| Russian | English |
| архитектура системного мониторинга | systems monitor architecture |
| архитектура системного мониторинга | SMA |
| графическая программа мониторинга | GMF |
| консоль мониторинга | monitoring console |
| мониторинг активности в реальном времени | monitor real time activity |
| мониторинг критических узлов | critical nodes monitoring |
| мониторинг ЛВС | LMP LAN monitoring |
| мониторинг ошибок канала | Link error monitor (Часть физического подуровня портов концентратора FDDI, проверяющая число ошибок в активном канале) |
| мониторинг повреждения линии связи | LFP (Vl_T) |
| мониторинг повреждения линии связи | Link Fault Pass Through (Vl_T) |
| мониторинг повреждения линии связи | Link Pass Through (Vl_T) |
| мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры | network infrastructure performance monitoring and analysis service (MichaelBurov) |
| мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры | NIPS (MichaelBurov) |
| приложение удалённого мониторинга | RMA (Remote Monitoring Application; Remote Management Application WiseSnake) |
| Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| распределённая система мониторинга | distributed monitoring system |
| Расширение стандарта RMON, повышающее уровень совместимости оборудования различных фирм и обеспечивающее более широкомасштабный мониторинг трафика включая прикладной уровень модели OSI. | RMON2 |
| регистр мониторинга производительности | performance-monitoring register |
| режим мониторинга | monitored mode |
| Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |
| сплошной мониторинг | Promiscuous monitoring (Процесс, в котором устройство (напр., NMM) выполняет мониторинг производительности сети за счёт проверки каждого пакета передаваемого в сеть) |
| средство графического мониторинга | GPM |
| технология дистанционного мониторинга | RMON |
| удалённый мониторинг | Desk expediting (Andy) |
| удалённый мониторинг | Remote monitoring (Модули удалённого мониторинга позволяют собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть по протоколу SNMP. Модули RMON собирают данные на канальном уровне и позволяют станции управления осуществлять мониторинг удалённых сетевых устройств. Зонды могут работать с оборудованием различных фирм и станциями управления, поддерживающими RFC 1757) |
| удалённый мониторинг | RMON |
| удалённый мониторинг пациентов | connected home health (на дому; имеется в виду подключение многочисленных медицинских приборов – тонометров, глюкометров, кардиографов, весов – к компьютеру или смартфону через стандартизированные интерфейсы с возможностью обмена данными с врачами  osp.ru kathleenru) |
