Terms for subject Computer networks containing раздел

Russian	English
администратор разделов	partition manager
база данных, структурированная по разделам	partitioned database
выделение разделов	partitioning
корень раздела	partition root
корневой объект раздела	partition root object
логический раздел	logical partition
модифицированная версия FAT, позволяющая создавать разделы объёмом более 2 Гб	FAT 32 (Даёт возможность использовать кластеры меньшего размера, что приводит к более эффективной эксплуатации дискового пространства. Впервые появилась в Windows 95 OSR2)
объект-корень раздела	partition root object
организация разделов	partitioning
программа обработки сообщений в разделе переднего плана	foreground message processing program
процесс разделения файла на небольшие отрезки, разбросанные по всему пространству дискового раздела	disk fragmentation (Возникает во время работы с дисками, имеющими небольшое свободное пространство. Снижает производительность работы с диском)
разбиение диска на логические разделы	drive partitioning
раздел диска, отформатированный в рамках файловых систем NTFS, FAT или FAT32 и содержащий файлы операционной системы Windows 2000	boot partition
раздел общедоступных компонентов	public section
раздел определения шаблона компонента	component's template section (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM	ATM Layer Link (ATM-entities)
справочная тиражируемая копия подчинённых разделов	subordinate reference replica
ссылка на подчинённый раздел	subordinate reference
цвет переднего раздела	foreground color