| Russian | English |
| автоматическая сетевая маршрутизация | automatic network routing |
| автоматическая сетевая маршрутизация | ANR |
| адрес сетевого протокола IP | IP address |
| анализатор сетевых пакетов | network protocol analyzer (Alex_Odeychuk) |
| аппаратное средство сетевой защиты | firewall |
| базовые сетевые утилиты | BNU |
| беспроводная сетевая технология размытого спектра со скачущей частотой | frequency-hopping spread spectrum LAN technology |
| Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надёжного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований. | MILNET MILitary NETwork-Военная сеть. |
| взаимодействие через сетевой протокол | network protocol interoperability (Alex_Odeychuk) |
| вилка сетевого соединителя | ring connector plug |
| виртуальная сетевая карта | virtual NIC (MasterK) |
| внешний сетевой номер | external network number |
| внутренний сетевой номер | internal network number |
| внутренняя организация сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer (Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня. В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols)-эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| вторичная станция сетевой обработки данных | data link secondary station |
| входящее сетевое соединение | incoming network connection (Alex_Odeychuk) |
| Городское развитие за счёт внедрения сетевых технологий | Connected Urban Development (cisco.com princess Tatiana) |
| гражданская сетевая инфраструктура | civilian networking infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| граничный сетевой узел | boundary network node |
| дистанционный сетевой контроллер | RNC |
| дистанционный сетевой контроллер | remote network controller |
| для доступа к сетевому ресурсу | service (Alex_Odeychuk) |
| Европейская ассоциация сетевых организаций | RTP RARE |
| Европейский центр сетевой обработки и прикладных программ | ENAC |
| единое представление сетевых вычислений | single-image network computing |
| единое представление сетевых вычислений | SINC |
| запрос о сетевых службах | service query |
| запрос о сетевых службах протокола SAP | SAP service query |
| запрос по сетевому протоколу TCP/IP | TCP/IP request (Alex_Odeychuk) |
| защищённое сетевое соединение | secure web connection (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор соединения с сетевым ресурсом | tree ID (Alex_Odeychuk) |
| излишняя сетевая буферизация | bufferbloat (wikipedia.org AugustSeneca) |
| инструмент сетевого управления | network management tool (rklink_01) |
| интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | INCA |
| интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | integrated network architecture for office communication |
| интегрированный сетевой процессор | integrated network processor |
| интерфейс между приёмопередатчиком и сетевым блоком сопряжения | AUI |
| интерфейс между приёмопередатчиком и сетевым блоком сопряжения | attachment unit interface |
| интерфейс сетевого узла | Network node interface (Интерфейс сетевого узла, используемый для соединения с другим узлом сети) |
| интерфейс сетевого управления | Network management interface (Часть архитектуры внутренней магистрали (backplane bus) концентратора, обеспечивающая связь между модулями сетевого управления и остальными устройствами ЛВС) |
| информационная база данных сетевого каталога | DIB |
| информационная база данных сетевого каталога | directory information base |
| исходящее сетевое соединение | outcoming network connection (Alex_Odeychuk) |
| коллективные сетевые ресурсы | Common Network Resources (MichaelBurov) |
| коллективные сетевые ресурсы | Common Network Resources Service (MichaelBurov) |
| коллективные сетевые ресурсы | CNR (MichaelBurov) |
| Комитет сетевых стандартов IEEE | LMCS |
| коммутатор сетевых сегментов | segment switch |
| комплект для сетевого взаимодействия | connectivity suite |
| Комплект программ сетевого управления компании Bay Networks, обеспечивающих управление сетями Ethernet и token ring на базе Windows | Optivity Campus (Программа поддерживает работу со всеми устройствами Bay Networks) |
| Комплект программ сетевого управления компании Bay Networks, работающих на платформах Novell ManageWise | Optivity (HP OpenView DOS, SunNet Manager, HP OpenView, IBM NetView for AIX UNIX) |
| комплект сетевой интеграции | Network Integration Kit (qwarty) |
| компонент, подключающийся к сетевым службам | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| компонент, подключающийся к сетевым службам | experience that connects to online services (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| компонент с сетевыми функциями | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations.  avcomfort.ru Alex_Odeychuk) |
