| Russian | English |
| архитектура сети с открытым сервисом | OSNA |
| архитектура сети с открытым сервисом | Open Service Network Architecture |
| Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надёжного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований. | MILNET MILitary NETwork-Военная сеть. |
| вызов сервиса | service invocation (приложением, разработанном на основе сервис-ориентированной архитектуры Alex_Odeychuk) |
| Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвующим в сервисе MPOA | Host Behavior Functional Group |
| дополнительный сервис | VAS |
| Идентификатор, используемый машиной протокола OSI entity для обозначения многочисленных SAP, обеспечивающих сервис для вышележащего уровня | Selector |
| идентификатор точки доступа к сервису | service access point identifier (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| инженерия сервисов | service engineering (Alex_Odeychuk) |
| информационный сервис | information service |
| Информация в сообщении SETUP, показывающая запрошенный пользователем тип сервиса | Broadband Connection Oriented Bearer |
| H-каналы представляют собой однонаправленный сервис ISDN, имеющий предопределённую скорость, начинающийся и заканчивающийся на PRI и непрерывно передаваемый от одного PRI-сайта к другому через сеть | H-Channel |
| качество сервиса | quality of service |
| качество сервиса | QoS |
| класс сервиса | COS |
| Модуль ввода / вывода, обеспечивающий сервис ATM в сетевой среде | ATM host module |
| модуль данных сервиса | Service Data Unit (Модуль интерфейсной информации, сохраняющийся при сквозной передаче через соединение) |
| модуль цифрового сервиса | Digital Service Unit (Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (таким как DDS или T1 в комбинации с CSU). DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи) |
| Ориентированный на соединения сервис, способный передавать до 4096 байт на кадр | Frame-Relay Service |
| пакеты сетевого рекламного сервиса | service advertisement packets |
| Параметр сервиса ABR-максимальное число ячеек, которые отправитель может передать для каждой отосланной ячейки управления ресурсами | Nrm (RM-cell) |
| Параметр сервиса ABR, обозначаемый флажком, который управляет возможностью увеличения ACR | Permit Next Increase (При PNI=0 увеличение скорости не допускается) |
| Параметр сервиса ABR, управляющий выделением полосы между пересылкой ячеек RM-cells, их возвратом и пересылкой ячеек данных | Mrm |
| поведение сервисов | governance of services (Бриз) |
| поставщик Internet-сервиса | ISP |
| поставщик сервиса в сети Internet | Internet Service Provider (через узел с прямым доступом к Internet по протоколу IP) |
| Представление в ISO / IEC 9646 средства обеспечения во время выполнения теста непрямого контроля и наблюдения нижней точки сервиса IUT | Lower Tester |
| примитив абстрактного сервиса | Abstract Service Primitive (Зависящее от реализации описание взаимодействия между пользователем и поставщиком услуг в конкретной области сервиса, определенное с модели OSI) |
| протокол рекламного сервиса в среде Netware | NetWare Service Advertizing Protocol |
| протокол рекламного сервиса в среде Netware | NSAP |
| протокол рекламного сетевого сервиса | SAP |
| протокол рекламного сетевого сервиса | Service Advertising Protocol |
| протокол сервиса соединений в среде NetWare | NetWare Link Services Protocol |
| сервис без организации соединений | Connectionless Service (Сервис, обеспечивающий передачу информации между пользователями без организации прямого соединения между собой) |
| сервис безопасности | security service |
| сервис, интегрированный с Windows 2000 Server и обеспечивающий иерархический вид сети, наращиваемость и расширяемость, а также функции распределённой безопасности | directory services Active Directory (Содержит информацию обо всех объектах системы и их свойствах, а также о взаимосвязях между объектами) |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени | asynchronous balanced mode |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов | Connectionless Broadband Data Service (ETSI) |
| Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит / с для передачи голоса и данных и 1 канал D 16 Кбит / с для передачи управляющих сигналов. | basic rate interface |
| сервис-ориентированная архитектура, сервисно-ориентированная архитектура | service-oriented architecture (Подход к разработке программного обеспечения, основанный на использовании сервисов (служб) со стандартизированными интерфейсами Begemoth) |
| сервис-ориентированная система | service-oriented system (Alex_Odeychuk) |
| сервис поиска удалённого вызова процедур | RPCLS (remote procedure call locator service Dmitry) |
| Сервис, предоставляемый локальным сервером | Branch Office Box (Himera) |
| сервис удалённого вызова процедур | RPCS (remote procedure call service Dmitry) |
| сервис уровня | Layer Service (Способность уровня (уровней) предоставлять свои услуги вышележащим уровням на границе с ними) |
| сервис эмуляции устройств | Circuit Emulation Service (Спецификация интероперабельности сервиса эмуляции устройств ATM Forum для поддержки трафика с постоянной скоростью (CBR) через сети ATM. В частности, эта спецификация поддерживает эмуляцию существующих устройств TDM в сетях ATM) |
| сервисы представления данных | Presentation services (Бриз) |
| сетевой информационный сервис | Network Information Services (Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX) |
| сетевой сервис без установления соединения | CLNS |
| сетевой сервис без установления соединения | connectionless-mode networking service |
| спецификация на общие средства объектного сервиса | COSS |
| спецификация на общие средства объектного сервиса | CORBA Common Object Services Specification |
| средства доступа к сервису | service access facility |
| средства доступа к сервису | SAF |
| точка доступа к канальному сервису | Link Service Access Point (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| точка доступа к сервису | Service Access Point (Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню. SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части транспортного уровня) |
| NSAP-точка доступа к сетевому сервису | Network service access point (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
| точка доступа к сетевому сервису | network service access point |
| Network Service Access Point-точка доступа к сетевому сервису | NSAP (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI. Стандарт OSI для 20-байтовых сетевых адресов. ATM использует спецификацию E.164 для адресации публичных сетей и структуру адресов NSAP-для частных сетей) |
| точка управления сервисом | Service Control Point (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для транспортного сервиса ATM, где AAL, тип трафика и требования по тактированию являются прозрачными для сети | Bearer Class |
| управление портфелем сервисов | Service Portfolio Management (Бриз) |
| файловый сервис | file service |
| Элемент прикладного сервиса OSI используемого для создания элементарных операций в распределённых системах | CCR: Commitment, Concurrency, and Recovery (Используется главным образом при реализации двухфазных операций для транзакций и безостановочных) |
