 |
| Russian | German |
| контроль сроков | Terminüberwachung |
| контроль сроков | Terminkontrolle |
| поздний срок | spätester Termin (начала или окончания работы, наступления события) |
| поздний срок наступления | spätester Eintritt (события) |
| поздний срок окончания | spätestes Ende (работы) |
| ранний срок | frühester Termin (начала или окончания работы, наступления события) |
| ранний срок наступления | frühester Eintritt (события) |
| ранний срок окончания | frühestes Ende (работы) |
| срок завершения работы | Abschlusstermin |
| срок наступления события | Anfangszeitpunkt |
| срок окончания работы | Abschlusstermin |