| Консорциум по интеграции средств сетевого управления | Management Integration Consortium |
| Консорциум по интеграции средств сетевого управления | MIC |
| контактный сетевой протокол | connection-oriented network protocol |
| метод управления сетевым доступом | network access control method |
| механизм сетевого обслуживания | NSE |
| механизм сетевого обслуживания | network services engine |
| многосистемный сетевой комплекс | MSNF |
| многофункциональный стенд для испытаний сетевых технологий | multiple technology network testbed |
| многофункциональный стенд для испытаний сетевых технологий | MTNT |
| мобильные сетевые вычисления | mobile network computing |
| мультиплексирование сетевых соединений | connection multiplexing |
| наличие сетевых средств | network awareness |
| находиться в смешанной сетевой среде | be in a mixed network environment |
| нестабильное сетевое соединение | flaky network connection (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый сетевой коммутатор | unmanaged switch (kvarkk) |
| низкоуровневый сетевой примитив | low-level network primitive (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать работу сетевых компонентов | provide connected experiences (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. To provide connected experiences, Office collects required service data. Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к | access ... over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке | access ... as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке | access the system as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| общие сетевые ресурсы | Common Network Resources Service (MichaelBurov) |
| общие сетевые ресурсы | Common Network Resources (MichaelBurov) |
| общие сетевые ресурсы | CNR (MichaelBurov) |
| общий сетевой интерфейс | Common Network Interface |
| общий сетевой интерфейс | CNI |
| Объединённая организация по методам сетевого взаимодействия | JIEO |
| оконечное сетевое устройство | NT1 |
| оконечное сетевое устройство | network termination device |
| оконечные сетевые устройства | network termination units (NTU derex) |
| ошибка в написании сетевого адреса | not found (Alex_Odeychuk) |
| панъевропейская сетевая служба | Pan European Network Service (MichaelBurov) |
| панъевропейская сетевая служба | PENS (MichaelBurov) |
| перехват всего сетевого трафика в сегменте сети | capture of all network traffic on the network segment (Alex_Odeychuk) |
| перехват сетевых пакетов | network packet capture (vlad-and-slav) |
| платформа сетевых приложений | NAP |
| платформа сетевых приложений | network applications platform |
| Платформа управления компании IBM, используемая для работы программами сетевого управления типа Bay Networks Optivity | Advanced Interactive Executive |
| по сетевому маршруту | along the network path (Alex_Odeychuk) |
| повторитель, не входящий в состав другого сетевого устройства | free-standing repeater |
| поддержка сетевых приложений | NAS |
| поддержка сетевых приложений | network application support |
| подземное сетевое хозяйство | underground network system (Markus Platini) |
| показать сетевой путь | show the network path (Alex_Odeychuk) |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMOT: CMIP Over TCP. |
| при нестабильном сетевом соединении | on flaky network connections (Alex_Odeychuk) |
| прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol function |
| приложение сетевого администрирования | network management application |
| проблема на сетевом уровне | network issue (Alex_Odeychuk) |
| проблема сетевого подключения | network connectivity issue (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| проблема сетевого соединения | network connectivity issue (Alex_Odeychuk) |
| промежуточный сетевой переход | intermediate network hop (Alex_Odeychuk) |
| простой сетевой управляющий протокол | Simple Network Management Protocol |
| протокол для чтения сетевых новостей | NNRP |
| протокол для чтения сетевых новостей | Network News Reading Protocol |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| Протокол обмена пакетами компании Novell-встроенный сетевой протокол ОС Novell Netware | IPX (Разработан на основе протокола Xerox Network System (XNS) и работает на сетевом уровне модели OSI) |
| протокол передачи сетевых новостей | NNTP |
| протокол рекламного сетевого сервиса | SAP |
| протокол рекламного сетевого сервиса | Service Advertising Protocol |
| протокол сетевого обслуживания | Network Services Protocol |
| протокол сетевого управления с передачей маркёра по неэкранированной витой паре | CMIS |
| протокол сетевого уровня | network layer protocol |
| протокол сетевого уровня без установления соединения | Connectionless Network Layer Protocol (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet, определённого в RFC 791 | Internet Protocol (Описывает программную маршрутизацию пакетов и адресацию устройств. Стандарт используется для передачи через сеть базовых блоков данных и дейтаграмм IP. Обеспечивает передачу пакетов без организации соединений и гарантии доставки. Протокол был изначально разработан министерством Обороны США для объединения в сеть разнородных компьютеров) |
| протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | CNLP |
| профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем | POSIT (profiles for open systems internetworking technology) |
| профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем | profiles for open systems internetworking technology (abbr. POSIT) |
| развитая архитектура одноуровневых сетей-сетевой узел | Advanced Peer-to-Peer Networking – Network Node |
| развитая архитектура одноуровневых сетей – сетевой узел | APPN-NN |
| разрешать входящие сетевые соединения | allow incoming network connections (Alex_Odeychuk) |
| разрыв сетевого соединения | network connection failure (Alex_Odeychuk) |
| распределение сетевой нагрузки | network load balancing (Alex_Odeychuk) |
| распределённое управление сетевым программным обеспечением | DANS (distributed administration of network software) |
| распределённое управление сетевым программным обеспечением | distributed administration of network software |
| распределённые вычисления с использованием сетевых ресурсов | distributed network computing (Alex_Odeychuk) |
| распределённые сетевые вычисления | distributed network computing (Alex_Odeychuk) |
| распределённый сетевой анализатор | distributed network analyzer |
| расширенная сетевая архитектура | XMSXNA |
| расширенный пользовательский интерфейс сетевой BIOS | NetBIOS extended user interface |
| расширенный пользовательский интерфейс сетевой BIOS | NETBEUI |
| режим приёма всех сетевых пакетов | promiscuous mode |
| режим сетевого диалога | network chat mode |
| рынок сетевого оборудования | network-equipment market (Alex_Odeychuk) |
| с сетевой архитектурой REST | RESTful (Alex_Odeychuk) |
| с сетевыми возможностями | connected (оснащённый средствами связи с интернетом, навигации Alex_Odeychuk) |
| с сетевыми средствами | network-enabled |
| с сетевыми функциями | connected (Alex_Odeychuk) |
| сбой сетевого соединения | network connection failure (Alex_Odeychuk) |
| сеансовый уровень функций сетевого протокола | session layer of network protocol function |
| Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI reference model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI model, Open Systems Interconnection model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| сетевая административная консоль | network control point |
| сетевая административная консоль | NCP |
| сетевая аналитика | network intelligence (см. wikipedia.org ingenium) |
| сетевая архитектура Home PNA | Home PNA (lain) |
| сетевая архитектура Home PLC | Home PLC (использование электропроводки в качестве среды передачи данных, тоже, что и HomePlug lain) |
| сетевая архитектура | NEA |
| Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| сетевая архитектура с центральной станцией | hubbing network architecture |
| сетевая архитектура с центральным концентратором | hubbing network architecture |
| сетевая архитектура систем | SAN |
| сетевая архитектура систем | SNA (systems network architecture) |
| сетевая архитектура систем | Systems Network Architecture (сетевой протокол, предложенный фирмой IBM) |
| сетевая архитектура фирмы Digital Equipment | DEC Network Architecture |
| сетевая архитектура фирмы DEC | DNA |
| сетевая аутентификация | network authentication (Alex_Odeychuk) |
| Network Basic Input Output System-сетевая базовая система ввода-вывода | NetBIOS (Стандартный сетевой интерфейс, предложенный компанией IBM для ПК и совместимых систем. NetBIOS обеспечивает стандартный интерфейс для нижних уровней. Функция данного протокола заключается в обеспечении доступа в сеть для программ, работающих на верхних уровнях) |
| сетевая буря | broadcast storm |
| сетевая версия | network version (программы) |
| сетевая готовность | Net-Ready (ZNIXM) |
| сетевая достоверная вычислительная база | NTCB |
| сетевая достоверная вычислительная база | network trusted computing base |
| сетевая достоверная компьютерная база | NTCB |
| сетевая доступность | connectivity (от ресурсов одной подсети до ресурсов другой подсети molyan) |
| сетевая идентификация | network identification (в архитектуре SNA компании IBM key2russia) |
