| Russian | English |
| Абстракция, используемая транспортными протоколами Internet для обозначения многочисленных одновременных соединений с единственным хостом-адресатом. | Port |
| аварийный разрыв соединения | abnormal connection termination (denton) |
| автоматическое восстановление соединения | autoreconnect |
| автоматическое восстановление соединения по телефонной линии | autoredialing |
| Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен | Automatic alternative routing |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| администратор сетевых соединений | connection manager |
| активное вмешательство в соединение | man-in-the-middle attack (Трунов Влас) |
| анализ соединений | interconnect analysis |
| асинхронная линия с соединением по требованию | dial-on-demand asynchronous line |
| атрибут соединения | Link Attribute (Параметр состояния канала, определяющий приемлемость канала для данного соединения) |
| базовый протокол для соединения клиентов и серверов WWW | Hypertext Transfer Protocol |
| без организации соединения | Connectionless (Модель обмена данными, в которой не требуется организовывать прямое соедиение для обмена данными. Иногда (неточно) называется дэйтаграммой. Примеры: ЛВС, Internet IP, OSI CLNP, UDP, обычная почта) |
| безуспешная попытка установления соединения | unsuccessful connection setup attempt |
| беспроводное соединение | wireless (financial-engineer) |
| беспроводное соединение | wireless connection (stumbo) |
| блок соединения | connector |
| блок удалённого соединения | RCU (Remote Connection Unit Serega1_80) |
| брандмауэр с контролем состояния соединений | stateful firewall (Godzilla) |
| брандмауэр с отслеживанием состояния соединений | stateful firewall (брандмауэр с функцией отслеживания состояния интернет-соединений и определения шаблонов хакерских атак (эксплойтов) Godzilla) |
| в среде, ориентированной на соединение | in a connection-oriented environment (Alex_Odeychuk) |
| взаимное соединение периферийных компонентов | PCI |
| взаимодействие, ориентированное на установление соединения | connection-oriented interconnection |
| Виртуальное соединение VCC, связывающее LEC друг с другом или серверами BUS | Data Connections (Это соединение передаёт кадры данных Ethernet/IEEE 802.3 или IEEE 802.5 и сообщения выравнивания) |
| внешнее соединение | Outside Link (Соединение с внешним узлом) |
| внешнее соединение | Exterior Link (Соединение, пересекающее границу домена маршрутизации PNNI. Протокол PNNI не работает через внешние соединения) |
| внутреннее соединение | IC |
| внутреннее соединение | internal connection |
| внутристоечные соединения | interrack connections (For a successful deployment, the TOR switches should be no slower than 10 GbE for interrack connections vatnik) |
| возврат потери соединения | LLR (Vl_T) |
| возврат потери соединения | Link Loss Return (Vl_T) |
| возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| возможность соединения | connectivity |
| возможность установления широкополосных соединений | broadband connectivity (itu.int princess Tatiana) |
| восстанавливать соединение | reestablish connection |
| восстановление соединения | reconnect |
| временное соединение | part-time connection |
| время соединения | call set-up time |
| входящее сетевое соединение | incoming network connection (Alex_Odeychuk) |
| входящее соединение | inbound connection |
| выполнить запись через соединение | write to the connection (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером | perform the test from your local machine to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| высокоскоростное соединение | high-speed connection |
| выходное соединение | exit connector |
| горизонтальное соединение | Horizontal Link (Соединение двух логических узлов, расположенных в одной peer-группе) |
| демультиплексирование логических соединений | connection demultiplexing |
| долговременное постоянное соединение | long-running persistent connection (Alex_Odeychuk) |
| долговременное соединение со службой gRPC | long-lived connection to a gRPC service (Alex_Odeychuk) |
| жёсткое соединение | hardwired connection |
| завершить соединение | tear down connection |
| задержка, вызванная повторным установлением соединения | delay caused by the connection being reestablished (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| закрыть соединение | terminate a connection (geeksforgeeks.org denton) |
| зашифрованное сетевое соединение | encrypted web connections (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| защищённое исходящее соединение | tunnel (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| защищённое сетевое соединение | secure web connection (Alex_Odeychuk) |
