| Russian | English |
| аутентификационный модуль | authentication plug-in (Бриз) |
| виртуальный загружаемый модуль | virtual loadable module |
| виртуальный загрузочный модуль | Virtual Loadable Module |
| виртуальный загрузочный модуль | VLM |
| внутренние модули базы данных | database back-ends |
| вставной модуль | plug-in unit |
| высокоскоростной модуль ввода-вывода | high-speed input/output module |
| загружаемый модуль | Burst Mode NLM |
| загружаемый модуль NetWare | NLM |
| загружаемый модуль NetWare | NetWare Loadable Module |
| загружаемый модуль среды AppWare | AppWare Loadable Module |
| иерархическая топология СМ модуль связи | cluster topology |
| изолированный модуль | isolated board (Модуль, не подключённый к магистральному сегменту или кольцу) |
| или network access unit-доступный через сеть модуль или модуль доступа в сеть | Network accessible unit (Коммуникационный контроллер, подключённый к ЛВС, реализующий сетевые протоколы и обеспечивающий интерфейс для подключения устройств. Программа или набор программ, выполняющих определенные функции в сети и представляющих источник и получатель данных в сети) |
| или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных | Data collection management (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и RMON2) |
| или peripheral physical unit-физический модуль | Physical unit (Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошибках. Метод доступа в узле) |
| интегральная локальная сеть с иерархической структурой HIMIB интегрированная административная база данных об аппаратных средствах HIOM высокоскоростной модуль ввода-вывода HIPPI высокоскоростной параллельный интерфейс | HILAN |
| интегрированный модуль | plug-in module |
| интегрируемый программный модуль | plug-in |
| интеллектуальный канальный модуль | Intelligent Link Interface (Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI устанавливаются в маршрутизаторы Bay Networks Backbone Node и обеспечивают обмен трафиком и данными через 2-или 4-канальную шину PPX) |
| интеллектуальный модуль защиты | smart protection card |
| интерфейс с модулем сопряжения | attachment unit interface (сокр. ИМС; интерфейс между модулем сопряжения со средой и оконечным оборудованием данных внутри станции данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| интерфейсный модуль моста / маршрутизатора | BRIM |
| интерфейсный модуль моста / маршрутизатора | bridge router interface module |
| канальный модуль | Link module (Устройство, устанавливаемое в гнездо на задней панели маршрутизатора Bay Networks Backbone Node. Модуль обеспечивает связь между сетевым кабелем и процессором FRE) |
| коммуникационный модуль | communications module |
| коммутационный модуль сет Ethernet | Ethernet Switching Module |
| коммутационный модуль сети Ethernet | Ethernet switching module |
| коммутационный модуль сети Ethernet | ESM |
| контроль по модулю | modulo-N check |
| корневой модуль приложения | application's root module (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| логический модуль | Logical unit (В архитектуре SNA-один из концов коммуникационного сеанса) |
| максимальный передаваемый модуль данных | Maximum Transmission Unit (Максимально возможный модуль данных, который можно передать через данную физическую среду. Пример: MTU для Ethernet составляет 1500 байт) |
| модули объединения сетей | internetworking modules (Модули (или автономные устройства) типа мостов или маршрутизаторов, соединяющие вместе отдельные ЛВС) |
| модуль адаптера многоканальной связи | multiple communications adapter module |
| модуль безопасности сигнальной информации | Signaling Security Module (SSM) – компонент SBC ibaykov) |
| Модуль ввода / вывода, обеспечивающий сервис ATM в сетевой среде | ATM host module |
| модуль ввода-вывода аналоговых данных | AIO |
| модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | event-driven functions (serverless functions Alex_Odeychuk) |
| модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | serverless functions (event-driven functions Alex_Odeychuk) |
| модуль восстановления | Retiming module (Модуль, реализующий функции повторителя IEEE 802.3 для передаваемых в концентратор данных, а также прерывание внутренней магистрали концентратора) |
