многостанционного доступа | multistation access unit |
| устройство многостанционного доступа | MSAU |
| устройство многоточечного управления | MCU |
| устройство множественного доступа | multistation access unit |
| устройство множественного доступа | MAU |
| устройство обмена данными | exchange device |
| устройство обработки данных | data processor |
| устройство обслуживания данных | data service unit |
| устройство обслуживания данных / устройство обслуживания канала | DSU/CSU |
| устройство обслуживания канала | CSU |
| устройство обслуживания канала | channel service unit |
| устройство отключено | device down |
| устройство памяти | storage |
| устройство памяти | storage device |
| устройство передачи | transmitting unit |
| устройство передачи данных | data transmission unit |
| устройство передачи данных | transmission device |
| устройство передачи данных | data communication unit |
| устройство передачи данных | DCS |
| устройство передачи цифровых данных | DDT |
| устройство питания | power supply unit |
| устройство, поддерживающее сетевые функции | connected device (устройство, подключаемое к интернету Alex_Odeychuk) |
| устройство, подключаемое непосредственно к сети | network-direct device |
| устройство подключения к среде | media attachment unit |
| устройство подключения к среде | medium attachment unit (ssn) |
| устройство подключения к среде | MAU |
| устройство подключено | device up |
| устройство, подключённое к сети | Node (компьютер, мост, маршрутизатор, порт коммутатора, шлюз и т.п. В общем случае может использоваться для обозначения любого активного элемента сети. Синоним понятия "логический узел") |
| устройство, подключённое к сети | network-connected device (Alex_Odeychuk) |
| устройство, подключённое к сети | network device |
| устройство посимвольного ввода-вывода | character device |
| устройство преобразования | translation device |
| устройство преобразования | conversion equipment |
| устройство проверки на наличие ошибок | error control unit |
| устройство, программируемое пользователем | user-programmable device |
| устройство прямой передачи | direct transmitter |
| устройство, работающее в немонопольном режиме | nonburst device |
| устройство разделения модема | MSU |
| устройство разделения модема | modem-sharing unit |
| Устройство, реализующее клиентскую часть одного или нескольких протоколов MPOA | MPOA Client (Клиент MPOA является функциональной группой краевых устройств (EDFG) или хостов (HBFG); напр., SCP-клиент или RDP-клиент) |
| устройство регистрации данных | data logger |
| устройство речевого ввода | speech input |
| устройство с автоматической сменой носителя | autochanger |
| устройство с байтовой структурой | byte device |
| устройство с несколькими каталогами | multi-directory device |
| устройство с параллельным интерфейсом | parallel device |
| устройство с подключением к сети | network-connected device (Alex_Odeychuk) |
| устройство сборки / разборки пакетов | PAD |
| устройство сборки / разборки пакетов | packet assembler/disassembler |
| устройство связи с магистралью | trunk coupling unit |
| устройство связи с магистралью | TCU |
| устройство системного ввода | system input device |
| устройство системного вывода | system output device |
| устройство сопряжения для передачи данных | data transmission unit adapter |
| устройство сопряжения с сетью | NID |
| Устройство например, хост или ПК, способное взаимодействовать с конечными станциями ATM и традиционных ЛВС или между станциями ATM | End Station |
| устройство сравнения адресов | address comparator |
| устройство сравнения сигналов | comparator |
| устройство управление | manager |
| устройство управления | CU |
| устройство управления выполнением нескольких команд | traffic pilot |
| устройство управления данными | DCU |
| устройство управления доступом | ACU |
| устройство управления многопунктовой связью | multipoint control unit |
| устройство управления многопунктовой связью | MCU |
| устройство управления памятью | MMU |
| устройство управления памятью | storage control unit |
| устройство управления памятью | memory management unit |
| устройство управления передачей | TCP/IP transmission control unit |
| устройство управления периферийным устройством | peripheral control unit |
| устройство управления сессиями | Session Director (SD; интегрированный пограничный контроллер сессий (SBC) с функциями мультипротокольного управления сессиями, маршрутизации, безопасности и управления средой передачи данных. вариант конфигурации SBC производства компании Acme Packet ibaykov) |
| устройство физического уровня | PHY (= Physical layer device – один из трёх подуровней физического уровня; обеспечивает кодирование данных, поступающих от MAC-подуровня для передачи их по кабелю определённого типа, синхронизацию передаваемых по кабелю данных, а также приём и декодирование данных в узле-приёмнике Amica_S) |
| устройство хранения больших объёмов информации | mass storage (Dmitry) |
| устройство шифрования | encryption engine |
| устройство электронной передачи документа | fax |
| устройство электронной передачи документа | facsimile |
| фактический номер устройства | actual device number |
| фантомное устройство, устройство-призрак | Phantom circuit (Устройство, образованное из 2 пар проводников и используемое в сетях token ring для вставки и исключения станции в кольцо в зависимости от включения питания станции) |
| Физический уровень OSI, определяющий передачу ячеек через физическую среду, соединяющую два устройства ATM или FDDI | PHY (PHY определяет тактирование, схемы кодирования данных, используемые для управления символы и т.п. Уровень делится на 2 подуровня-: PMD (Physical Medium Dependent-зависящий от физической среды) и TC (Transmission Convergence-сближение)) |
| физическое устройство | PU |
| физическое устройство защиты | physical protection device |
| флаги возможностей устройства | device capability bits |
| Форма передачи сигналов, при которой группа устройств разделяет общий сигнальный канал. | Common Channel Signaling |
| Форма сигнализации о состоянии устройства, при которой состояние представляется одним или несколькими битами | Channel Associated Signaling (Сигналы посылаются периодически и связываются с определенным устройством) |
| функция обмена файлами между одноранговыми устройствами | peer-to-peer file sharing (в одноранговой сети Mirzabaiev Maksym) |
| характеристики запоминающего устройства | memory characteristics |
| центральное запоминающее устройство | CSU (Central Storage Unit Serega1_80) |
| центральное управляющее устройство | central station |
| центральное устройство | central unit |
| цифровое печатающее устройство | digital unit |
| цифровое устройство для обеспечения межсетевого взаимодействия | digital internetworking unit |
| Четырёх-или шестиконтактный модульный разъём, используемый для подключения телефонных и факсимильных аппаратов и других аналоговых сетевых устройств | RJ-11 (через пробел: "четырёх- или..." bojana) |
| четырёхпроводное устройство / канал | Four-Wire Circuit (Коммуникационный канал, состоящий из двух пар проводников, одна из которых используется для приёма, вторая-для передачи) |
| шифрующее устройство | scrambler |
| электронные устройства для индивидуальной связи | personal communication electronics |
| электронные устройства для индивидуальной связи | PCE |
| электронный порядковый номер устройства | ESN |
| электронный порядковый номер устройства | electronic serial number |
| ёмкость устройства | device capacity |
