Terms for subject Computer networks containing приложение

Russian	English
администратор приложений	Application Manager (rfcmd.ru fountik)
администратор приложений для ПК	personal application manager
администратор приложений для ПК	PAM
Адрес, используемый для локализации объекта уровня приложений OSI	OSI Presentation Address (Этот адрес состоит из сетевого адреса OSI (OSI Network Address) и селекторов (до трёх), определяющих объект (Transport, Session, Presentation); OSI Application entity)
архитектура системных приложений	Systems Application Architecture (предложена фирмой IBM для соединения различных платформ в сети)
Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях	DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM)
архитектурный стиль клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения	REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk)
биллинговое приложение	billing solution (WiseSnake)
быстрая разработка приложений	RAD
в виде отдельного приложения	self-host (Alex_Odeychuk)
в виде самостоятельного приложения	self-host (Alex_Odeychuk)
в отдельном приложении	self-host (Alex_Odeychuk)
важное коммерческое приложение	LOB application
вести разработку одностраничного приложения	be following a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
взаимодействие между приложениями	interapplication communications
взаимодействовать с серверной стороной приложения	communicate with back-end servers (Alex_Odeychuk)
внешний интерфейс приложения	UI (Alex_Odeychuk)
внешний интерфейс приложения	GUI (Alex_Odeychuk)
внешний фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений	external ISAPI filter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
время отклика приложения	app's response time (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk)
вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении	call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
вызвать службу из клиентского приложения	consume the service from a client application (Alex_Odeychuk)
вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
двоичный интерфейс приложений	Application Binary Interface
двоичный интерфейс приложений среды Windows	Windows Application Binary Interface
двоичный интерфейс приложений среды Windows	WABI
для организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления	RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления	RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
дополнительное приложение	companion application
единый указатель ресурса в приложении интернета	app's URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	URL to Web API (Alex_Odeychuk)
единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
запускаемый в виде самостоятельного приложения	self-host (Alex_Odeychuk)
интегрированный интерфейс доступа к базам данных из приложений	Integrated Database Application Program Interface (стандарт фирмы Borland)
интегрируемое приложение	snap-in application
интерактивное приложение	interactive application
интерфейс дистанционной работы с приложениями	Remote Application Interface
интерфейс дистанционной работы с приложениями	RAI
интерфейс прикладного программирование интегрируемых клиентских приложений	client plug-in API
интерфейс прикладного программирования бизнес-приложений	business API
интерфейс прикладного программирования для серверных приложений	internet server application programming interface (Alex_Odeychuk)
интерфейс прикладного программирования для серверных приложений	internet server application programmer's interface (Alex_Odeychuk)
интерфейс прикладного программирования для серверных приложений	Internet Server API (Alex_Odeychuk)
интерфейс прикладного программирования для серверных приложений	ISAPI
интерфейс прикладного программирования серверных приложений	server-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
интерфейс программирования приложений	API (Application Programming Interface Бриз)
интерфейс программирования приложений для обмена сообщениями	MAPI
интерфейс программирования приложений телефонной связи	Telephony Application Programming Interface
интерфейс программирования приложений телефонной связи	TAPI
интерфейс программирования приложений электронной почты	Messaging Application Programming Interface
интерфейс программирования приложений электронной почты	MAPI
интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи	TSAPI
интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи	telephony services application programming interface
Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий приложение	Broadband High Layer Information (или протокол приложения на сеансовом уровне)
IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах	Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов)
каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета	UI frontend framework (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
классы построения приложений	Application Building Classes
клиент приложения	application client
клиентская часть одностраничного приложения	SPA client (Alex_Odeychuk)
клиентская часть приложения	frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
клиентская часть приложения интернета	frontend (Alex_Odeychuk)
клиентское приложение	client application
код пользовательского интерфейса приложения интернета	frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
комплект приложений для обработки транзакций	transaction processing development suite
компонент приложения интернета	web component (Alex_Odeychuk)
конечный универсальный указатель ресурса в приложении	final app URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
контроллер серверной части приложения интернета	Web API's controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
корневой модуль приложения	application's root module (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
критически важное приложение	mission-critical application
маршрутизация в приложении	app routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
межсетевой экран уровня веб-приложений	application firewall (Alex_Odeychuk)
метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении	Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
метрики приложения	application metrics (Alex_Odeychuk)
Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения	Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR)
Rich Internet Applications многофункциональные интернет-приложения	RIA (Бриз)
мультимедийные клиентские приложения	rich media clients (taaraora)
Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA Systems Network Architecture и позволяющий приложениям взаимодействовать напрямую без использования мэйнфреймов	Advanced Program-to-Program Communications
насыщенное веб-приложение	rich internet application (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
насыщенное веб-приложение	RIA (сокр. от "rich internet application" // из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
облачное приложение	cloud application (derex)
облачный пакет офисных приложений	cloud based productivity suite (financial-engineer)
обрабатывать запросы к приложению интернета, направляемые формой регистрации пользователя в системе	process web requests arriving from the signup form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
обязательные ограничения для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления	RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
одностраничное приложение	single page app (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
одностраничное приложение интернета	native web application (following a singlepage application approach; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2	native web applications based on Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
ответственное приложение	mission-critical application (hard real-time application)
отдельное приложение	self-host (Alex_Odeychuk)
относится к приложениям и службам, соответствующим ограничениям REST	RESTful (ssn)
отправляющее приложение	sending application (говоря о приложении, отправляющем данные по сети microsoft.com Alex_Odeychuk)
пакет офисных приложений с развёртыванием в облаке	cloud based productivity suite (financial-engineer)
Платформа коммуникационных приложений	Communication Application Platform (Himera)
платформа сетевых приложений	NAP
платформа сетевых приложений	network applications platform
поддержка выполнения веб-приложений и прикладных служб	API Services (Alex_Odeychuk)
поддержка сетевых приложений	NAS
поддержка сетевых приложений	network application support
подсобное приложение	Assistant application (WiseSnake)
получение данных от серверной части приложения интернета	data access from the server side (Alex_Odeychuk)
получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета	fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении	fetch the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
пользовательский интерфейс в приложениях интернета	frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
пользовательский интерфейс приложения интернета	frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
портирование приложений	application porting (Artjaazz)
предотвращать перегрузку приложения данными	prevent an application from being overwhelmed with data (microsoft.com Alex_Odeychuk)
приложение базы данных	database application
приложение в архитектуре клиент / сервер	C/S application
приложение в виде загружаемого модуля	Application Loadable Module
приложение всегда доступно и надёжно работает	the app is always available quickly and reliably (financial-engineer)
приложение для	Windows application
приложение для предприятия	enterprise application
приложение для работы с базой данных	database application
приложение, жизненно важные для деятельности предприятия	LOB application
приложение, интенсивно использующее ресурсы	resource-intensive application
приложение клиент / сервер	C/S application
приложение клиента	client application
приложение масштаба предприятия	enterprise application
приложение, модифицируемое для решения конкретных задач	shrink-wrapped application
приложение обмена сообщениями	messaging application
приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями	message-aware application
приложение перехвата пакетов	packet capture app (Alex_Odeychuk)
приложение, поддерживающее работу на симметричных многопроцессорных системах	SMP-aware application
приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями	message-enabling application
приложение, поддерживающее электронную почту	mail-enabled application
приложение, работающее на сервере	server-based application
приложение с интенсивной загрузкой процессора	processor-intensive application
приложение с интенсивными вычислениями	processor-intensive application
приложение с поддержкой коллективной работы	groupware application
приложение сервера	server application
приложение сетевого администрирования	network management application
приложение синхронизации медиаданных	media synchronization application (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
приложение со средствами обмена сообщениями	message-aware application
приложение телефонии	telephony solution
приложение телефонии	telephony application
приложение удалённого мониторинга	RMA (Remote Monitoring Application; Remote Management Application WiseSnake)
приложение удалённого управления	RMA (WiseSnake)
приложение управления сетью	network management application
приложение электронной коммерции	electronic commerce application
приложение электронной почты	mailer
приложения администрирования	Management Solution (WiseSnake)
приложения для повышения персональной производительности	personal productivity applications
приложения для рабочих групп	workgroup solution
приложения масштаба предприятия	enterprise-wide applications
приложения / связь	application/communication
приложения со средствами коллективной работы	groupware application
принимающее приложение	receiving application (microsoft.com Alex_Odeychuk)
приоритизация приложений	application awareness (Dmitry)
Проект по обеспечению безопасности открытых веб-приложений	OWASP (Open Web Application Security Project oshkindt)
Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями	Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности)
работающий в отдельном приложении	self-host (Alex_Odeychuk)
размещение приложения	hosting (на сервере Alex_Odeychuk)
разрабатывать клиентскую часть приложения интернета	develop the frontend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