| модуль встроенных директив | native directives module (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| PDU-модуль данных протокола | Protocol data unit (PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (сущности уровня) в пределах данного уровня. PDU содержит как управляющую информацию (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| Protocol Data Unit-модуль данных протокола термин OSI для "пакета". | PDU (PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (объекты) в пределах данного уровня. PDU содержит как управляющую информацию (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS | Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit |
| модуль данных сервиса | Service Data Unit (Модуль интерфейсной информации, сохраняющийся при сквозной передаче через соединение) |
| модуль доступа | Media medium Attachment Unit (В сетях Ethernet-устройство, определенное в стандарте IEEE 802.3 для обеспечения физического соединения с сетевой кабельной системой и включающее преобразователь сигналов между форматами, приемлемыми для сети и конечной станции. Одно устройство может объединять в себе функции приемника и передатчика и называется в этом случае трансивером. Модуль для обеспечения доступа нескольких станций в сетях token ring-устройство, служащее для подключения ПК, принтеров и концентраторов к ЛВС token ring с топологией "звезда") |
| модуль доступа к среде | physical medium attachment (сокр. МДС; часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции данных к физической среде и отключения станции данных от физической среды локальной вычислительной сети без нарушения работы станции. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| модуль дросселирования запросов | request throttler (Alex_Odeychuk) |
| модуль задания номера сотового телефона | NAM |
| модуль запоминающих устройств на диске | disk storage module |
| модуль защиты и обеспечения секретности | PSM |
| модуль защиты и обеспечения секретности | protection and secure module |
| Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM-дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС | IRM Integration Router Module (Входит в базовый модуль NetRunner) |
| модуль интерфейса среды связного сервера | CSMIM |
| модуль интерфейса среды связного сервера | communications server media interface module |
| Модуль информации, передаваемый на верхний уровень через точку доступа SAP | Interface Data Unit (Каждый модуль IDU содержит управляющую информацию и может содержать SDU (или его часть)) |
| модуль кода с управляем по событиям | Functions (event-driven code module Alex_Odeychuk) |
| модуль кода, управляемого событиями | Functions (event-driven code module Alex_Odeychuk) |
| модуль компенсатора дисперсии | dispersion compensation module (kumold) |
| модуль компенсатора хроматической дисперсии | dispersion compensation module (kumold) |
| модуль микрослужбы | microservice module (Alex_Odeychuk) |
| модуль многостанционного доступа | multi-station access unit (MichaelBurov) |
| модуль многостанционного доступа | MSAU (MichaelBurov) |
| модуль мостового соединения | bridging module (Челядник Евгений) |
| модуль назначения портов | PAM |
| модуль назначения портов | port-assignment module |
| модуль обработки сообщений | message processing module |
| модуль обслуживания канала | CSU |
| модуль обслуживания канала | channel service unit |
| модуль памяти с односторонним расположением выводов | SIMM |
| модуль поддержки пространства имён | name space module |
| модуль подключения к среде | Media medium attachment unit (В сетях Ethernet-устройство, определенное в стандарте IEEE 802.3 для обеспечения физического соединения с сетевой кабельной системой и включающее преобразователь сигналов между форматами, приемлемыми для сети и конечной станции. Одно устройство может объединять в себе функции приемника и передатчика и называется в этом случае трансивером. Модуль для обеспечения доступа нескольких станций в сетях token ring-устройство, служащее для подключения ПК, принтеров и концентраторов к ЛВС token ring с топологией "звезда") |
| модуль подключения к хост-машине | HAM (host attachment module) |
| модуль подключения к хост-машине | host attachment module |
| модуль получения мощности | power acquisition module (Henadz) |
| модуль-посредник | proxy |
| модуль построения диаграмм потоков данных | DFD |
| модуль распределённого управления | DMM |
| модуль распределённого управления | distributed management module |
| модуль расширения | expansion enclosure (устройство, применяемое для расширения емкости серверов хранения данных milonus_km) |
| модуль с однорядным расположением микросхем памяти | SIMM |
| модуль связи | communication module |
| модуль связи пользователя | user communication manager |
| модуль связи пользователя | UCM |
| модуль сетевого концентратора | Network Hub Unit (Концентратор/повторитель в сети StarLAN) |