| защищённое соединение | secure socket (Alex_Odeychuk) |
| звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом | radial topology (MichaelBurov) |
| звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом | network star topology (MichaelBurov) |
| звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом | star topology (MichaelBurov) |
| идентификатор конечной точки соединения | Connection Endpoint Identifier (Идентификатор CE, используемый для обозначения соединения в SAP) |
| идентификатор протокольного соединения | protocol connection identifier |
| идентификатор соединения | session identifier (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор соединения с сетевым ресурсом | tree ID (Alex_Odeychuk) |
| импульс быстрого соединения | Fast Link Pulse (tadix) |
| индикатор соединения | Link LED (Индикатор, подтверждающий корректность соединения сетевого адаптера с хост-модулем или концентратором) |
| интеллектуальный концентратор проводных соединений | smart wiring hub |
| интеллектуальный концентратор проводных соединений | intelligent wiring hub |
| интервал между попытками соединения | Reconnect interval (Andy) |
| Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов | Network-to-Network Interface (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов | Network to Network Interface (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| инфракрасное последовательное соединение | SIR |
| инфракрасное последовательное соединение | serial infra-red |
| исходящее сетевое соединение | outcoming network connection (Alex_Odeychuk) |
| исходящее соединение | outbound connection (ssn) |
| кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null modem cable |
| канал для соединения зеркальных серверов | mirrored server link |
| квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connection operation |
| коммутируемое виртуальное соединение | switched virtual circuit |
| коммутируемое виртуальное соединение | SVC |
| конечная точка соединения | Connection Endpoint (Терминатор на конце соединения в точке доступа к сервису (SAP)) |
| концентратор проводных соединений | concentrator |
| концепция соединения в пустом пространстве | free space connection |
| корректный разрыв соединения | normal connection termination (denton) |
| коэффициент соединения | coupling factor |
| кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение | Link Timeouts (Не имеет отношения к тайм-ауту за счёт ретрансмиссии) |
| линия с периодическим соединением | part-time connection |
| линия с установлением соединения по запросу | on-demand connection |
| линия с установлением соединения по запросу | dial-on-demand line |
| логический идентификатор соединения | logical line identification (LLID Smitson) |
| логическое соединение | logical connection |
| логическое соединение | Logical Link (Абстрактное представление связи между двумя логическими узлами. Логическое соединение может включать физические и виртуальные соединения (отдельные или параллельные)) |
| маршрутизация, ориентированная на установление соединений | COR (connection-oriented routing) |
| маршрутизация, ориентированная на установление соединений | connection-oriented routing |
| межкоммутаторное соединение | ISL |
| межсетевой экран с контролем состояния соединений | stateful firewall (Enotte) |
| межсетевой экран с отслеживанием состояния соединений | stateful firewall (Enotte) |
| менеджер соединений | connection manager |
| метрика соединения | Link Metric (Параметр канала, используемый для оценки приемлемости/желательности всех соединений вдоль данного пути) |
| Механизм, позволяющий PNNI выполнить альтернативную маршрутизацию при возникновении сбоя в процессе организации соединения | Crankback |
| многоточечное соединение | multidrop connection |
| модуль мостового соединения | bridging module (Челядник Евгений) |
| монтажная схема соединений | wiring diagram |
| мультиплексирование логических соединений | connection multiplexing |
| мультиплексирование на основе ортогонального разделения частот С01 взаимодействие, ориентированное на установление соединения | COFDM |
| мультиплексирование сетевых соединений | connection multiplexing |
| Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом | Direct Set (При использовании MPOA не требуется Direct Set; unicast) |
| настройки безопасности соединения | security settings of a connection (Alex_Odeychuk) |
| не требующий соединения | connectionless |
| непостоянное соединение | dial on demand |
| нестабильное сетевое соединение | flaky network connection (Alex_Odeychuk) |
| номер соединения | connection number |
| оборвать соединение | terminate a connection (geeksforgeeks.org denton) |
| Оборудование, используемое для соединения оборудования ISDN с прочими устройствами | Terminal adapter |
