Terms for subject Computer networks containing переход

Russian	English
автоматический переход модема на более высокую скорость передачи	speed fallforward
автоматический переход модема на более низкую скорость передачи	speed fallback
автоматический переход на резервную скорость	Automatic Rate Fallback (AFR derex)
инструментальное средство перехода к новому программному продукту	migration tool
интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании	Run Length Limited interface
интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании	RLL interface
кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности	run-length-limited coding
кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности	RLL coding
лимит переходов	hop limit (tinyurl.com owant)
многократный переход	multiple transition
ориентированный на переход к облачным вычислениям	cloud-driven (Alex_Odeychuk)
пакет перехода к новой версии	upgrade kit
переход на другой диск	logging on to drive
переход на другой ресурс при сбое с контролем состояния соединений	stateful failover (aragorn_kyiv)
переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной	two-to-four conversion
промежуточный сетевой переход	intermediate network hop (Alex_Odeychuk)
протокол резервирования первого перехода	First Hop Redundancy Protocol (FHRP Dmitry Poletayev)
протокол резервирования первого перехода, протокол дублирования первого перехода	FHRP (First Hop Redundancy Protocol Aleksaq)
расстояние между соседними переходами	run-length
сетевой переход	network hop (Alex_Odeychuk)
список переходов по сетевому маршруту	list of hops along the network path (Alex_Odeychuk)
список промежуточных переходов по сетевому маршруту	list of intermediate hops along the network path (Alex_Odeychuk)
средства перехода к новой версии	migration tool
универсальный указатель ресурса перехода	clickthrough URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
утилита перехода	migration utility