| модуль сетевого управления | Network management module (Гнездо или модуль, устанавливаемые в шасси концентратора. собирающее данные от устройств и передающее их программе управления сетью. NMM также выполняет функции соединения, прерывания и восстановления тактирования. Каждый метод доступа к среде (Ethernet, token ring, FDDI, ATM) использует свои собственные модули управления сетью) |
| модуль сопоставления объектов | object mapper (Andy) |
| модуль сопряжения с магистралью | trunk coupling unit (сокр. МСМ; устройство, соединяющее станцию данных с магистральным кабелем локальной вычислительной сети через ответвительный кабель. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| модуль сопряжения со средой | medium attachment unit (сокр. МСС; устройство станции данных, используемое для сопряжения оконечного оборудования данных с физической средой локальной вычислительной сети. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| модуль сохранения | saving module (Henadz) |
| модуль устройства обслуживания доступа | Multitasking Access Unit |
| модуль устройства обслуживания доступа | MAU |
| модуль хостадаптера | host adapter module |
| модуль цифрового обслуживания | DSU |
| модуль цифрового обслуживания | digital service unit |
| модуль цифрового сервиса | Digital Service Unit (Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (таким как DDS или T1 в комбинации с CSU). DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи) |
| модуль электронной почты | mailer |
| мультиплексирующий VLM-модуль | multiplexer VLM |
| Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определённого типа | Media dependent adapter |
| необязательный модуль | optional unit |
| оконечный модуль связи | CTM |
| оперативно заменяемый модуль | hot swap module |
| основной модуль управления | Primary NMM (Модуль управления Bay Networks, настроенный на восстановление синхронизации (retiming) и предназначенный для активного функционирования.Основной модуль обеспечивает сбор статистики о работе концентратора и генерацию отчётов) |
| параллельный доступ к модулю | MLID multiple module access |
| Печатная плата, которую можно установить на модуль управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM | Management communications engine (MCE обеспечивает мониторинг одного сегмента и сбор данных) |
| Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль | Attachment (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| X портов, X модулей памяти | XPXM (X ports, X memories Dmitry) |
| приложение в виде загружаемого модуля | Application Loadable Module |
| Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
| протокол высокого уровня НМД модуль хост-адаптера | HLP |
| Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с вышележащего уровня | Protocol Control Information (Эта информация вместе с данными пользователя образует Модуль данных протокола (Protocol Data Unit-PDU)) |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС | ATM Routing Engine |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств | ATM Routing Engine |
| сервер, выполненный в виде модуля для концентратора | hub server |
| сетевой интерфейсный модуль ПК | personal computer media interface module |
| сетевой интерфейсный модуль ПК | PCMIM |
| сетевой модуль | network module |
| Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соединение между локальным и центральным концентраторами | interconnect module |
| состояние ожидания НАМ модуль подключения к хост-машине | halted state |
| стандарт МСА МСАМ модуль адаптера многоканальной связи М-card многофункциональная сменная плата | Mbyte |
| транзитный модуль | pass-thru module (MasterK) |
| удалённый модуль данных | Remote Data Module (Dmitry) |
| универсальный кабельный модуль | universal cable module |
| универсальный кабельный модуль | UCM |
| управляемый модуль подключения | CAM (controlled attachment module) |
| управляемый модуль подключения | controlled attachment module |
| управляемый модуль подключения к среде | Controlled Attachment Module |
| управляющий модуль | control module |
| управляющий модуль | cluster topology |
| физический модуль | Physical unit (Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошибках. Метод доступа в узле) |
| формат объектного модуля | OMF |
| центральный модуль | cluster topology |
| центральный обслуживающий модуль | CSM |
| центральный обслуживающий модуль | central service module |
| Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы | Parallel Packet Express |
