| Russian | English |
| виртуальная схема | virtual circuit |
| звездовая схема | star network |
| монтажная схема соединений | wiring diagram |
| нетерминальный узел древовидной схемы | nonterminal node |
| оптическая переключающая схема | optical communication circuit |
| представление схем потоков данных | representation of data flow charts |
| разветвлённая схема | network circuit |
| разомкнутая схема | open circuit |
| со схемой "ведущий-ведомый" | master-slave (Alex_Odeychuk) |
| со схемой "ведущий-ведущий" | multi-master (при этой схеме все узлы могут обрабатывать операции записи и передавать обновления остальным. В этом случае реализовать синхронную репликацию достаточно сложно, к тому же резко возрастают задержки, связанные с сетевым взаимодействием. При асинхронном обновлении возникает другая проблема – могут появиться конфликтующие версии данных, которые требуют наличия механизма определения и разрешения конфликтов (автоматически или на уровне приложения) Alex_Odeychuk) |
| со схемой "ведущий-ведущий" | master-master (при этой схеме все узлы могут обрабатывать операции записи и передавать обновления остальным. В этом случаереализовать синхронную репликацию достаточно сложно, к тому же резко возрастают задержки, связанные с сетевым взаимодействием. При асинхронном обновлении возникает другая проблема – могут появиться конфликтующие версии данных, которые требуют наличия механизма определения и разрешения конфликтов (автоматически или на уровне приложения) Alex_Odeychuk) |
| составление схемы | mapping |
| состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен | domain tree (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
| стандартная электронная схема | standard electronic assembly |
| страница схемы печати | print layout page |
| схема аутентификации конечного пользователя | end-user authentification scheme |
| Схема биполярного кодирования, в которой последовательные объекты кодируются противоположной полярностью | Alternate Mark Inversion (Кодирование AMI используется в T1) |
| схема вычисления адреса | addressing circuit |
| схема защита от исчезновения питания | power-fail circuit |
| схема кодирования | encoding scheme (su) |
| схема кодирования речи | voice encoding scheme |
| схема "кольцо" | ring network (wikipedia.org Toria Io) |
| схема маршрутизации в приложении | app routing scheme (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| схема маршрутизации сети | routing pattern (Alex_Odeychuk) |
| схема маршрутизации сети | network routing pattern (Alex_Odeychuk) |
| схема навигации по данным, имеющим отношение "один-ко-многим" | master-detail navigation pattern (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| схема приёма данных | receiving-data circuit |
| схема размещения сегментов | segment mapping scheme |
| схема размещения сегментов | segment mapping |
| схема распределения | mapping |
| схема распространения импульсов | pulse-broadening circuit |
| схема-расширитель | expander |
| Схема Сети Доступа | Access Network Design (Sloneno4eg) |
| Схема соединений между узлами сети | Network Topology (october) |
| схема соединения | connection pattern |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | radial topology (MichaelBurov) |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | network star topology (MichaelBurov) |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | star topology (MichaelBurov) |
| схема соединения узлов линий передачи данных | network connectivity (MichaelBurov) |
| схема типа "запросный узел обслуживающий узел" | requestor-server design |
| схема управления напряжением | voltage-control circuit |
| схема шифрования | encryption scheme |
| топологическая схема | topology diagram (bonly) |
| топологическая схема | topology design |
| читать монтажные схемы | read wiring diagrams (Sagoto) |
