Terms for subject Computer networks containing присутствие

Russian	English
набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии	SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake)
отображение присутствия в сети	Presence-know (WiseSnake)
очевидность подтверждение, доказательство присутствия	Presence-know (WiseSnake)
пользовательский агент контроля присутствия	Presence User Agent (PUA WiseSnake)
присутствие активного монитора	Active Monitor Present (Сигнал, передаваемый активным монитором в сети token ring для уведомления других станций кольца о своём присутствии)
расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии	extensible messaging and presence protocol (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии	XMPP (extensible messaging and presence protocol Alex_Odeychuk)
расширяемый протокол обмена сообщениями о присутствии	Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, previously known as Jabber r313)
точка присутствия	POP
точка присутствия	Point of presence (Центральный офис телекоммуникационного оператора (локального или удалённого). Для провайдеров Internet POP представляет собой локальный номер, по которому пользователи могут получить доступ к ISP)
точка присутствия	PoP (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk)
шифрованная засекреченная связь на основе присутствия	secure communication through presence (Andy)