| Russian | English |
| анализировать и документировать полученные результаты | review deliverables (Бриз) |
| ответ, полученный клиентом | client response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ответ, полученный на стороне клиента | client response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек | Cell Misinsertion Rate |
| полученные данные | input (от ... Alexander Demidov) |
| полученные данные в формате JSON | JSON-type input (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| полученный из удалённого источника | retrieved from a remote source (Alex_Odeychuk) |
| полученный из хранилища на редактирование | сhecked-out (говоря о документе financial-engineer) |
| получила своё наименование в соответствии с методом организации данных – таблицы распределения файлов | File Allocation Table (Первоначально была ориентирована на небольшие диски и простые структуры каталога. Через несколько лет после создания усовершенствована для обеспечения работы с разделами дисков до 2-х гигабайт) |
| получить все необходимые данные с помощью одного запроса | receive all the data it needs in a single request (Alex_Odeychuk) |
| получить из хранилища на редактирование | сheck out (говоря о документе financial-engineer) |
| получить массив объектов, сериализованных в формат JSON | fetch a JSON array of objects (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить на сервере копию проекта | check out a complete copy of the project (Alex_Odeychuk) |
| получить необходимые данные | fetch the required data (Alex_Odeychuk) |
| получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Сигнал, полученный чередованием байтов трёх сигналов STS-1 | Synchronous transport signal-level 3 concatenated (Скорость STS-3c втрое выше, чем STS-1 и составляет 155.52 Мбит/с; 51.840 Мбит/с) |
| содержимое, полученное из удалённого источника | contents retrieved from a remote source (Alex_Odeychuk) |
| Термин SONET для сигнала, полученного от чередования N сигналов STS-1 | Synchronous transport signal level N |
| что видишь, то и получишь | what you see is what you get (режим полного соответствия изображения на экране и распечатки) |
