 |
| Russian | English |
| блок оптического обхода | optical bypass switch |
| маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов | automatic alternative routing |
| маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов | AAR |
| ожидаемое время обхода кольца | TTRT |
| ожидаемое время обхода кольца Token Ring маркёром | target token rotation time |
| поиск сигнатур, рассредоточенных по нескольким пакетам в целях обхода защиты | stateful inspection (shoorah; правильно: "проверка состояния соединения". Вы бы хоть в справочники иногда заглядывали прежде чем чушь писать. havok; проверка состояния соединения (http://habrahabr.ru/post/156207/) Ulenspiegel) |
| Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль | Attachment (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| режим обхода | by-pass mode |
| симметричный обход | symmetric traversal |