| Общий термин, используемый для обозначения разъёмов в кабельных системах для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP | RJ-45 (8-контактный модульный разъём используемый в системах передачи данных (IEC 603-7)) |
| Ограничение на использование канала для выбора пути в конкретном соединении | Link Constraint |
| Ограничение на использовании узла при выборе пути для конкретного соединения | Nodal Constraint |
| одноранговое соединение | peer-to-peer connection (Sagoto) |
| одноранговое соединение ATM | ATM Peer-to-Peer Connection (Соединение через виртуальный канал (VCC) или виртуальный путь (VPC)) |
| окно соединения | connection window |
| оконечная точка соединения | connection endpoint |
| Операция, выполняемая клиентом для организации TCP-соединения с сервером по известному адресу | Active open |
| Опция высокопроизводительной маршрутизации APPN, обеспечивающая сквозную маршрутизацию без организации соединений | Automatic Network Routing (ANR снижает требования к производительности и объёму памяти для маршрутизации пакетов через промежуточные узлы; connectionless) |
| ориентированные на соединение данные | Connection Oriented Data (Данные, требующие последовательной доставки компонент PDU для обеспечения корректной работы приложений (напр., голос или видео)) |
| Ориентированный на соединения сервис, способный передавать до 4096 байт на кадр | Frame-Relay Service |
| параллелизм соединений | connection concurrency (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Первая коммутирующая система в целом домене маршрутизации PNNI для построения стека DTL для данного соединения | DTL Originator |
| перекрёстное соединение | cross coupling |
| переход на другой ресурс при сбое с контролем состояния соединений | stateful failover (aragorn_kyiv) |
| поддерживать сетевое соединение с удалённым сервером | have network connectivity to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать соединение в активном состоянии | keep a connection alive (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| подуровень логического контроля соединений | logical link control sublayer |
| подуровень логического контроля соединений | LLC LLC layer |
| подуровень управления установлением логического соединения | logical-link control sublayer (ssn) |
| поле соединений | connector field |
| Полнодуплексный протокол на базе соединений, поддерживающий высокоскоростные сети в конечных точках узлов APPN | Rapid Transport Protocol (RTP поддерживает неразрушающую коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, сквозное управление потоком и контроль насыщения) |
| Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приёма и передачи | Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X обычно используются для связи двух коммутаторов или повторителя с коммутатором) |
| Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС сегмент, соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный каскадный сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в другой | Linking hubs (Хфчрфс) |
| Последняя коммутирующая система в целом домене маршрутизации PNNI для обработки соединения | DTL Terminator |
| последовательное соединение | serial connection |
| последовательное соединение каналов | tandem |
| последовательное экранированное соединение | serial shielded joint (Alex_Odeychuk) |
| постоянное виртуальное соединение | permanent virtual connection |
| постоянное виртуальное соединение | PVC |
| постоянное виртуальное соединение | permanent virtual circuit |
| постоянные виртуальные соединения | permanent virtual circuits |
| потеря пакетов, передаваемых через соединение | connection packet loss (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| предварительно устанавливать соединение | preconnect (Alex_Odeychuk) |
| предварительное установление соединения | preconnecting (Alex_Odeychuk) |
| предельное число потоков для соединения | connection stream limit (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| при нестабильном сетевом соединении | on flaky network connections (Alex_Odeychuk) |
| проблема сетевого соединения | network connectivity issue (Alex_Odeychuk) |
| проверить на наличие исходящих соединений | scan for outbound connections (to ... – с ...  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| проводные средства физического соединения | wiring |
| Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения | Transaction Capabilities Applications Part (Обычно этот протокол работает поверх SCCP и MTP 3) |
| протокол безопасных соединений | SSL |
| протокол безопасных соединений | Secure Sockets Layer |
| протокол двухточечного соединения | Point-to-Point Protocol |
