| Russian | English |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecom closet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | wiring closet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | TC cabinet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | TC closet (MichaelBurov) |
| альтернативное телекоммуникационное оборудование | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| арендуемое оборудование | leased facility |
| базовое оборудование | basic hardware |
| внешнее оборудование | peripheral equipment |
| внешнее оборудование | external equipment |
| вычислительное оборудование | CERT computer equipment |
| государственная спецификация поставки оборудования | GOSIP |
| Группа производителей оборудования, созданная для поддержки пользователей token ring | Alliance for Strategic Token Ring Advancement and Leadership |
| Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| динамическая реконфигурация оборудования | dynamic device reconfiguration |
| заземление оборудования с электропитанием переменного тока | ACEG (Alternating Current Equipment Ground Dmitry) |
| изготовитель оборудования | original equipment manufacturer |
| интерфейс цифрового оборудования | DFI |
| искробезопасное и не искробезопасное исполнение оборудования | IS and Non-IS (им могут быть и сетевые кабельные системы Godzilla) |
| кодирующее оборудование | code equipment |
| коммуникационно-вычислительное оборудование | computing/communication environment |
| коммуникационное оборудование | communications equipment |
| коммуникационное оборудование | communication hardware |
| коммуникационное оборудование линии связи | communications front-end equipment |
| комната для коммутационного оборудования | wiring closet |
| конфигурация из оборудования одного поставщика | single-vendor environment |
| локальное периферийное оборудование | local peripheral equipment |
| недорогое стандартное оборудование | commodity hardware (goo.gl Artjaazz) |
| оборудование ввода-вывода | input/output facilities |
| оборудование для ввода и проверки данных | data entry and validation equipment |
| оборудование для кодирования данных | data encipherment equipment (стандарт ISO 9160:1988 – выражение data encipherment встречается сейчас только в этом стандарте и переводится как "кодирование данных"... (: ISO 9160:1988. Information processing — Data encipherment — Physical layer interoperability requirements.) |
| оборудование для обработки данных | DPE |
| оборудование для передачи данных | DTE |
| оборудование для передачи данных | data transmission equipment |
| оборудование для подачи электроэнергии | power supply equipment (Амбарцумян) |
| оборудование для преобразования данных | DCE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | DTE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | data test equipment |
| Оборудование Bay Networks для прозрачного доступа в сети Ethernet по коммутируемым телефонным линиям | Remote Annex |
| Оборудование, используемое для соединения оборудования ISDN с прочими устройствами | Terminal adapter |
| Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору | Customer Premises Equipment |
| оборудование передачи данных | Data Communications Equipment (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. Примером такого устройства может служить модем. По другому определению DCE-это оборудование, подключаемое к сети с помощью устройств DTE) |
| Оборудование, подключающее многочисленные голосовые каналы к высокоскоростному каналу за счёт преобразования голоса в цифровую форму и мультиплексирования с разделением времени | Channel Bank (Голос преобразуется в сигнал с полосой 64 Кбит/сек-в канал T1 (1.544 Мбит/сек-США) укладывается 24 голосовых канала, в E1 или CEPT (2.048 Мбит/сек-Европа)-30; Time Division Multiplexing) |
| Оборудование ATM прерывающее коммуникационную линию, использующую уровень SONET Lite TC | LTE (SONET Lite Terminating Equipment; Обычно это оборудование устанавливается у конечного пользователя или в ЛВС. SONET Lite TC не реализует части функций обслуживания, используемых в сетях большой протяжённости (прерывание пути и др)) |
| оборудование, работающее в линии | in-line equipment |
| оборудование, работающее в онлайновом режиме | on-line equipment |
| оборудование с дистанционным управлением | remote control equipment |
| оборудование с дистанционным управлением | RCE |
| оборудование сетей связи | network equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование станции абонента | customer station equipment |
| оборудование, устанавливаемое в помещении пользователя | customer premises equipment |
| оборудование, устанавливаемое в помещениях пользователя | CPE (Alexander Demidov) |
| оборудование энергоснабжения | PFE (Power Feeding Equipment ibaykov) |
| оконечное оборудование данных | data terminal equipment (ООД; часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| оконечное оборудование данных | DTE |
| оконечное оборудование канала передачи данных | DCE |
| Определённая ANSI спецификация интерфейса между терминальным оборудование DTE и оборудованием передачи данных | EIA/TIA-232-E (Этот интерфейс зачастую называют RS-232C; DCE) |
| Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности | Advance Networking Test Center (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | TC cabinet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | wiring closet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | TC closet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | telecom closet (MichaelBurov) |
| отсек телекоммуникационного оборудования | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| пассивное оборудование | passive network equipment (ГОСТ Р 51513-99 определяет пассивное оборудование, как оборудование, не получающее питание от электрической сети или других источников, и выполняющее функции распределения или снижения уровня сигналов. Например, кабельная система: кабель (коаксиальный и витая пара), вилка/розетка (RG58, RJ45, RJ11, GG45), патч-панель, балун для коаксиальных кабелей (RG-58) и т. д. vatnik) |
| пассивное сетевое оборудование | passive networking equipment (антоним – активное, т.е. "интеллектуальное"  rcsz-tcc.ru bojana) |
| периферийное оборудование | external equipment |
| под управлением основного оборудования | ONL |
| под управлением основного оборудования | on-line |
| под управлением основного оборудования | OL |
| помещение для оборудования | equipment room (MichaelBurov) |
| поставщик оборудования для беспроводных сетей связи | wireless network supplier (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Прерывающее сеть устройство для подключения пользовательского оборудования к сети ISDN | Network Termination 1 |
| программа записи ошибок в оборудовании | outboard error recorder |
| производитель комплексного оборудования | original equipment manufacturer |
| производитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer |
| протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA | PCNE |
| протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA | protocol converter to non-SNA equipment |
| Расширение стандарта RMON, повышающее уровень совместимости оборудования различных фирм и обеспечивающее более широкомасштабный мониторинг трафика включая прикладной уровень модели OSI. | RMON2 |
| режим работы под управлением основного оборудования | on-line mode |
| рынок оборудования сетей связи | network-equipment market (Alex_Odeychuk) |
| рынок сетевого оборудования | network-equipment market (Alex_Odeychuk) |
| с использованием оборудования Intel | Intel-based |
| сбой оборудования | equipment error |
| сервисное оборудование | SE |
| Сеть, в которой используются программы или оборудование различных производителей | Multivendor network (Обычно к этому типу относятся многопротокольные сети) |
| сеть с оборудованием различных поставщиков | multivendor network |
| Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций | module |
| Союз пользователей телефонного оборудования на базе компьютеров | CTCA |
| Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com октябрь 1990 года для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК | NDIS (Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| список подключённого оборудования | equipment list |
| Способность устройств token ring компании Bay Networks автоматически обходить сбойные станции или оборудование для обеспечения бесперебойной работы колец | Beacon resolution |
| среда, состоящая из оборудования разных поставщиков | mixed-vendor environment |
| средства защиты оборудования от "бросков" электропитания | LCSS |
| средство защиты оборудования от скачков напряжения электропитания | surge suppressor |
| Стандарт, обеспечивающий интероперабельность телефонного оборудования различных производителей | MultiVendor Integration Protocol |
| телекоммуникационное оборудование | telecom closet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | TC closet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | wiring closet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | TC cabinet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| телекоммуникационное оборудование | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| телефонное оборудование | phone equipment |
| терминальное оборудование | Terminal Equipment (Оконечное оборудование сетей) |
| терминальное оборудование | Data Terminal Equipment (Устройство, передающее данные и/или принимающее их от DCE (напр., терминала или принтера). В сетях Ethernet термин DTE может использоваться применительно к любому активному устройству, кроме повторителей-сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, модулю управления (NMM) и т.п.) |
| терминальное оборудование данных | DTE |
| терминальное оборудование пользователя | DTE |
| терминальное оптическое оборудование | Optical Network Terminal (устанавливается дома у конечного клиента veryonehope) |
| Управление Оборудованием | Equipment Management (Desdichado) |
| фирма – изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer |
| часть оборудования, исследуемая при тестировании | implementation under test (реализация может включать один или несколько протоколов) |
| часть оборудования, исследуемая при тестировании | implementation under test |
| широкополосное терминальное оборудование | Broadband Terminal Equipment (Категория оборудования для B-ISDN, включающая терминальные адаптеры и терминалы) |
| шифровальное оборудование | ciphering equipment |
| шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей | cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | TC wiring closet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | telecom closet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | telecom cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | TC cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | wiring closet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | TC closet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф телекоммуникационного оборудования | telecommunications closet (MichaelBurov) |
| ЭВМ для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
