 |
| Russian | English |
| автоматически обновлять окно браузера | refresh the browser automatically (Alex_Odeychuk) |
| диалоговое окно состояния связи | dialing status dialog |
| доступное окно буфера | available buffer window |
| окно буфера | buffer window (The buffer window is how much data the application can receive at once. — Окном буфера называют объём данных, которые приложение может получить единовременно.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| окно передачи | transmit window |
| окно подключения | connection window |
| окно потока | stream window |
| окно соединения | connection window |
| окно трассировки файлового сервера | file server tracking screen |
| основное окно | primary window |
| первичное окно | primary window |
| Сервисное окно | maintenance window (Farida Chari) |
| Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |