 |
| Russian | English |
| взятие на редактирование | check out (financial-engineer) |
| взять на редактирование | check out (financial-engineer) |
| коллективное редактирование растровых изображений | whiteboarding |
| компоновка и запуск на редактирование | Link, Embed and Launch-to-Edit (технология, позволяющая автоматически загружать другое приложение при обращении к документу) |
| полученный из хранилища на редактирование | сhecked-out (говоря о документе financial-engineer) |
| получить из хранилища на редактирование | сheck out (говоря о документе financial-engineer) |
| редактирование в ячейке | in-cell editing |
| редактирование ответа | response editing |
| средства редактирования цифровых видеоданных | Digital Video Editor |