| Russian | English |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| американский стандартный код обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
| блок стандартного интерфейса | standard interface |
| компьютер размером со стандартную стойку | rack-size computer |
| контроллер стандартных периферийных устройств | standard peripheral controller |
| контроллер стандартных периферийных устройств | SPC |
| набор стандартных вызовов электронной почты | Common Mail Call |
| набор стандартных вызовов электронной почты | CMC |
| Набор стандартных телекоммуникационных интерфейсов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU | asynchronous transfer mode (Спецификации ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)-независимой ассоциацией производителей и пользователей. Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммутацией на основе соединений, предназначенный прежде всего для высокоскоростного трафика различных типов (включая голос, данные, видео) при значительной протяжённости линий связи. ATM использует выделенные соединения со средой передачи, обеспечивающие возможность одновременной организации многочисленных соединений через один коммутатор.Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1.5 Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически) |
| недорогое стандартное оборудование | commodity hardware (goo.gl Artjaazz) |
| промышленная стандартная архитектура | ISA |
| промышленная стандартная архитектура | Industry Standard Architecture |
| 8-разрядный стандартный параллельный интерфейс | Centronics |
| расширенная промышленная стандартная архитектура | Extended Industry Standard Architecture (тип системной шины) |
| Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI reference model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI model, Open Systems Interconnection model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com октябрь 1990 года для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК | NDIS (Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| стандартная аннотация | SDA |
| стандартная многопользовательская ЭВМ | standard multiuser computer |
| стандартная модель данных | Uniform Data Model (стандарт взаимодействия библиотек многократно используемых программ) |
| стандартная поддержка | standard support |
| стандартная программа операций | transaction routing |
| стандартная программа оценки производительности ПК | personal computer world benchmark |
| стандартная программа оценки производительности ПК | PCW |
| стандартная редакция | standard edition (версия программного продукта) |
| стандартная электронная схема | standard electronic assembly |
| стандартное веб-приложение | standard web application (Alex_Odeychuk) |
| стандартное действие системы | standard system action |
| стандартное имя | common name |
| стандартное приложение интернета | standard web application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандартное программное обеспечение | industry-standard software |
| стандартное устройство | standard feature |
| стандартное устройство ввода | standard input device |
| стандартное устройство вывода | standard output device |
| стандартные аппаратные средства | commodity hardware (Artjaazz) |
| стандартные средства для распознавания сообщений | Message Resolution API (Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства для распознавания шаблонов | Template Resolution API (Alex_Odeychuk) |
| стандартный вход | standard input |
| стандартный заголовок | standard header |
| стандартный запрос | appropriate request (Бриз) |
| стандартный запрос | standard request |
| стандартный интерфейс ввода данных | SEI |
| стандартный код | standard code |
| стандартный код передачи данных | STC |
| стандартный код передачи данных | standard transmission code |
| стандартный код состояния | generic status (Alex_Odeychuk) |
| стандартный маршрут обработки запросов | default route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандартный обобщённый язык описания документов | Standard Generalized Markup Language |
| стандартный отраслевой интерфейс командной строки | industry-standard CLI (MasterK) |
| стандартный периферийный интерфейс фирмы Olivetti | standard Olivetti peripheral interface |
| стандартный платёжный шлюз | standard payment gate (Andy) |
| стандартный пользовательский доступ | common user access |
| стандартный последовательный интерфейс для медленных устройств | RS-232 interface |
| стандартный поток ввода | standard input stream |
| стандартный поток вывода | standard output stream |
| стандартный программный интерфейс | Common Programming Interface |
| стандартный протокол доступа к сети | SNAP |
| стандартный протокол доступа к сети | Standard Network Access Protocol |
| стандартный протокол сетевого доступа | SNAP |
| Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI | CMIP Common Management Information Protocol-протокол общей управляющей информации. (Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| стандартный протокол сетевых файлов | NFS |
| стандартный размер окна потока | default stream window size (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| стандартный разъём | RJ |
| стандартный распознаватель сообщений | standard message resolver (Alex_Odeychuk) |
| стандартный способ упаковки полнометражных видеозаписей | Moving Pictures Expert Group |
| стандартный формат передачи сообщений | Standard Messaging Format |
| стандартный формат передачи сообщений | SMF |
| стандартный электронный блок | standard electronic assembly |
| формат стандартных сообщений | standard message format |
| формат стандартных сообщений | SMF |
| Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами | Internet Gateway Routing Protocol |
| Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами | Interior Gateway Routing Protocol |