| протокол IPX, ориентированный на установление соединения | connection oriented IPX |
| протокол IPX, ориентированный на установление соединения | CO-IPX |
| протокол связи с установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| протокол связи установлением соединения уровня представления | COPP |
| протокол сеансового уровня с установлением соединения | COSP |
| протокол сеансового уровня с установлением соединения | connection-oriented session protocol |
| протокол сервиса соединений в среде NetWare | NetWare Link Services Protocol |
| протокол сетевого уровня без установления соединения | Connectionless Network Layer Protocol (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | CNLP |
| протокол туннелирования РРР-соединения уровня 2 | Layer 2 Tunnel Protocol (a-real.ru owant) |
| протрассированное соединение | full connection |
| процедура установления соединения путём квитирования | handshaking |
| Процесс, при помощи которого две машины протоколов синхронизируются при организации соединения | Three-way-handshake |
| Процесс проверки достаточности потенциальных ресурсов для поддержки соединения | Generic Connection Admission Control |
| Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| прямое кабельное соединение | direct cable connection |
| прямое соединение | shoulder tap |
| прямое соединение с клиентом | direct client connection (abbr. DCC) |
| развернуть защищённое исходящее соединение | deploy a tunnel (Alex_Odeychuk) |
| Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM | ATM Layer Link (ATM-entities) |
| размер окна соединения | connection window size |
| разрешать входящие сетевые соединения | allow incoming network connections (Alex_Odeychuk) |
| разрыв сетевого соединения | network connection failure (Alex_Odeychuk) |
| разрыв соединения | connection failure (Alex_Odeychuk) |
| разрыв соединения | connection termination (denton) |
| разъединить соединение | hang up |
| распределять вызовы между соединениями | distribute calls over connections (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Расширение протокола PPP, позволяющее группировать набор соединений в один логический канал с более широкой полосой | Multilink PPP (Соединения в группе могут иметь разные скорости. Типичным примером использования протокола является объединение B-каналов ISDN в один канал с полосой 128 Кбит/с) |
| расщепление логических соединений | connection splitting |
| режим автоматического соединения | autodial |
| Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла | NRM Normal response mode |
| режим работы с установлением соединения | CONS |
| режим работы с установлением соединения | connection mode network service |
| режим соединений | OLM |
| рекомбинация логических соединений | connection recombination |
| роль протокола Ethernet в обеспечении транзитного соединения | Carrier Ethernet's Role in Mobile Backhaul (Andy) |
| сбой сетевого соединения | network connection failure (Alex_Odeychuk) |
| связь путём соединения с ближайшими соседями | nearest-neighbour communication |
| связь, соединение | coupling |
| сервер автоматизированного управления соединениями | automated connection manager server |
| сервер автоматизированного управления соединениями | ACMS |
| сервер, с которым установлено соединение | connected party (Alex_Odeychuk) |
| сервер, с которым установлено соединение | connected host (Alex_Odeychuk) |
| сервис без организации соединений | Connectionless Service (Сервис, обеспечивающий передачу информации между пользователями без организации прямого соединения между собой) |
| Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов | Connectionless Broadband Data Service (ETSI) |
| серпантинное соединение | snake-line connection |
| сетевая служба с установлением соединения | CONS |
| сетевая служба с установлением соединения | connection mode network service |
| сетевое обслуживание без установления соединения | CLNS |
| сетевое обслуживание с установлением соединений | CONS |
| сетевое обслуживание с установлением соединений | connection-oriented network service |
| сетевое соединение | web connection (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| сетевое соединение с мобильным телефоном | cell phone connection (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| сетевой протокол без установления соединения | CLNP |
| сетевой протокол без установления соединения | CNLP |
| сетевой протокол без установления соединения | Connectionless Network Protocol |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | Connectionless Network Protocol |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| сетевой протокол с установлением соединения | CONP (connection-oriented network protocol) |
