| Russian | English |
| аппаратные компоненты | physical nodes (Alex_Odeychuk) |
| аппаратные компоненты | nodes (Alex_Odeychuk) |
| аппаратный компонент | physical node (напр., веб-сервер, сервер базы данных, сервер приложения Alex_Odeychuk) |
| архитектурный стиль клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| библиотека объектных компонентов | Object Component Framework |
| в связи с управлением потоком GFC, беспристрастность определяется как соответствие всем требованиям качества обслуживания QoS с управлением порядком обслуживания активных компонентов | Fairness |
| взаимное соединение периферийных компонентов | PCI |
| для организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| компонент доступа к информационным ресурсам | resource access unit |
| компонент на стороне клиента | client-side component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| компонент на стороне клиента | client-side components (Alex_Odeychuk) |
| компонент обеспечения маршрутизации | routing component |
| компонент, подключающийся к сетевым службам | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| компонент, подключающийся к сетевым службам | experience that connects to online services (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| компонент приложения интернета | web component (Alex_Odeychuk) |
| компонент с сетевыми функциями | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations.  avcomfort.ru Alex_Odeychuk) |
| компонент широкополосной сети без источника питания | passive device (MichaelBurov) |
| компоненты маршрутизатора узлов сети | MRC |
| компоненты маршрутизатора узлов сети | mesh router components |
| компоненты пользовательского интерфейса платформы Angular | NG UIs (NG – принятое в официальной документации сокр. от "Angular" Alex_Odeychuk) |
| линейный усилитель с нелинейными компонентами | Linear Amplification using Nonlinear Components (olga_iva) |
| маршрутизатор компонентов | component router (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрутизация компонентов | component routing (Alex_Odeychuk) |
| маршрутизируемый компонент | routed component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| маршрутизирующий компонент | routing component |
| механизм распределения компонентов | component-distribution mechanism |
| обеспечивать работу сетевых компонентов | provide connected experiences (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. To provide connected experiences, Office collects required service data. Alex_Odeychuk) |
| общедоступный компонент класса | public class member |
| плотность компонентов | packing density |
| программные компоненты | artefacts (напр., веб-приложение, база данных Alex_Odeychuk) |
| программный компонент | snap-in |
| программный компонент | applet |
| продавец компонентов для интеграции системы "под ключ" | value-added reseller |
| пропущенный компонент | missing component |
| раздел общедоступных компонентов | public section |
| раздел определения шаблона компонента | component's template section (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы | Redundancy/Redundant Card (При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный) |
| с учётом требований архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сети с передачей состояния представления | using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| свободная от конфликтов локальная сеть множественного доступа СОМ модель программных компонентов | collision-free LAN |
| сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса | URL path to a component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сетевой компонент | connected experience (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| системный компонент | subsystem |
| соответствующий архитектурным требованиям к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (взаимодействие организуется по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" – "передача состояния представления" Alex_Odeychuk) |
| специальный компонент | special bean (Alex_Odeychuk) |
| специальный тип компонента | special bean type (Alex_Odeychuk) |
| средство оперативной замены компонента без останова системы | hot-swap feature |
| структура объектных компонентов | OCF |
| структура объектных компонентов | Object Component Framework |
| факультативный компонент | optional unit |
| хост-компонент | host component |
| Часть бюджета мощности оптического соединения, резервируемая для учёта старения оптического кабеля или снижения производительности компонент | Aging margin |
| шаблон компонента | component template (Alex_Odeychuk) |
| Шина расширения используемая в персональных компьютерах класса PC для управления периферийными компонентами | Industry standard architecture |