| сетевая интеграция | network integration (Alex_Odeychuk) |
| сетевая интеграция и верификация | network integration and verification (Alex_Odeychuk) |
| сетевая интерфейсная плата | NIC |
| сетевая интерфейсная плата | network interface card |
| сетевая информационная база данных | NID |
| сетевая информационная база данных | network information database |
| сетевая информационная система | INS |
| сетевая информационная служба | Network Information Service |
| сетевая инфраструктура | network Infrastructure |
| сетевая карта | client-adapter (olegjan) |
| сетевая коммуникационная технология | network communication technology (igisheva) |
| сетевая маска | net mask (virgoann) |
| сетевая машина | networked computer |
| сетевая модель данных | network data model |
| сетевая оконечная станция | NT |
| сетевая оконечная станция | network termination |
| сетевая операционная система | Network Operating System (Программы, управляющие сетью. Обеспечивают разделение ресурсов, средства обеспечения безопасности и управления. В общем случае работает поверх стандартной (несетевой) ОС) |
| сетевая операционная система | network OS (abbr. NOS) |
| сетевая операционная система | NOS |
| сетевая операционная система общего назначения | general-purpose network operating system |
| сетевая операционная система NetWare фирмы Novell | NetWare |
| Сетевая ОС для локальных сетей компании Novell, основанная на использовании протоколов IPX и SPX | NetWare |
| сетевая ошибка | network error |
| сетевая перезагрузка | network reboot |
| сетевая периферия | network edge (su) |
| сетевая плата | network card |
| сетевая рабочая станция | network workstation |
| Сетевая система для Intel Corporation | OpenNET |
| сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| сетевая система управления базой данных | network database system |
| сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| сетевая система управления базой данных | NDBS |
| сетевая система хранения данных | NAS (Sagoto) |
| сетевая служба Xerox | XMSXNA |
| сетевая служба | network utility |
| сетевая служба | Xerox Network Services |
| сетевая служба | online service (Alex_Odeychuk) |
| сетевая служба | MMS network utility |
| сетевая служба безопасности | Secure Network Services |
| сетевая служба безопасности | SNS |
| сетевая служба виртуального терминала | VT network utility |
| сетевая служба имён | Network Name Service |
| сетевая служба печати | network printing service |
| сетевая служба с установлением соединения | CONS |
| сетевая служба с установлением соединения | connection mode network service |
| сетевая служба факсимильной связи | NFS |
| сетевая служба электронного обмена данными | EDI network utility |
| сетевая совместимость | network compliance (Begemoth) |
| сетевая совместимость | networking compatibility |
| сетевая среда | environment exposed over a network (Alex_Odeychuk) |
| сетевая среда | network environment |
| сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking |
| сетевая среда, поддерживающая работу с документами | DEN |
| сетевая станция передачи данных | data station |
| сетевая структура данных | network data structure |
| сетевая СУБД | network database system |
| сетевая СУБД | NDBMS (network database management system) |
| сетевая СУБД | NDBS |
| сетевая таблица | network schedule |
| сетевая телефония | network telephony |
| сетевая техника | network equipment (osp.ru Alex_Odeychuk) |
| сетевая технология | network technology |
| сетевая технология | network communication technology (igisheva) |
| сетевая технология | networking technology |
| сетевая технология удалённого ввода-вывода | I/O network (Artjaazz) |
| сетевая топология, в которой терминалы присоединены к общей среде передаче данных | bus network (MichaelBurov) |
| сетевая топология на основе коммутаторов | switched fabric (Alex_Odeychuk) |
| сетевая установка программного обеспечения | network installation (Alex_Odeychuk) |
| сетевая утилита | network utility (rklink_01) |
| Network File System-Сетевая файловая система | NFSR (Распределенная файловая система, разработанная компанией Sun Microsystems и позволяющая группе компьютеров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга) |
| сетевая файловая система | NFS |
| сетевая файловая служба | Network File Service |
| Сетевая часть IP-адреса | Network identification |
| сетевого уровня | network layer (Alex_Odeychuk) |
| сетевое вычислительное устройство | NCD |
| сетевое запаздывание | net lag (rklink_01) |
| сетевое имя | netname |
| сетевое кольцо | ring network (MichaelBurov) |
| сетевое кольцо | ring (MichaelBurov) |
| сетевое моделирование | network analog (rklink_01) |
| сетевое обслуживание без установления соединения | CLNS |
| сетевое обслуживание с установлением соединений | CONS |
| сетевое обслуживание с установлением соединений | connection-oriented network service |
| сетевое подключение | network connectivity (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| сетевое подключение | web connection (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| сетевое преступление | netcrime (Toria Io) |
| сетевое приложение | network-based application (Alex_Odeychuk) |
| сетевое приложение | network-connected application (Alex_Odeychuk) |
| сетевое приложение | networked application (англ. термин используется в кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р.) |
| сетевое приложение | applet |
| сетевое приложение для решения задач планирования | network scheduling application |
| сетевое программное обеспечение | Web software (igisheva) |
| сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем | distributed file system (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев) |
| сетевое резервирование | network backup (owant) |
| сетевое соединение | web connection (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| сетевое соединение с мобильным телефоном | cell phone connection (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| сетевое управление | NC |
| сетевое управление | network control |
| сетевое устройство | network device |
| сетевое устройство | networked gear (translator911) |
| сетевое устройство | network appliance |
| сетевое шифрование | network encryption (rklink_01) |
| сетевой абонент | network abonent |
| сетевой адаптер | network interface card |
| сетевой адаптер | NIC card- (Периферийное устройство (плата), обеспечивающее соединение компьютера и ЛВС) |
| сетевой адаптер | NIC |
| сетевой адаптер клиента | client network adapter |
| сетевой адрес в виде единого указателя ресурса | URL path (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса | URL path to a component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP | Network Address (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
| сетевой адрес ресурса | URL path (Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес, с которого проводился тест | IP address from which the test originated (Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес устройства | IP address of a device (ucsd.edu Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес устройства пользователя | IP address of a user device (Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес файл-сервера | file server network address |
| сетевой анализатор | network analyzer |
| сетевой анализатор | network analyser |
| сетевой аналог | network analog (rklink_01) |
| сетевой браузер | network browser (rklink_01) |
| сетевой ввод-вывод | network input and output (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| сетевой ввод-вывод | network I/O |
| сетевой виртуальный терминал | NVT |
| сетевой виртуальный терминал | network virtual terminal |
| сетевой график | control-flow chart |
| сетевой график "вершина-работа" | activity-on-arrow network (MS Project Ananaska) |
| сетевой график "вершина-событие" | activity-on-node network (MS Project Ananaska) |
| сетевой графический протокол | network graphic protocol |
| сетевой диск | networked drive |
| сетевой дисковый массив | Network Attached Storage (Hole Sikorski) |
| сетевой доступ | network access |
| сетевой драйвер | LAN driver |
| сетевой драйвер устройства | network device driver |
| сетевой журнал | network log |
| сетевой заголовок | network handle |
| сетевой инженер | network engineer |
| сетевой интерфейс | Web API (Alex_Odeychuk) |
| сетевой интерфейс пользователя | User-to-Network Interface |
| сетевой интерфейс пользователя | User Network Interface (в частности, в сетях ATM) |
| сетевой интерфейс пользователя | UNI |
| сетевой интерфейс прикладного программирования | Network Application Program Interface |
| сетевой интерфейсный модуль ПК | personal computer media interface module |
| сетевой интерфейсный модуль ПК | PCMIM |
| сетевой информационный сервис | Network Information Services (Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX) |
| сетевой информационный центр | NIC |
| Network Information Center-Сетевой Информационный Центр | NIC (Изначально этот центр был единственным, располагался при SRI International и решал задачи управления сетью сообщества ARPANET (позднее и DDN). Сегодня существует множество центров на уровне локальных, региональных и национальных сетей по всему миру. Такие центры обеспечивают поддержку пользователей, доступ к документам, обучение и многое другое) |
| сетевой информационный центр | network information center |
| сетевой кабель | transceiver cable |
| сетевой кабель | network trunk |
| сетевой калькулятор | network calculator (rklink_01) |
| сетевой каталог | network directory |
| сетевой клиент | network client (англ. термин используется в кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р.) |
| сетевой клиент | network client |
| сетевой ключ шифрования | NEK (rklink_01) |
| сетевой ключ шифрования | Network Encryption Key (rklink_01) |
| сетевой коммутатор | network commutator (rklink_01) |
| сетевой коммутатор | LAN switch (ака "свитч" 'More) |
| сетевой коммутатор | switch (соединяет узлы комп. сети в пределах одного/нескольких сегментов сети bojana) |
| сетевой комплект приложений | network suite |
| сетевой компонент | connected experience (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| сетевой компьютер | NC |
| сетевой компьютер | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| сетевой компьютер | networked computer |
| сетевой контроллер | network interface controller |
| сетевой концентратор | hub (Alex_Odeychuk) |
| сетевой концентратор | network hub (irgups.org owant) |
| сетевой маршрут | network path (Alex_Odeychuk) |
| сетевой метод доступа | network access method |
| сетевой метод доступа | NAN |
| сетевой многомодемный пул | network shared-modem pool |
| сетевой модуль | network module |
| сетевой мост | Network bridge (Устройство, объединяющее две различных сети, использующие одинаковые протоколы адресации, но могущие различаться протоколами высших уровней) |
| сетевой накопитель | networked drive |
| сетевой накопитель | NAS drive (Sagoto) |
| сетевой накопитель | network drive |
| сетевой носитель | network media |
| сетевой операционный центр | Network Operations Center (Любой центр, решающий текущие задачи функционирования сети. Эти задачи включают мониторинг и управление, решение проблем, поддержку пользователей и т.п.) |
| сетевой партнёр | networking partner |
| сетевой переключатель | network commutator (rklink_01) |
| сетевой переход | network hop (Alex_Odeychuk) |
| сетевой ПК | NC |
| сетевой подход | network approach |
| сетевой пользователь | networked user |
| сетевой посредник | network proxy |
| сетевой преобразователь | network commutator (rklink_01) |
| сетевой программный продукт | networking product |
| сетевой протокол Microcom | Microcom Network Protocol (семейство протоколов, обеспечивающих исправление ошибок и сжатие данных; разработаны фирмой Microcom и признаны стандартами в области модемов) |
| сетевой протокол | multicast open shortest path first |
| сетевой протокол без установления соединения | CLNP |
| сетевой протокол без установления соединения | CNLP |
| сетевой протокол без установления соединения | Connectionless Network Protocol |
| сетевой протокол времени | NTP (network time protocol) |
| Сетевой протокол для детектирования ошибок при передаче данных между различными устройствами | Bidirectional Forwarding Detection (Himera) |
| сетевой протокол канального уровня | data link layer protocol (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | Connectionless Network Protocol |
| сетевой протокол передачи без установления соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| сетевой протокол передачи новостей | NNTP (network news transfer protocol) |
| сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| сетевой протокол прозрачной пересылки пакетов от клиента к серверу через проксирующий сервер с целью открытия сайта за межсетевым экраном | SOCKS (прозрачно = незаметно для них Alex_Odeychuk) |
| сетевой протокол прозрачной пересылки пакетов от клиента к серверу через прокси-сервер | SOCKet Secure (позволяет пользоваться сайтами за межсетевыми экранами, "прозрачно" – здесь означает "незаметно" Alex_Odeychuk) |
| сетевой протокол прозрачной пересылки пакетов от клиента к серверу через прокси-сервер | SOCKS (позволяет пользоваться сайтами за межсетевыми экранами, "прозрачно" – здесь означает "незаметно" Alex_Odeychuk) |
| сетевой протокол SLIP с уплотнением данных | compressed SLIP |
| сетевой протокол SLIP с уплотнением данных | CSLIP |
| сетевой протокол с установлением соединения | CONP (connection-oriented network protocol) |
| сетевой протокол с установлением соединения | connection-oriented network protocol |
| сетевой протокол синхронизации | NTP (network time protocol) |
| сетевой протокол синхронизации | network time protocol (abbr. NTP) |
| сетевой протокол службы времени | NTP |
| сетевой протокол службы времени | Network Time Protocol |
| сетевой протокол управления данными | network data management protocol (abbr. NDMP) |
| сетевой протокол управления данными | NDMP (network data management protocol) |
| сетевой протокол фирмы Microcom | Microcom Networking Protocol |
| сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер | network profile that matches the type of network your server is connected to (Alex_Odeychuk) |
| сетевой процессор | network front-end processor |
| сетевой ресурс | service (Alex_Odeychuk) |
| сетевой сегмент | hop |
| сетевой сегмент | network segment |
| сетевой семафор | network semaphore |
| сетевой сервер | network server |
| сетевой сервер защиты данных | network security server |
| сетевой сервер защиты данных | NSS |
| сетевой сервис без установления соединения | CLNS |
| сетевой сервис без установления соединения | connectionless-mode networking service |
| сетевой сокет | network socket (Alex_Odeychuk) |
| сетевой стандарт фирмы Xerox | Xerox |
| сетевой супервизор | network supervisor |
| сетевой терминал | NT |
| сетевой терминатор | NT (network terminator) |
| сетевой транспорт | network transport |
| сетевой трафик | traffic |
| сетевой уровень | Network layer (Уровень 3 модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, коммутацию и доступ к подсети через всю среду OSI) |
| сетевой центр | Network center (Место, где установлены (и управляются) сетевые ресурсы, магистрали, концентраторы доступа пользователей. В архитектуре с компактной магистралью (collapsed backbone) физическая точка центрального администрирования, где обеспечивается сегментирование, доступ и т.п. В архитектуре с иерархическими магистралями могут существовать многочисленные сетевые центры) |
| сетевой шифровальный блок | NEU |
| сетевой шифровальный блок | network encryption unit |
| сетевой шкаф | network cabinet (emeraudx) |
| сетевой шлюз | gateway (Alex_Odeychuk) |
| сетевой шторм | network storm (Слишком большое количество широковещательных или иных пакетов в секунду, приходящих на определенный порт коммутатора в сети.) |
| сетевой экран с контролем состояния соединений | stateful packet inspection firewall (kvarkk) |
| сетевой элемент | network element |
| сетевой этикет | netiquette |
| Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соединение между локальным и центральным концентраторами | interconnect module |
| сетевые настройки | network preferences (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| сетевые новости | network news |
| сетевые объекты | network entities (Елена Бажан) |
| сетевые подключения | network connectivity (Alex_Odeychuk) |
| сетевые ресурсы | network resources |
| сетевые ресурсы коллективного пользования | Common Network Resources (MichaelBurov) |
| сетевые ресурсы коллективного пользования | Common Network Resources Service (MichaelBurov) |
| сетевые ресурсы коллективного пользования | CNR (MichaelBurov) |
| сетевые серверы | networked servers |
| сетевые средства больших вычислительных систем | mainframe system networking |
| сетевые средства защиты | security service |
| сетевые средства передачи данных | network media (информации Mirzabaiev Maksym) |
| сетевые технологии | networking (nikolkor) |
| сетевые услуги | network services |
| сетевые устройства | network hardware (Alex_Odeychuk) |
| синхронизация сетевого узла | hub-site synchronization (HSS derex) |
| система администрирования сетевой инфраструктуры | network infrastructure management system |
| система сетевого администрирования | network administration system |
| система сетевого администрирования NetWare | NetWare Management System |
| система сетевого администрирования NetWare | NMS |
| система сетевого администрирования | NAS |
| система сетевого управления | network management system (rklink_01) |
| система сетевой обработки | network processing system |
| система сетевых вычислений | network computer system |
| система сетевых вычислений | network computing system |
| система сетевых вычислений | NCS |
| система управления сетевой инфраструктурой | network infrastructure management system (rklink_01) |
| системная сетевая архитектура | system Network Architecture |
| системная сетевая архитектура | Systems Network Architecture (Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием. Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| системная сетевая архитектура | SNA |
| служба инвентаризации сетевых устройств | Inventory Collection Service (Kenny Gray) |
| служба сетевой защиты | Secure Network Services |
| службы сетевого администрирования и управления | AMS |
| службы сетевого администрирования и управления | administration and management services |
| сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций | module |
| смешанная сетевая среда | mixed network environment (Alex_Odeychuk) |
| спецификация интерфейса с сетевым устройством | NDIS |
| спецификация интерфейса сетевых устройств | Network Device Interface Specification |
