| Russian | English |
| Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен | Automatic alternative routing |
| аппаратный маршрутизатор | hardware router |
| внешний маршрутизатор | exterior router (маршрутизатор, подключенный к AURP-туннелю, который отвечает за инкапсуляцию и деинкапсуляцию пакетов AppleTalk в заголовке постороннего протокола (напр., IP) ssn) |
| выделенный маршрутизатор | DR (designated router Alex Lilo) |
| выделенный маршрутизатор | designated router (маршрутизатор в сети множественного доступа, исполняющий особые функции Alex Lilo) |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| граничный маршрутизатор | boundary router |
| Загрузочный маршрутизатор | Bootstrap Router (Himera) |
| запасной выделенный маршрутизатор | BDR Backup Designated Router (Alex Lilo) |
| запасной выделенный маршрутизатор | Backup Designated Router BDR (Alex Lilo) |
| интегрированный сервисный маршрутизатор | ISR (Integrated Service Router Трунов Влас) |
| интерфейсный модуль моста / маршрутизатора | BRIM |
| интерфейсный модуль моста / маршрутизатора | bridge router interface module |
| информационное поле маршрутизатора | RI field |
| комбинация моста и маршрутизатора | brouter |
| компоненты маршрутизатора узлов сети | MRC |
| компоненты маршрутизатора узлов сети | mesh router components |
| конфигурация маршрутизатора | router configuration (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с. ssn) |
| конфигурирование маршрутизатора | router configuring (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| конфигурировать маршрутизатор | configure the router (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| концентратор / маршрутизатор | IBN |
| концентратор / маршрутизатор | integrated branch node |
| магистральный маршрутизатор | hub router (msharet) |
| магистральный маршрутизатор | backbone router (lain) |
| магистральный маршрутизатор | core router (lain) |
| маршрутизатор базовых сетей | backbone router |
| маршрутизатор в архитектуре "модель-представление-контроллер" | MVC router (Alex_Odeychuk) |
| маршрутизатор ввода | input router |
| маршрутизатор выделенный | DR (designated router Alex Lilo) |
| маршрутизатор выделенный | designated router (маршрутизатор в сети множественного доступа, исполняющий особые функции Alex Lilo) |
| маршрутизатор, выполняющий преобразование | translating router |
| маршрутизатор запасной выделенный | BDR Backup Designated Router (Alex Lilo) |
| маршрутизатор запасной выделенный | Backup Designated Router BDR (маршрутизатор, берущий на себя функции выделенного маршрутизатора при отключении последнего Alex Lilo) |
| Маршрутизатор Bay Networks из семейства Nautica, выпускающийся в конфигурации моста или маршрутизатора с поддержкой ISDN BRI, ISDN PRI, WAN, обеспечивающий возможность использования различных протоколов маршрутизации, мостов и WAN | MARLINT |
| маршрутизатор, использующий метод вектора расстояния | distance-vector router |
| маршрутизатор компонентов | component router (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Маршрутизатор 3G модема | 3G Modem Router (NickGuskov) |
| Маршрутизатор, мультиплексор или другое устройство в сети Frame Relay | FRAD-Frame Relay Access Device. |
| маршрутизатор на границе области | Area Border Router (ssn) |
| маршрутизатор областной пограничный | Area Border Router (ABR Alex Lilo) |
| маршрутизатор областной пограничный | ABR (Area Border Router; принадлежащий одной или нескольким периферийным областям и магистрали Alex Lilo) |
| маршрутизатор с выявлением маршрутов по состоянию связи | link-state router |
| маршрутизатор с коммутацией по меткам | Label Switching Router (Dmitry) |
| маршрутизатор с коммутацией по меткам | LSR (Label Switching Router Dmitry) |
| маршрутизатор сессий | Session Router (SR; прокси-сервер с функциями SIP-маршрутизации и кластерный сервер для использования в конфигурации Net-Net PAC (когда устройства объединяются в стек) (вариант конфигурации SBC производства компании Acme Packet) ibaykov) |
| маршрутизатор сообщения | message router |
| маршрутизатор ядра сети | core router (lain) |
| миниатюрный маршрутизатор | miniaturized router (Gaist) |
| многопротокольный маршрутизатор | multiprotocol router |
| многопротокольный маршрутизатор | MPR |
