 |
| Russian | English |
| стандарт ITU-T, описывающий требования по устойчивости модемов к перенапряжениям в линии | K.21 |
| устойчивость к CDV | Cell Delay Variation Tolerance (Функции уровня ATM могут менять характеристики трафика за счёт введения вариации задержки CDV. Когда мультиплексируются ячейки от 2 или более соединений ATM, ячейки данного соединения могут быть задержаны на то время, пока на выход передаются ячейки от других соединений. Верхняя граница такой задержки определяется CDVT) |
| устойчивость к "взрывам" | Burst Tolerance (Термин BT применяется к соединениям ATM, способным поддерживать сервис VBR и является ограничивающим параметром для GCRA) |
| устойчивость к обвалам / сбоям в системе | disaster tolerance |
| устойчивость к помехам | interference resilience (VYurist) |
| устойчивость к разделению | partition tolerance (Alex_Odeychuk) |
| устойчивость к разделению сети | partition tolerance (если из-за сбоя сети система распадается на группы узлов, не связанные между собой, то каждая группа узлов должна продолжать функционировать Alex_Odeychuk) |