| Russian | English |
| автоматическое обновление клиента | ACU |
| вызывать команду обновления страницы в браузере | issue a browser refresh (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| команда обновления страницы в браузере | browser refresh (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| модель тиражирования с произвольным обновлением | update-anywhere replication model |
| необходимо обновление | upgrade required (сервер указывает клиенту на необходимость обновить протокол Alex_Odeychuk) |
| обновление в близком к реальному масштабе времени | near real-time update |
| обновление в режиме реального времени | real-time update (Desdichado) |
| операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Подтверждение обновления связи | Binding Update Acknowledgement (Himera) |
| протокол маршрутизации с обновлением маршрутной информации в среде AppleTalk | AppleTalk Update-based Routing Protocol (сокр. AURP; метод инкапсуляции трафика в сети AppleTalk в заголовок внешнего протокола, позволяющий двум или более разобщенным сетевым комплексам AppleTalk соединяться через внешнюю сеть (напр., через сеть TCP/IP), образуя глобальную сеть AppleTalk. Такое соединение называется туннелем AURP. Кроме функции инкапсулирования, протокол AURP, благодаря обмену маршрутной информацией между внешними маршрутизаторами, позволяет вести таблицы маршрутизации для всей глобальной сети AppleTalk ssn) |
| протокол маршрутизации с обновлением среды AppleTalk | AppleTalk AppleTalk Update-based Routing Protocol |
| протокол маршрутизации с обновлением среды AppleTalk | AURP |
| протокол обновления маршрутной информации AppleTalk | Apple Update Routing Protocol (Протокол маршрутизации компании Apple Computer, обеспечивающий эффективное использование пропускной способности сети, повышение уровня безопасности, и туннельный обмен между сетями AppleTalk) |
| распределенное обновление | multi-site update (Georgy Moiseenko) |
| система обновления и распространения программного обеспечения | SUDS |
| система обновления и распространения программного обеспечения | software update and distribution system |
| служба обновления и распространения программного обеспечения | SUDS |
| средство автоматического уведомления об обновлении Web-страницы | page change notifier |
| страница, содержащая средства динамического обновления содержимого и анимированные изображения | dynamic page (Alex_Odeychuk) |
| удалённое обновление | remote update |
