| Russian | English |
| автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего ПК | computerized home shopping |
| аутентификация с помощью общего ключа | pre-shared key authentication (t_edelweis) |
| глобальная сеть компьютеров, связывающихся с помощью базового протокола, например TCP / IP | Internet |
| графика с формированием изображения с помощью таблиц | table-driven graphics |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконнооптической линии | optic coupling display unit |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии ОСЕ среда открытого сотрудничества | OCDU |
| дистанционное обучение с помощью цифровой сети с комплексными услугами | ISDN-based distance learning |
| документ, подготовленный с помощью языка разметки | markup language-based document (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода доступа | multimedia spidering (в Web) |
| защита с помощью пароля | password protection |
| интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| контроль с помощью функциональной избыточности | functional redundancy checking |
| контроль с помощью функциональной избыточности | FRC |
| коррекция с помощью выравнивающего фильтра | equalization |
| маршрутизация с помощью атрибутов | attribute-based routing (Alex_Odeychuk) |
| маршрутизация с помощью атрибутов | attribute routing (Alex_Odeychuk) |
| модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями | message-based communication model |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют "болтливые" или сбойные станции для обеспечения стабильности колец. | Automatic beacon resolution |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают "сбойные" станции для обеспечения стабильности кольца | Automatic Beacon Resolution |
| получить все необходимые данные с помощью одного запроса | receive all the data it needs in a single request (Alex_Odeychuk) |
| проведение конференций с помощью средств мультимедиа в локальной сети | multimedia conferencing on LAN |
| Программа Bay Networks, обеспечивающая графическое представление состояния сетей Ethernet и token ring с помощью диаграмм и графиков | MeterMan (Включена в пакет Optivity Design and Analysis Metropolitan area network MAN-городская сеть Сеть, обеспечивающая охват большей территории, нежели ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте IEEE 802.6) |
| разделение больших двоичных данных с помощью потоковой передачи | splitting large binary payloads using streaming (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Рассылка кадров с помощью механизма, отличного от Source Route Bridging | Non-Source Routed |
| реализованный с помощью радиосвязи | wireless |
| с помощью средств электронной почты | via email (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сбор данных с помощью внешних устройств | peripheral data acquisition |
| сеть передачи данных с помощью модема | modem-based network |
| система передачи информации с помощью искусственных спутников | satellite data transmission system |
| система передачи информации с помощью искусственных спутников | SDTS |
| соединение сетей с помощью моста | bridging (Andy) |
| технология, при которой пользователь сам ищет в сети то, что ему нужно, с помощью поисковых систем и просто гиперссылок | pull technology (Alex Lilo) |
| Тонкий кабель из стекла или полимера для передачи информации с помощью световых волн | optical cable |
| управление с помощью программного обеспечения | software management |
| управляемый с помощью правил | rule based |
| шифрование с помощью закрытых ключей | privacy key encryption |
| Электрический и механический интерфейс, определённый в стандарте IEEE 802.3 10 Мбит / с и реализованный с помощью разъёмов DB-15 | Attachment Unit Interface |
| Электрический и механический интерфейс, определённый в стандарте IEEE 802.3 10 Мбит / с и реализованный с помощью разъёмов DB-15 | AUI |
