| Russian | English |
| Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| базисный телекоммуникационный метод доступа | basic telecommunication access method |
| в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени | Low Pass Filter |
| виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method |
| вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызвать метод на стороне сервера | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода сбора, обработки или интерпретации данных | API call (Alex_Odeychuk) |
| вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| дистанционный терминальный метод доступа | remote terminal access method |
| доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода доступа | multimedia spidering (в Web) |
| единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| защита методом обратного вызова по указанному номеру | roving passthru security |
| защита методом обратного вызова по указанному номеру | roving dialback security |
| защита методом обратного вызова по фиксированному номеру | fixed dialback security |
| интегрированный метод коммутации и передачи данных | integrated switching and transmission method |
| интерфейс, использующий метод опроса абонентов | polled interface |
| интерфейс удалённого вызова методов | RMI (сокр. от "remote methods invocation"; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| контроллер с методом записи RLL | RLL controller |
| криптографический метод | cryptographical method |
| маршрутизатор, использующий метод вектора расстояния | distance-vector router |
| Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются | first in, first out (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел) |
| метод глобального поиска в WWW информации мультимедиа путём индексирования и каталогизации найденных мультимедиаобъектов | multimedia spidering |
| метод "горячей картошки" при выборе маршрута | hot potato routing |
| метод графической оценки и анализа сетей | GERT |
| метод дистанционного доступа фирмы | ARA |
| метод дистанционного доступа фирмы Apple | Apple Apple Remote Access |
| метод доступа | Access method (Набор правил, обеспечивающих арбитраж доступа к среде передачи. Примерами методов доступа являются CSMA/CD (Ethernet) и передача маркера (Token Ring)) |
| метод доступа | request method (по протоколу HTTP: GET, POST и т.д. Alex_Odeychuk) |
| метод доступа к сети | NAM |
| метод доступа к сети | network access method |
| метод доступа к удалённым терминалам | remote terminal access method |
| метод доступа по протоколу HTTP | HTTP method (GET, PUT, POST и т.п. Alex_Odeychuk) |
| метод доступа с опросом состояния канала | CSMA |
| метод запроса POST | POST-based method (поддерживаемый протоколом HTTP и предназначенный для запроса, при котором сервер интернета принимает данные, заключённые в тело сообщения, для хранения. Он часто используется для загрузки файла или представления заполненной формы на сайте Alex_Odeychuk) |
| метод защиты от ошибок | error protection procedure |
| метод извлечения из архива | unshrink |
| метод извлечения файла из архива | melting |
| Метод кодирования сигналов на подуровне PHY FDDI, 100BASE-FX и 100BASE-TX | 4B/5B (В 4B/5B 4 бита потока данных кодируются как 5-битовое кодовое слово) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод критического пути | critical path technique |
| метод критического пути | CPM |
| метод критического пути | CPT |
| метод на стороне клиента | client-side method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод на стороне сервера | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод не поддерживается | method not allowed (Alex_Odeychuk) |
| метод, не предполагающий разделения ресурсов | shared-nothing approach |
| метод обработки | mode of processing |
| метод-обработчик, на который отображён единый указатель ресурса | mapped method (Alex_Odeychuk) |
| Метод общего доступа | Common Access Method (Himera) |
| метод опроса | polling technique |
| метод опроса | polling operation |
| метод, отвечающий на сообщения | message response method |
| Метод передачи сигналов в коммуникационный канал | Media access type (В сетях Ethernet таким методом является обнаружение конфликтов (коллизий) при шинной топологии. В сетях token ring и FDDI используется маркёрный доступ и кольцевая топология) |
| метод получения данных | data-fetching method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод помещения в архив | squashing |
| Метод, при котором одна машина обычно маршрутизатор обрабатывает запросы ARP вместо другой машины | Proxy ARP (За счёт такой подмены маршрутизатор берет на себя ответственность за маршрутизацию пакетов реальному адресату. Proxy ARP позволяет сайту использовать единственный IP-адрес для двух физических сетей. Более разумным решением является, однако, использование подсетей) |
| метод присваивания имён | naming method |
| метод проводного монтажа | wiring method |
| метод разрешения конфликтов | conflict resolution method |
| метод реакции на сообщение | message response method |
| метод сбора, обработки или интерпретации данных | API method (Alex_Odeychuk) |
| метод сжатия | compression method |
| Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации | Out-of-band signaling (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью) |
| метод синхронизации частоты основного тона PIXIT дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | pitch-synchronous approach |
| метод синхронизации частоты основного тона РIХIТ дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | pitch-synchronous approach |
| метод системной оптимизации | system optimization method |
| метод трансляции | translation method |
| метод "указания и щелчка" | point-and-click |
| метод управления доступом | access control method |
| метод управления сетевым доступом | network access control method |
| метод циклического опроса | search ring method |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | controller API methods (return not views, but serialized data Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| agile-методы разработки ПО | agile process (Artjaazz) |
| нестандартный метод доступа | nonstandard access method |
| обслуживание по методу наименьшей длительности завершения | shortest remaining processing time discipline |
| общий метод доступа к данным | general data access method |
| общий телекоммуникационный метод | TCAM |
| Объединённая организация по методам сетевого взаимодействия | JIEO |
| переходное устройство для согласования импедансов кабелей ВАМ базисный метод доступа | balun |
| получила своё наименование в соответствии с методом организации данных – таблицы распределения файлов | File Allocation Table (Первоначально была ориентирована на небольшие диски и простые структуры каталога. Через несколько лет после создания усовершенствована для обеспечения работы с разделами дисков до 2-х гигабайт) |
| получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| популярный метод, используемый для упаковки фотографических изображений | Joint Photographic Experts Group (Многие средства просмотра Web принимают формат изображений JPEG в качестве стандартного формата файлов для просмотра) |
| проверка методом моделирования | simulation testing |
| проверка методом моделирования | simulating testing |
| проверка методом проб и ошибок | trial-and-error test |
| простой метод волнового распространения пакетов | pure flooding (wolverene) |
| прямой метод трансляции | direct translation method |
| распространение изменений при тиражировании данных методом "выталкивания" | push propagation |
| распространение изменений при тиражировании данных методом "вытягивания" | pull propagation |
| регулировка методом проб и ошибок | trial-and-error adjustment |
| сетевой метод доступа | network access method |
| сетевой метод доступа | NAN |
| система трансформации изображений методом функциональной интерполяции | Functional Interpolating Transformation System |
| специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | dedicated server-side API (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Ethernet и Fast Ethernet полное название ANSI / IEEE Standard 802.3, использующих метод доступа CSMA / CD | IEEE 802.3 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Спецификация поддерживает множество определяемых средой протоколов; множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов) |
| список методов | modality worklist (Dmitry) |
| Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| Стандарт IEEE для сетей Ethernet, использующих метод доступа CSMA/CD и шинную топологию | 802.3 |
| Стандарт IEEE, описывающий канальный уровень data link layer для различных физических методов доступа | 802.2 |
| Стандарт IEEE, определяющий канальные уровни data link layer для различных методов доступа к среде вместе со стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5 | IEEE 802.2 |
| телекоммуникационный метод доступа | TCAM |
| указанный клиентом метод нельзя применить к текущему ресурсу | method not allowed (Alex_Odeychuk) |
| улучшенный метод многовариантной маршрутизации | enhanced diversity routing option |
| улучшенный метод многовариантной маршрутизации | EDRO |
| усовершенствованный метод RLL | ARLL |
| уточнение решения методом проб и ошибок | trial-and-error adjustment |
| шифрование по методу | RSA encryption |
| шумовой метод | noise method |
