| Russian | English |
| Upwork-компания, предлагающая глобальную площадку по поиску работы, и ряд программных продуктов для работодателей, которые хотят нанять и сотрудничать с удалёнными специалистами. Расположена в Маунтин-Вью | Upwork (andreon) |
| менеджер отдельно расположенного филиала компании | site manager |
| оперативная память, расположенная на плате | onboard main memory |
| плоский корпус со штырьковыми выводами, расположенными зигзагообразно | ZIP |
| плоский корпус со штырьковыми выводами, расположенными зигзагообразно | zigzag-in-line package |
| Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
| процессор, расположенный на плате | onboard processor |
| расположенный в одном помещении | in-plant |
| расположенный вдоль сетевого маршрута | along the network path (Alex_Odeychuk) |
| расположенный на плате | on card |
| резервная аппаратура, расположенная в другом помещении | off-premise standby equipment |
| резервная аппаратура, расположенная в том же помещении | on-premise standby equipment |
| Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца downstream, а какая-против upstream, если обе станции находятся в одном кольце FDDI | Neighbor information frame |
