| Russian | English |
| база данных общего назначения с дистанционным доступом | GRADB |
| база данных общего назначения с дистанционным доступом | generalized remote access data base |
| временное назначение | temporary allocation |
| время прохождения данных от исходной точки до точки назначения | propagation delay |
| запрос назначения встречи | meeting request |
| запрос назначения задачи пользователю | task assignment request |
| интерфейс общего назначения | general-purpose interface |
| интерфейс провайдера общего назначения | generic PE (Andy) |
| интерфейсная шина общего назначения | GPIB |
| интерфейсная шина общего назначения | general-purpose interface bus |
| компьютер общего назначения | universal computer |
| компьютер общего назначения | general-purpose computer |
| маршрут назначения | destination route (oleg.vigodsky) |
| Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка хопа, предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, чтобы информация была доставлена по назначению | Hop-by-Hop Route (PNNI не использует этот способ маршрутизации) |
| маска сети назначения | destination network mask (Alex_Odeychuk) |
| модуль назначения портов | PAM |
| модуль назначения портов | port-assignment module |
| название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| назначение диска | drive mapping |
| назначение диска | disk mapping |
| назначение диска поиска | search drive mapping |
| назначение полномочий объекту | trustee assignments |
| назначение устройства | device allocation |
| назначение штырьков соединителя | connector pin assignment |
| объект назначения | target |
| очередь назначения | destination queue |
| промышленный стандарт для автоматического назначения компьютерам адресов IP | Dynamic Host Configuration Protocol |
| связной интерфейс общего назначения | generalized communication interface |
| связной интерфейс общего назначения | GCI |
| связующее программное обеспечение общего назначения | general middleware (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| сервер общего назначения | general-purpose server (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| сетевая операционная система общего назначения | general-purpose network operating system |
| система обмена сообщениями военного назначения | DMS |
| Управление служб общего назначения | GSA |
| утилиты общего назначения | general utilities |