| сетевой протокол с установлением соединения | connection-oriented network protocol |
| сетевой сервис без установления соединения | CLNS |
| сетевой сервис без установления соединения | connectionless-mode networking service |
| сетевой экран с контролем состояния соединений | stateful packet inspection firewall (kvarkk) |
| Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соединение между локальным и центральным концентраторами | interconnect module |
| сети с волоконно-оптическими соединениями | FDDI |
| Сигнальный уровень, дающий возможность передачи сигналов управления соединениями и обеспечивающий надёжную доставку протокольных сообщений | B-ICI SAAL (B-ICI Signaling ATM Adaptation Layer-сигнализация B-ICI AAL; Сигнализация SAAL делится на сервисную и общую части (AAL5)) |
| симплексное соединение | simplex |
| Синоним для горизонтального соединения | Inside Link |
| Система соединений, реализованная внутри устройства | internal crossover |
| система управления соединениями | CMS |
| система управления соединениями | connection management system |
| скорость физического соединения | wire speed (mo.com.ua bojana) |
| совместимость соединения | connecting compatibility |
| соединение без перекрёстных помех | zero-crosstalk connection |
| соединение без переходных помех | zero-crosstalk connection |
| соединение виртуального канала | virtual channel connection (ssn) |
| соединение виртуальных каналов | virtual channel connection |
| соединение виртуальных путей | Virtual Path Connection (Конкатенация (объедтнение) VPL между VPT. VPC являются однонаправленными) |
| соединение змейкой | snake-line connection |
| соединение из домена | connection from within the domain (Alex_Odeychuk) |
| соединение клиента | client connection (ssn) |
| Соединение концентраторов token ring вместе | Ring In/Ring Out |
| соединение между пользователями ATM | ATM User-User Connection (Ассоциация, основанная уровнем ATM для поддержки связи между двумя или несколькими пользователями услуг ATM. Связь через соединение уровня ATM может быть однонаправленной или двунаправленной. Для обоих направлений при двунаправленной связи используются одинаковые идентификаторы виртуального канала (VCI)) |
| соединение открытых систем | OSI/TP open systems interconnections |
| соединение открытых систем | Open System Interconnect |
| соединение по протоколу TCP | TCP-connection (Andy) |
| соединение прервано | link down (не установлено translator911) |
| соединение равноправных узлов | peer-to-peer |
| соединение с автокоррекцией | autoreliable connection |
| соединение с магистральным каналом | uplink (lain) |
| соединение с облаком | connection to the cloud (Alex_Odeychuk) |
| соединение сетей с помощью моста | bridging (Andy) |
| соединение с удалённым сервером | connection to a remote server (Alex_Odeychuk) |
| Соединение uplink "A", создаваемое вследствие существования соединения "B" в дочерней peer-группе, представленной узлом, создавшим соединение "A" | Induced Uplink (Оба соединения "A" и "B" используют один узел верхнего уровня (upnode), который в иерархии PNNI расположен выше, чем peer-группа в которой появляется соединение "A") |
| Соединение например, на уровне VP, способное прозрачно передавать информацию без каких-либо накладных расходов | Link Connection (Такое соединение обозначается точками на границах подсетей; напр., ячеек мониторинга) |
| соединение "точка-многоточка" | Multipoint-to-Point Connection (Такие соединения могут иметь нулевую полосу для связи от корня (Root node) к листьям (Leaf Node) и ненулевую-в обратном направлении. UNI 4.0 не поддерживает таких соединений) |
| соединение установлено | link up (в отличие от "link down" translator911) |
| соединение часов | watch connectivity (financial-engineer) |
| соединения при помощи сокетов CORBA | CORBA connections (Andy) |
| соединения при помощи сокетов TCP / IP | TCP/IP socket connections |
| соединения с общими папками | connections to shared folders (Alex_Odeychuk) |
| соединения с сетевыми принтерами | connections to network printers (Alex_Odeychuk) |
| Список идентификаторов узлов и дополнительных соединений, полностью задающий путь через одноуровневую группу PNNI | Designated Transit List |
| список установленных сетевых соединений | list of established network connections (Alex_Odeychuk) |
| средства имитации соединений | spoofing |
| Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров | Single mode fiber-physical medium dependent |
| Стандарт сигнализации ATM для поддержки коммутируемых виртуальных соединений, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.2931 |
| сторона, с которой установлено соединение | connected party (Alex_Odeychuk) |
| сузить круг пользователей, которые могут устанавливать соединение | narrow down the users that can establish connections (Alex_Odeychuk) |
