 |
| Russian | English |
| Мера качества передачи | Bit Error Rate (В общем случае выражается отрицательной степенью 10-напр., 10-7 означает 1 ошибку на 107 бит) |
| Миллион команд инструкций в секунду-мера скорости работы процессоров | MIPS (CPU) |
| обработка данных по мере их поступления | on-line data processing |
| обработка данных по мере их поступления | direct data processing |
| обработка по мере поступления | on-line processing |
| система оплаты по мере пользования | pay-per-use (Artjaazz) |
| система оплаты по мере пользования | pay-as-you-use ("пользуешься – плати" WiseSnake) |
| Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |