Terms for subject Computer networks containing сетевой ресурс

Russian	English
для доступа к сетевому ресурсу	service (Alex_Odeychuk)
идентификатор соединения с сетевым ресурсом	tree ID (Alex_Odeychuk)
коллективные сетевые ресурсы	Common Network Resources (MichaelBurov)
коллективные сетевые ресурсы	Common Network Resources Service (MichaelBurov)
коллективные сетевые ресурсы	CNR (MichaelBurov)
обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке	access ... as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk)
обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке	access the system as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk)
общие сетевые ресурсы	Common Network Resources (MichaelBurov)
общие сетевые ресурсы	Common Network Resources Service (MichaelBurov)
общие сетевые ресурсы	CNR (MichaelBurov)
сервер сетевых ресурсов	NRS
сервер сетевых ресурсов	network resource server
сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем	distributed file system (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев)
сетевой адрес в виде единого указателя ресурса	URL path (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса	URL path to a component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
сетевой адрес ресурса	URL path (Alex_Odeychuk)
сетевой ресурс	service (Alex_Odeychuk)
сетевые ресурсы	network resources
сетевые ресурсы коллективного пользования	Common Network Resources (MichaelBurov)
сетевые ресурсы коллективного пользования	Common Network Resources Service (MichaelBurov)
сетевые ресурсы коллективного пользования	CNR (MichaelBurov)
сеть с равноправными узлами, имеющими одинаковые права доступа к сетевым ресурсам	peer-to-peer (LAN)
удостоверение для доступа к сетевому ресурсу	service ticket (Alex_Odeychuk)
удостоверение для доступа к сетевому ресурсу	ST (сокр. от "service ticket" Alex_Odeychuk)
управление общими сетевыми ресурсами	management of common network resources service (MichaelBurov)
управление общими сетевыми ресурсами	management of CNR service (MichaelBurov)
управление общими сетевыми ресурсами	CNR management service (MichaelBurov)
управление сетевыми ресурсами коллективного пользования	management of CNR service (MichaelBurov)
управление сетевыми ресурсами коллективного пользования	management of common network resources service (MichaelBurov)
управление сетевыми ресурсами коллективного пользования	CNR management service (MichaelBurov)
хранить у себя на сетевых ресурсах	save back to their service (financial-engineer)