 |
| Russian | English |
| поиск сигнатур, рассредоточенных по нескольким пакетам в целях обхода защиты | stateful inspection (shoorah; правильно: "проверка состояния соединения". Вы бы хоть в справочники иногда заглядывали прежде чем чушь писать. havok; проверка состояния соединения (http://habrahabr.ru/post/156207/) Ulenspiegel) |
| рассредоточенные сети | dispersed networks |
| система обработки рассредоточенных данных | spatial data system |
| широко рассредоточенный | widely distributed (SirReal) |