Russian | English |
архитектура микропроцессора на основе сокращённого набора команд | RISC |
архитектура систем на основе ПК | personal computing systems architecture |
архитектура систем на основе ПК | PCSA |
аутентификация на основе маркёра | token-based authentification |
аутентификация на основе портов | port-based authentication (MasterK) |
гибкий макет на основе сетки | flexible, grid-based layout (Alex_Odeychuk) |
дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей | CSS design (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
для организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
для организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | RESTful (говоря об организации взаимодействия компонентов распределённого приложения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
журнализация на основе транзакций | transaction-based journalling |
интерфейс командной строки на основе меню | menu-based CLI (MasterK) |
кабель на основе пластикового оптоволокна | POF cable (MichaelBurov) |
кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic optical fiber cable (MichaelBurov) |
кабель на основе пластикового оптоволокна | POF (MichaelBurov) |
кластерное межсоединение на основе технологии Infiniband | InfiniBand interconnect (Alex_Odeychuk) |
коммуникации на основе обмена сообщениями | event-based communications |
криптоанализ на основе парадокса дней рождения | birthday attack |
лежать в основе интернета | underlie the Internet (говоря о протоколах, технологиях информационного обмена Alex_Odeychuk) |
локальная сеть на основе RS-232 | LAN software link |
локальная сеть на основе RS-232 | LAN link |
Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
маршрут обработки запросов, определённый на основе атрибутов | attribute route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого | content-based routing of service requests |
маршрутизация на основе адреса отправителя | source-based routing (Goodwillah) |
маршрутизация на основе атрибутов | attribute-based routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
маршрутизация на основе политик | policy-based routing (Alex_Odeychuk) |
маршрутизация на основе соглашений | convention-based routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
мультиплексирование на основе ортогонального разделения частот С01 взаимодействие, ориентированное на установление соединения | COFDM |
на основе коммутаторов | switched (Alex_Odeychuk) |
на основе передачи состояния представления | REST (русс. перевод взят из публикации корпорации IBM Alex_Odeychuk) |
на основе передачи состояния представления | via REST APIs (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
на основе правил | rule based |
на основе протокола REST | based on the REST protocol (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
на основе протокола передачи гипертекстовых данных | built upon the HTTP protocol (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
на основе технологии | powered by (такой-то Alex_Odeychuk) |
на поканальной основе | on a per-channel basis (Alex_Odeychuk) |
обработка сообщений на основе правил | rule-based message management |
обязательные ограничения для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
организованный на основе компьютерной сети | network-based (Alex_Odeychuk) |
отзывчивый дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей | responsive CSS design (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
отзывчивый макет на основе сетки | grid-based responsive layout (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
пакет для коррекции маршрута на основе оценки стоимости пути | path-cost-update packet |
Пассивный фильтр с малыми потерями, используемый в сетях token ring и FDDI со смешанной кабельной системой на основе экранированных и неэкранированных кабелей | Media filter (В сетях token ring фильтры на адаптерах STP снижают электромагнитные наводки на кабели UTP; В сетях FDDI фильтры используются на концентраторах и конечных станциях при соединении хост-модулей UTP с кабельной системой STP) |
постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска | Compact Disk-Read Only Memory (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
Программа сетевого управления Bay Networks для ЛВС на основе маршрутизаторов и WAN-сетей | Optivity Internetwork |
Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
программная основа | software backplane |
Решётка на основе массива волноводов | Arrayed Waveguide Grating (kumold) |
с учётом обязательных ограничений для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
сетевая топология на основе коммутаторов | switched fabric (Alex_Odeychuk) |
система имён на основе доменов | domain-based naming system |
система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | MOTIS |
система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | message-oriented text interchange system |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Telco block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block, punchdown block) |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Wiring block (Используются также splice block, telco block, punchdown block, Type 66 block) |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Type 66 block (Используются также splice block, telco block, wiring block, punchdown block. telco block) |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Punchdown block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block) |
создаваться на основе понятия естественных шаблонов | be built on the concept of natural templates (Alex_Odeychuk) |
созданный на основе маршрутизаторов | router-based (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
соответствующий архитектурным требованиям к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (взаимодействие организуется по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" – "передача состояния представления" Alex_Odeychuk) |
соответствующий архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | RESTful (говоря об организации взаимодействия компонентов распределённого приложения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
соответствующий установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | based upon the standard RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FL (10BASE-FL использует асинхронную передачу для организации стандартных соединений между станциями и сетью) |
Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FB (10BASE-FB использует синхронную передачу для организации магистральных сетей) |
Спецификация IEEE 802.3i для сетей Ethernet с использованием неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 10Base-T ("витая пара") |
Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 100Base-T ("витая пара") |
Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
тестирование основ взаимосвязи | basic interconnection testing |
технический стандарт взаимодействия на основе протокола HTTP | HTTP-based API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
управление доступом на основе ролей | RBAC (сокр. от "role-based access control" Alex_Odeychuk) |
управление доступом на основе ролей | role management (jaletta) |
управление сообщениями на основе правил | rule-based message management |
управление уровнями обслуживания на основе политик | Policy-based service level management (Andy) |
шифрованная засекреченная связь на основе присутствия | secure communication through presence (Andy) |