Terms for subject Computer networks containing ожидание

Russian	English
блокировка с ожиданием из-за занятости	spin lock
время ожидания истекло	time out (financial-engineer)
время ожидания сервером передачи от клиента истекло	request timeout (клиент может повторить аналогичный предыдущему запрос в любое время Alex_Odeychuk)
истекло время ожидания	a timeout occurred (Alex_Odeychuk)
истекло время ожидания	request timeout (ответа на запрос Alex_Odeychuk)
истекло время ожидания подключения к серверу	server connection timed out (сообщение об ошибке translator911)
находиться в режиме ожидания	sleep
непрерываемое состояние ожидания	uninterruptable wait state
ожидание в состоянии занятости	spin waiting
ожидание в состоянии занятости	busy waiting
ожидание сообщения с терминала	terminal I/O wait
операции ввода-вывода с ожиданием	pending input/output operations
остановленное ожидание	suspended state
перевести в состояние ожидания	suspend
превышение времени ожидания	timeout (Alex_Odeychuk)
превышение времени ожидания	timeout occurred (Alex_Odeychuk)
Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала ICMP echo request-запрос отклика ICMP и ожидания ответа	Packet internet groper (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!")
протокол с остановкой и ожиданием	stop-and-wait protocol
режим без ожидания	no-wait mode
режим ожидания	listening
с наименьшим временем ожидания первый	SLTF
с наименьшим временем ожидания первый	shortest latency time first
с ожиданием	synchronous
символ ожидания	idle character
ситуация ожидания обработки	pending condition
смена устройств, находящихся в режиме ожидания	warm swapping
состояние ожидания НАМ модуль подключения к хост-машине	halted state
состоящие ожидания	wait state
условие ожидания	pending condition
цикл ожидания сообщений	message loop