| Russian | English |
| адаптер на стороне сервера | host adapter (Alex_Odeychuk) |
| браузер на стороне клиента | browser frontend (Alex_Odeychuk) |
| в контроллерах на стороне сервера | within the Web API controllers (Alex_Odeychuk) |
| в обе стороны | back and forth |
| взаимодействовать с серверной стороной приложения | communicate with back-end servers (Alex_Odeychuk) |
| визуализация на стороне сервера | server-side rendering (chrissainty.com Alex_Odeychuk) |
| возникающий на стороне клиента | client-side (Alex_Odeychuk) |
| возникающий на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| возникший на стороне сервера | host (Alex_Odeychuk) |
| вызвать метод на стороне сервера | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполняемый на стороне клиента | client-side (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый на стороне клиента | front-end (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый на стороне сервера | back-end (Alex_Odeychuk) |
| вычисления на стороне сервера | backend computations (Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся на стороне клиента | client-side data (Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся на стороне сервера | server-side data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| до передачи в сторону клиента | before being fed to the client (Alex_Odeychuk) |
| до передачи в сторону клиента | before being fed to the client (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| доверяющая сторона | relying party (RP lew3579) |
| загружаться на стороне клиента | be loaded by the client (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура на стороне сервера | service side infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура на стороне службы | service side infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне периферийного устройства | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне периферийного устройства | TCA (сокр. от "target channel adapter" Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне сервера | host bus adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне сервера | HBA (сокр. от "host bus adapter" Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне сервера | host channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне устройства хранения | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| коде, выполняемый на стороне сервера | server-side code (Alex_Odeychuk) |
| компонент на стороне клиента | client-side component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| компонент на стороне клиента | client-side components (Alex_Odeychuk) |
| контроллер на стороне сервера | web controller (для обработки запросов по протоколу HTTP Alex_Odeychuk) |
| контроллер на стороне сервера | Web API's controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрут на стороне клиента | client-side route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрутизация запросов на стороне сервера | server-side routing (Alex_Odeychuk) |
| метод на стороне клиента | client-side method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод на стороне сервера | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на серверной стороне | in the back-end (Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента | on the client side (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента | on the frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента | client-based (Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента | offline (напр., поддерживать хранение данных на стороне клиента (offline) Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента | front-end (Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента и сервера | full-stack (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на стороне периферийного устройства | target (Alex_Odeychuk) |
| на стороне пользовательского интерфейса | on the frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | on the server (Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | host (Alex_Odeychuk) |
| ... на стороне сервера | backend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | host-based (Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | in the back-end (Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | back-end (Alex_Odeychuk) |
| на стороне устройства хранения | target (Alex_Odeychuk) |
| находящийся на стороне клиента | client-side (Alex_Odeychuk) |
| находящийся на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| номер вызывающей стороны | Calling Party Number (Параметр изначального адресного сообщения, который идентифицирует звонящего и передаётся оператору в пункте назначения) |
| обработка на стороне сервера | server-side processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка на стороне сервера | backend (processing; из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| обработчик событий на стороне сервера | server-side event handler (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| операция на стороне сервера | server-side operation (Alex_Odeychuk) |
| определять со стороны сервера | set from server-side (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| определённый на стороне клиента | client-defined (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| определённый на стороне сервера | server-defined (Alex_Odeychuk) |
| ответ для передачи на сторону клиента | client response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ответ, подготовленный на стороне сервера | server-side response (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ответ, полученный на стороне клиента | client response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ответ, сформированный на стороне сервера | server-side response (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| отображаемый на стороне клиента | displayed on the frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| отображаемый на стороне пользовательского интерфейса | displayed on the frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| подготовленный на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| получать необходимые данные на стороне сервера | retrieve the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс на стороне клиента | client-side UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| потоковая передача сообщений в обе стороны | streaming messages back and forth (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| предварительная визуализация на стороне сервера | server-side pre-rendering (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| предварительная визуализация на стороне сервера | server-side prerendering (Alex_Odeychuk) |
| предварительная отрисовка на стороне сервера | server-side pre-rendering (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| представление элемента управления на стороне клиента | DHTML (Alex_Odeychuk) |
| с интенсивной обработкой данных на стороне клиента | client-intensive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ... серверной стороны | server-side (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | dedicated server-side API (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сторона, с которой установлено соединение | connected party (Alex_Odeychuk) |
| существующий на стороне клиента | client-side (Alex_Odeychuk) |
| существующий на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| сформированный на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки и выполнения кода на стороне сервера | server-side technology (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать со стороны сервера | set from server-side (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| функционирующий на стороне клиента | client-side (Alex_Odeychuk) |
| функционирующий на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| шаблонизатор на стороне сервера | server-side template engine (Alex_Odeychuk) |
| элементы управления серверной стороны | server-side controls (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