разрабатывать одностраничное приложение	be following a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
разрабатывать пользовательский интерфейс приложения интернета	develop the frontend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
разрабатывать серверную часть приложения интернета	develop the backend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
распределенное приложение с передачей состояния представления	REST distributed application (русс. термин "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk)
распределённое приложение с передачей состояния представления	RESTful distributed application (русс. термин "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk)
распределённое приложение с передачей состояния представления	REST distributed application (Alex_Odeychuk)
реализовывать одностраничный подход к разработке приложений интернета	follow a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
ресурсоёмкое приложение	resource-intensive application
ресурсы приложений	Application resources (Бриз)
роль экземпляра приложения	application instance role (Alex_Odeychuk)
с учётом используемых приложений	application consistent (vlad-and-slav)
с учётом обязательных ограничений для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления	using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с учётом требований архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сети с передачей состояния представления	using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
самостоятельное приложение	self-host (Alex_Odeychuk)
сбор, обработка и интерпретация данных веб-приложения	Web API (Alex_Odeychuk)
сбор, обработка и интерпретация данных приложения интернета	Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в веб-приложении	web API (Alex_Odeychuk)
связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в приложении интернета	Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
сервер одностраничного приложения	SPA server (Alex_Odeychuk)
сервер приложений	AS
сервер приложений интернета	WebAS (сокр. от "web application server" Alex_Odeychuk)
сервер приложения синхронизации медиаданных	MSAS (media synchronization application server Alex_Odeychuk)
сервер приложения синхронизации медиаданных	media synchronization application server (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
серверная часть одностраничного приложения	SPA server (Alex_Odeychuk)
серверная часть приложения интернета	backend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
серверная часть приложения интернета	server side (Alex_Odeychuk)
серверное приложение	server-based application
серверное приложение	internet server (Alex_Odeychuk)
серверное приложение	server application
сервисные средства поддержки распределённых приложений	distributed application services
сервисные средства поддержки распределённых приложений	DAS
сетевое приложение	network-based application (Alex_Odeychuk)
сетевое приложение	network-connected application (Alex_Odeychuk)
сетевое приложение	networked application (англ. термин используется в кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р.)
сетевое приложение	applet
сетевое приложение для решения задач планирования	network scheduling application
сетевой комплект приложений	network suite
система контроля и администрирования приложений	Application Control and Management System
событие приложения	application event
совместная разработка приложений	joint application development
создание установочных пакетов приложения	web deploy (Alex_Odeychuk)
соответствующий архитектурным требованиям к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления	RESTful (взаимодействие организуется по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" – "передача состояния представления" Alex_Odeychuk)
сопутствующее приложение	companion application
спецификация приложений связи	CAS
спецификация приложений связи	communication application specification
среда распределённых приложений	DAE
среда распределённых приложений	Distributed Application Environment
средства быстрой разработки приложений	RAD
средство запуска приложений NetWare	NAL
средство разработки приложений АДП	workflow application builder
стандартное веб-приложение	standard web application (Alex_Odeychuk)
стандартное приложение интернета	standard web application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
стиль построения архитектуры распределённого приложения REST	REST (Alex_Odeychuk)
схема маршрутизации в приложении	app routing scheme (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
технология Microsoft, предназначенная для написания сетевых приложений	ActiveX (Она предоставляет программистам наборы стандартных библиотек, значительно облегчающих процесс кодирования)
универсальное приложение	shrink-wrapped application
универсальный указатель ресурса в приложении	app URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
унифицированный идентификатор ресурса приложения	app URI (русс. термин "унифицированный идентификатор ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
управление распространением приложений	deployment management
Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации	network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть)
Управляемое Сетевое Приложение	Managed Network Application (Desdichado)
управляющее приложение	management application (WiseSnake)
уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью	application layer (Alex_Odeychuk)
Уровень приложений	Application Layer (Верхний уровень (уровень 7) модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов. Прикладной уровень обеспечивает поддержку обмена информацией между прикладными программами)
учётное приложение	billing solution (WiseSnake)
Файрволы для веб-приложений	Web application firewall (Защита на уровне приложений yurchenkoiv)
Х-приложение	X application
шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений	application gateway (Alex_Odeychuk)
Шлюз уровня приложений	ALG (Application Layer Gateway)
SNMP-2 является развитием протокола SNMP и имеет статус приложения к стандарту	SNMP-2 (Протокол описан в RFC 1902 и 1908. SNMP-2 MIB является надмножеством MIB-II и разрешает множество проблем SNMP, связанных с производительностью, защитой (поддерживается шифрование паролей) и взаимодействием SNMP-менеджеров)