| Russian | English |
| ближайший сегмент сети | immediate network segment (Alex_Odeychuk) |
| буферизация в последовательных сегментах | chained-segment buffering |
| время прохождения сегмента | Round Trip Time (MaxPanin) |
| граница сегмента | segment limit |
| изолированный сегмент | isolated segment (Сегмент в концентраторе, не подключённый к другим сегментам локально или через магистраль шасси) |
| исходный сегмент | source segment |
| кабельный сегмент | cable segment |
| канал связи, соединяющий два сегмента сети | bridge (Alex_Odeychuk) |
| коммутатор сетевых сегментов | segment switch |
| логический сегмент | logical segment |
| логический сегмент кольца | logical ring segment |
| локальный сегмент | Local segment (Сегмент, подключённый непосредственно к концентратору или другому интерфейсу ЛВС) |
| Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами Ethernet в одном разделяемом сегменте и 1 маршрутизируемым портом для небольших сетей | Access Node Hub |
| Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами в одном сегменте Ethernet и 1 маршрутизируемым портом | Access Node Hub |
| номер сегмента | segment number |
| обособленный сегмент сети | DMZ (Alex_Odeychuk) |
| перехват всего сетевого трафика в сегменте сети | capture of all network traffic on the network segment (Alex_Odeychuk) |
| Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС сегмент, соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный каскадный сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в другой | Linking hubs (Хфчрфс) |
| сегмент ЛВС | LAN segment (Часть ЛВС, отделенная от других частей ЛВС с помощью одного или нескольких мостов, маршрутизаторов, повторителей или коммутаторов) |
| сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP | Network Address (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
| сетевой сегмент | hop |
| сетевой сегмент | network segment |
| сеть, состоящая из нескольких сетевых сегментов | internetwork |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| схема размещения сегментов | segment mapping scheme |
| схема размещения сегментов | segment mapping |
| счётчик сетевых сегментов | hop counter |
| таблица дескрипторов сегментов | segment descriptor segment |
| физический сегмент кольца | physical ring segment |