| Многопротокольный маршрутизатор / мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных интерфейса | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| Многопротокольный маршрутизатор-мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных порта | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| мост / маршрутизатор | DBR |
| мост / маршрутизатор, работающий по коммутируемой линии | dial-up bridge/router |
| мост / маршрутизатор, устанавливаемый в коммутируемых линиях | dial-up bridge/router |
| Недорогой маршрутизатор компании Bay Networks с 1 портом Ethernet или token ring, используемый для подключения к сети удалённых филиалов | Access Node |
| Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами Ethernet в одном разделяемом сегменте и 1 маршрутизируемым портом для небольших сетей | Access Node Hub |
| Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами в одном сегменте Ethernet и 1 маршрутизируемым портом | Access Node Hub |
| Недорогой <маршрутизатор Bay Networks с 1 портом Ethernet или token ring для небольших сетей | Access Node |
| обнаружение маршрутизатора | router discovery |
| периферийный маршрутизатор | boundary router |
| пограничный маршрутизатор автономной системы | Autonomous System Boundary Router (сокр. ASBR; маршрутизатор, который находится между автономной системой OSPF и сетью, не входящей в OSPF. На них выполняется как протокол OSPF, так и любой другой протокол маршрутизации, напр., RIP. Маршрутизаторы ASBR должны размещаться в проходных областях OSPF ssn) |
| Программа сетевого управления Bay Networks для ЛВС на основе маршрутизаторов и WAN-сетей | Optivity Internetwork |
| программный маршрутизатор | software router |
| программный маршрутизатор | software-based router |
| Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP | Internet Group Management Protocol |
| протокол маршрутизатора "горячего" резервирования | Hot Standby Router Protocol |
| Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| протокол обнаружения маршрутизатора | router discovery protocol |
| Протокол связи между терминалом и маршрутизатором | Point-to-Point Protocol (Обеспечивает доступ по коммутируемым линиям в сеть Internet. PPP инкапсулирует пакеты протоколов сетевого уровня в специальные пакеты управления сетью (NCP). Примером такой инкапсуляции может служить IPCP (IP over PPP) and IPXCP (IPX over PPP). Будучи наследником SLIP, PPP обеспечивает соединение маршрутизатор-маршрутизатор и хост-сеть как для синхронных, так и для асинхронных устройств) |
| протокол связи с маршрутизатором горячего резерва | Hot Standby Router Protocol (в сети Internet) |
| протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" | Connectionless Layer Network Protocol |
| протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" | CNLP |
| Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| резервный маршрутизатор | feasible successor (bigmaxus) |
| свободный маршрутизатор | feasible successor (bigmaxus) |
| Семейство ISDN-маршрутизаторов компании Bay Networks, обеспечивающих высокопроизводительный доступ в сети ISDN | Nautica family |
| сервер-маршрутизатор | server router |
| Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристиками, а эти сети соединены между собой шлюзами gateways или маршрутизаторами | Catenet (Примером такой сети является Internet) |
| созданный на основе маршрутизаторов | router-based (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| Стековый маршрутизатор Bay Networks обеспечивающий эффективное масштабирование для растущих сетей | Access Stack Node |
| Стековый маршрутизатор Bay Networks, обеспечивающий эффективное масштабирование и высокую производительность | Access Stack Node |
| Таблица, содержащая все известные маршрутизатору адреса сетевого уровня и MAC-адреса | ARP cache (Address Resolution Protocol cache; Кэш ARP загружает списки устройств из маршрутизаторов подсетей) |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы | Automatic WAN Routing (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| транслирующий маршрутизатор | translating router |
| удалённый мост / маршрутизатор | remote dial-up bridge/router |
| Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами | Internet Gateway Routing Protocol |
| Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами | Interior Gateway Routing Protocol |
| число пересекаемых пакетом маршрутизаторов | hop counter |
| Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы | Parallel Packet Express |
