Terms for subject Computer networks containing сь

Russian	English
архивация информации базы данных без перевода её в автономный режим	on-line database backup
атака на безопасность системы с имитацией её работы	piggyback entry
в MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока он форматируется в пакеты перед тем, как будет мультиплексирован в программный Program Stream или транспортный порток	Packetized Elementary Stream (Transport Stream)
динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей.	Adaptive channel allocation (october)
запрос принят, на его обработку понадобится длительное время	processing (Alex_Odeychuk)
имя домена, определяющее его местонахождение	locative domain name
маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого	content-based routing of service requests
Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются	first in, first out (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел)
Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM-дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС	IRM Integration Router Module (Входит в базовый модуль NetRunner)
Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты	Connection Admission Control
Параметр сервиса ABR, управляющий выделением полосы между пересылкой ячеек RM-cells, их возвратом и пересылкой ячеек данных	Mrm
пользователь, который только скачивает файл, но не загружает его на сервер	leecher (в сетях P2P Natasha_777)
сервер выдачи адреса устройству без его запоминания	stateless server
смена изображений путём смещения разделяющей их границы	Windows wipe
таблица, в которой перечислены пути к подсетям, сетевые интерфейсы, через которые эти пути проходят, а также их метрики	routing table
утилита, позволяющая восстановить файл после случайного его удаления	file-safety utility