| Russian | English |
| в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения | Primary out (В общем случае присоединяется к транковому кольцу) |
| в сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения | Primary in |
| Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер | peer-to-peer (P2P Interex) |
| Объекты одного уровня, связанные на более низком уровне | Corresponding Entities |
| Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль | Attachment (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | message session relay protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | MSRP (сокр. от "message session relay protocol" Alex_Odeychuk) |
| связанная задача | connected task |
| связанный вопрос | related topic |
| связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в веб-приложении | web API (Alex_Odeychuk) |
| связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| сильно связанные кластеры | firmly coupled clusters |
| слабо связанная многопроцессорная система | loosely-coupled multiprocessor system |
| слабо связанная сеть | LCN |
| слабо связанные кластеры | loosely-coupled clusters |
| слабо связанный | loosely coupled |
| слабо связанный интерфейс | loosely-coupled interface |
| события, связанные с системой защиты | security-related events |
| события, связанные с сообщениями | message events |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Сумма фиксированных и связанных с распространением задержек на пути от отправителя к самому удалённому получателю и обратно | Fixed Round-Trip Time |
| CDF управляет снижением значения ACR Allowed Cell Rate, связанного с CRM | Cutoff Decrease Factor |
| федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet | Federal Research Internet Coordinating Committee (В настоящее время заменен FNC) |
| функция, связанная с соединением | Connection Related Function (Термин, используемый в управлении трафиком (Traffic Management) для обозначения точки или элемента сети, где выполняются функции для соединений. В этой точке может выполняться реализация правил для VCC или VPC) |
| цифровая последовательность, связанная с документом, и используемая для подтверждения истинности передаваемой информации | digital signature (Создаётся с использованием личного ключа отправителя. Для проверки подлинности применяется открытый ключ отправителя) |