| спецификация интерфейсов сетевых драйверов | Network Driver Interface Specification |
| спецификация интерфейсов сетевых драйверов | NDIS |
| спецификация сетевого интерфейса | Network device interface specification (Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, разработанная компаниями Microsoft и 3Com для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК. Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| спецификация сетевого интерфейса для глобальной сети | WANODI |
| Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com октябрь 1990 года для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК | NDIS (Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| список переходов по сетевому маршруту | list of hops along the network path (Alex_Odeychuk) |
| список промежуточных переходов по сетевому маршруту | list of intermediate hops along the network path (Alex_Odeychuk) |
| список установленных сетевых соединений | list of established network connections (Alex_Odeychuk) |
| среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями | connected home (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью nikolkor) |
| средства перехвата сетевых пакетов | network packet capture tools (Alex_Odeychuk) |
| средства сетевого доступа к данным | Web API features (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| средства сетевого управления | NMO |
| средства сетевого управления | network management option |
| средство сетевого управления | network management tool (rklink_01) |
| стандарт сетевого взаимодействия | Web API (технический стандарт взаимодействия; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандарт сетевой инфраструктуры | Network Infrastructure Standard (Andy) |
| стандартный протокол сетевого доступа | SNAP |
| Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI | CMIP Common Management Information Protocol-протокол общей управляющей информации. (Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| стандартный протокол сетевых файлов | NFS |
| станция сетевого управления | network management station (rklink_01) |
| счётчик сетевых сегментов | hop counter |
| технический стандарт сетевого взаимодействия | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| трансляция сетевых адресов | NAT (network address translation) |
| трансляция сетевых адресов | Network Address Translation (Irene) |
| Трансляция сетевых адресов на уровне портов | NAPT (network address port translation rfcmd.ru fountik) |
| Трансляция сетевых адресов на уровне портов | network address port translation (rfcmd.ru fountik) |
| удалённый сетевой доступ | RNA (remote network access) |
| удалённый сетевой доступ | remote network access (abbr. RNA) |
| удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | service ticket (Alex_Odeychuk) |
| удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | ST (сокр. от "service ticket" Alex_Odeychuk) |
| узлы сетевого доступа | NAN (Network Access Nodes Pimenov) |
| универсальный сетевой интерфейс | Common Network Interface |
| универсальный сетевой интерфейс | universal network interface |
| универсальный сетевой интерфейс | CNI |
| универсальный сетевой язык | Universal Network Language (rklink_01) |
| универсальный сетевой язык | UNL (rklink_01) |
| Управляемое Сетевое Приложение | Managed Network Application (Desdichado) |
| управляемый сетевой коммутатор | managed switch (kvarkk) |
| уровень сетевого интерфейса | subnetwork layer (нижний из уровней "эталонной модели" TCP/IP Mechanic) |
| уровень сетевого управления | Network management layer (Один из уровней стандарта Telecommunications Management Network, контролирующий сетевые функции, включая мониторинг, управление и т.п. Абстракция функций, обеспечиваемых системами, которые управляют элементами сети на коллективной основе, обеспечивая сквозное управление и мониторинг) |
| уровень сетевых элементов | Network Element Layer (Абстракция функций, связанных с конкретной технологией, производителем, сетевым ресурсом или элементом сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сервис) |
| хранить у себя на сетевых ресурсах | save back to their service (financial-engineer) |
| Центр сетевой информации Internet | Internet Network Information Center |
| Центр сетевой информации | InterNIC |
| Четырёх-или шестиконтактный модульный разъём, используемый для подключения телефонных и факсимильных аппаратов и других аналоговых сетевых устройств | RJ-11 (через пробел: "четырёх- или..." bojana) |
| широкополосная сетевая служба | Broadband Network Services |
| широкополосная сетевая служба | BNS |
| энциклопедия сетевой поддержки | Network Support Encyclopedia |
| язык описания сетевых задач | network description language |
| язык описания сетевых задач | NDL |