| Схема соединений между узлами сети | Network Topology (october) |
| схема соединения | connection pattern |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | radial topology (MichaelBurov) |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | network star topology (MichaelBurov) |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | star topology (MichaelBurov) |
| схема соединения узлов линий передачи данных | network connectivity (MichaelBurov) |
| та же самая пара в следующий раз будет образовывать новое соединение | Native ATM Application Program Interface Connection (3. Каждое соединение API connection может быть активным (способным передавать данные) или ожидать разъединения) |
| территориально удалённые соединения | wide area connections |
| тест целостности соединения | Link integrity test (Тест соединения 10BASE-T, при котором порт осуществляет мониторинг соединения, контролируя передачу данных или специальных тестовых импульсов) |
| топология соединения | connection pattern |
| точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями | public and private network interfaces (Alex_Odeychuk) |
| транспортная служба без установления соединения | CLTS |
| транспортная служба с установлением соединения | CMTS |
| транспортная служба с установлением соединения | Connection-Mode Transport Service |
| транспортный протокол, ориентированный на соединение | COTP |
| транспортный протокол, ориентированный на соединение | connection-oriented transport protocol |
| Трансформатор с согласованием импеданса для соединения сбалансированных линий скрученные пары с несбалансированными | Balun (BALanced/UNbalanced; коаксиальный кабель и т.п.) |
| Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для ориентированных на соединения услуг с переменной скоростью | Bearer Class (Межсетевое взаимодействие может осуществляться на основе информационных элементов AAL (IE)) |
| Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для ориентированных на соединения услуг с постоянной скоростью | Bearer Class A (Межсетевое взаимодействие может осуществляться на основе информационных элементов AAL (IE)) |
| управление временем соединения | connection time management |
| управление физическими соединениями | Physical Connection Management (Часть спецификации управления станциями в сети FDDI. Функционирует на физическом подуровне и отвечает за инициализацию соединений и сигнализацию между портами) |
| управлять сетевыми соединениями | manage network connections (Alex_Odeychuk) |
| управляющие соединения | Control Connections (Управляющий VCC соединяет LEC с LECS и LES, а также передаёт трафик LE_ARP и кадры управления. Управляющий VCC никогда не передаёт кадров данных) |
| Уровень адаптации B-ISDN протокол ориентированных на услуги соединений | ITU Q.2110 |
| Уровень адаптации B-ISDN протокол ориентированных на услуги соединений.для поддержки сигналов в UNI | ITU Q.2130 |
| устанавливать соединение | initiate a connection (to ... – с ...: The client initiates a connection to the server and sends a request indicating the authentication dialects it supports. — Клиент устанавливает соединение с сервером и посылает запрос, в котором информирует сервер, какие диалекты аутентификации он поддерживает. Alex_Odeychuk) |
| установить соединение с удалённым сервером | establish a connection to the remote server (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk) |
| установить удалённое соединение | establish a remote connection (Alex_Odeychuk) |
| установление соединения по запросу | dial on demand |
| установленное соединение | established connection (Alex_Odeychuk) |
| Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист дерева запрашивает подключение к существующему соединению точка-точка или многоточечному или организацию нового многоточечного соединения | Leaf Setup Request |
| файл списка соединений | Internet netlist file |
| физическое соединение | hardware link (art_fortius) |
| функция, связанная с соединением | Connection Related Function (Термин, используемый в управлении трафиком (Traffic Management) для обозначения точки или элемента сети, где выполняются функции для соединений. В этой точке может выполняться реализация правил для VCC или VPC) |
| цифровое соединение | digital connection |
| Часть бюджета мощности оптического соединения, резервируемая для учёта старения оптического кабеля или снижения производительности компонент | Aging margin |
| через беспроводное соединение | wireless (financial-engineer) |
| Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| шифрованное соединение между узлами | SSL |
| эталонная модель соединения открытых систем | reference model of open system |
