| Russian | English |
| Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | ATRN |
| активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | active Token Ring network |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая upstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Upstream Neighbor (NAUN отвечает за начало процесса удаления маркера (beacon) в маркёрном кольце) |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая downstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Downstream Neighbor |
| вторичное кольцо | secondary ring |
| двойное кольцо | dual ring |
| длина восстановленного кольца | ARL |
| длина восстановленного кольца | adjusted ring length |
| изолированное кольцо | isolated ring (Концентратор a token ring или кольцо на уровне модуля , не подключённые к кольцу. В качестве изолированного кольца может функционировать только один кластер) |
| кольцо из деревьев | ring-of-trees |
| кольцо копий | replica ring |
| кольцо с переключающимися концентраторами | ring with a wiring concentrators |
| кольцо тиражирования | replica ring |
| Концентратор, не подключённый ни к основному, ни к дополнительному кольцу сети FDDI | Null attachment concentrator |
| логический сегмент кольца | logical ring segment |
| логическое кольцо | logical ring |
| локальная сеть с маркёрным кольцом | Token Ring network |
| маркёрное кольцо | Token Ring |
| монитор ошибок кольца | Ring error monitor (Резидентная функция кольца, обеспечивающая запись статистики ошибок token ring) |
| Настраиваемая длина кольца | Adjusted Ring Length (Himera) |
| один из 2 логических путей передачи маркеров в двойном кольце | Primary ring (Это же кольцо является основным путем передачи данных) |
| Одно из 2 логических колец в сети FDDI | Secondary ring (Это кольцо может использоваться для резервирования основного кольца или расширения полосы) |
| ожидаемое время обхода кольца | TTRT |
| ожидаемое время обхода кольца Token Ring маркёром | target token rotation time |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют "болтливые" или сбойные станции для обеспечения стабильности колец. | Automatic beacon resolution |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают "сбойные" станции для обеспечения стабильности кольца | Automatic Beacon Resolution |
| первичное кольцо | primary ring |
| Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
| протокол сети "Кембриджское кольцо" | CRP |
| протокол сети "Кембриджское кольцо" | Cambridge ring protocol |
| с двойным подключением к кольцу | FDDI |
| Свойство некоторых устройств token ring компании Bay Networks определять скорость для всех устройств кольца | Automatic Frequency Detection |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени | asynchronous balanced mode |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| сетевое кольцо | ring network (MichaelBurov) |
| сетевое кольцо | ring (MichaelBurov) |
| сеть "кольцо" | ring (MichaelBurov) |
| сеть "кольцо" | ring network (MichaelBurov) |
| сеть с дублированным кольцом | double-loop network |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность устройств token ring компании Bay Networks автоматически обходить сбойные станции или оборудование для обеспечения бесперебойной работы колец | Beacon resolution |
| Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
| станция "маркёрного кольца" | Token Ring station |
| схема "кольцо" | ring network (wikipedia.org Toria Io) |
| топология кольца | ring topology |
| топология "логическое кольцо" | logical-ring topology (ssn) |
| физический порядок следования станций в кольце Token Ring | ring order |
| физический сегмент кольца | physical ring segment |
| Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца downstream, а какая-против upstream, если обе станции находятся в одном кольце FDDI | Neighbor information frame |
