| Russian | English |
| автоматизированная информационная служба | computerized information |
| автоматизированная система информационного управления | automatized office control system |
| адаптер информационного канала | adapter for data channel |
| администратор информационной безопасности | cybersecurity official (CNN Alex_Odeychuk) |
| администратор информационной системы | MIS |
| администратор отдела информационных систем | IS manager |
| Американская ассоциация по информационным технологиям | Information Technology Association of America |
| американский информационный обмен | American Information Exchange |
| американский информационный обмен | AIE |
| АРМ и информационная система станции | MMIPIS (Man Machine Interface and Plant Information System Sahara) |
| асинхронный информационный обмен | asynchronous data exchange (Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация защиты информационных систем | ISSA |
| Ассоциация защиты информационных систем | Information Systems Security Association |
| Ассоциация информационной индустрии | Information Industry Association |
| безопасность автоматизированной информационной системы | automated information system security |
| безопасность автоматизированной информационной системы | AIS security |
| безопасность информационной сети | network security |
| безопасность информационных технологий ITT приглашение к передаче | ITSEC |
| беспроводная информационная сеть | WIN |
| беспроводная информационная сеть | wireless information network |
| библиотечная информационная сеть | RLIN (Research Libraries Information Network) |
| библиотечная информационная сеть | Research Libraries Information Network (RLIN) |
| в едином информационном пространстве | network-centric (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательное устройство информационного канала | data channel attachment |
| географическая информационная система | GIS |
| глобальная информационная инфраструктура | GII |
| глобальная информационная сеть | global information network |
| глобальная информационная сеть | GIN |
| глобальная информационная сеть МО США | GIG (сокр. от "Global Information Grid" Alex_Odeychuk) |
| глобальная информационная сеть МО США | Global Information Grid (Alex_Odeychuk) |
| глобальный информационный сервер | Wide-Area Information Server |
| глобальный информационный сервер | WAIS |
| динамическое информационное содержимое | dynamic content |
| единое информационное пространство | computer network (Alex_Odeychuk) |
| инициатива по надёжным критическим информационным системам | SERC |
| интеграция со службами информационного сервера интернета | IIS integration (Alex_Odeychuk) |
| информационная база данных сетевого каталога | DIB |
| информационная база данных сетевого каталога | directory information base |
| информационная база управления | Management Information Base (База данных, описывающая объекты, которые могут использоваться прикладными программами через SNMP. Имена MIB идентифицируют объекты, которыми можно управлять в сети или объекты, содержащие информацию. MIB обеспечивает возможность конфигурирования сетевых устройств и получения собираемой ими статистической информации) |
| информационная безопасность | infosec (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| информационная вычислительная сеть | information computer network |
| информационная вычислительная сеть | computer network |
| информационная вычислительная сеть | CN |
| информационная зона | information area |
| информационная категория | information category |
| информационная магистраль | Information Highway |
| информационная надёжность | information reliability |
| информационная область | information area |
| информационная обратная | data feedback |
| информационная розетка | network socket (owgrunt) |
| информационная сеть | IN |
| информационная система для руководящих сотрудников | executive information system |
| информационная система для руководящих сотрудников | EIS |
| информационная система предприятия | Enterprise Information System (LyuFi) |
| информационная система предприятия | EIS (LyuFi) |
| информационная система с обратной связью | information feed-back system |
| информационная система технического обслуживания | MAIS |
| информационная система технического обслуживания | maintenance information system |
| информационная система управления производством | manufacturing information and control system |
| информационная служба интернета | web information service (Alex_Odeychuk) |
| информационная служба ответа по факсу | faxback information service |
| информационная стратегия | information strategy |
| информационная супермагистраль | information superhighway |
| информационная телекоммуникационная технология | information telecommunication technology |
| информационная техника | information engineering |
| информационная технология | information processing technology |
| информационная управляющая система | IMS |
| информационная шина с пассивными ответвлениями | passively tapped data bus |
| информационная ярмарка | information mall |
| информационно-вычислительный процесс | information computation process |
| информационно-коммуникационная инфраструктура | cyberinfrastructure (Alex_Odeychuk) |
| информационно-компьютерная сеть с возможностями поиска объектов | searchable network (qwarty) |
| информационно-логическая модель | information-logical model |
| информационно-ориентированный | content-oriented (А.Шатилов) |
| информационно-поисковая система | IRS |
| информационно-справочная система | inquiry system |
| информационно-управляющая система | MIS |
| информационное насыщение | information saturation |
| информационное обслуживание | information service |
| информационное поле маршрутизатора | RI field |
| информационное прерывание | data break |
| информационное сообщение | informative message |
| информационное хранилище | information repository |
| информационное хранилище | information warehouse |
| информационные данные | information data |
| информационные и коммуникационные технологии будущего | FuturICT (MichaelBurov) |
| информационные потребности | information needs |
| информационный анализ | information analysis |
| информационный байт | information byte |
| информационный банк | information bank |
| информационный блок | information block |
| информационный блок | block of information |
| информационный двоичный разряд | data bit |
| информационный запрос | retrieval request |
| информационный канал | information bearer channel |
| информационный канал | data line |
| информационный киоск | kiosk |
| информационный киоск | smart kiosk (Farida Chari) |
| информационный киоск | information kiosk |
| информационный контекст | information context |
| информационный массив | information array |
| информационный менеджер для рабочих групп | WIN |
| информационный менеджер для рабочих групп | workgroup information manager |
| информационный обмен в интернете | internet traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| информационный объект | information structure |
| информационный поток | datastream (Happy_Elephant) |
| информационный поток | stream of information |
| информационный поток | information stream |
| информационный процессор сети | network information processor |
| информационный сервер | information server (Dmitry) |
| информационный сервер интернета | web information server (IBM Alex_Odeychuk) |
| информационный сервис | information service |
| информационный сигнал | information signal |
| информационный сигнал | data signal |
| информационный узел | data node (vottaktak) |
| информационный узел | information site |
| информационный файл, отправляемый в ответ клиенту | response cookie (Alex_Odeychuk) |
| информационный центр Web | Web site |
| информационный центр сети | NIC |
| информационный центр сети | network information center |
| информационный шум | information noise |
| Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий приложение | Broadband High Layer Information (или протокол приложения на сеансовом уровне) |
| инфраструктура взаимодействия информационных систем | middleware (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура взаимодействия с информационными файлами для хранения параметров локализации между запросами | request localization cookies middleware (Alex_Odeychuk) |
| Испытательный стенд национальной информационной инфраструктуры | NIIT |
| испытательный стенд Национальной информационной инфраструктуры | National Information Infrastructure Testbed |
| кабельная информационная система CCITT Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCIS |
| кампусная информационная система | CWIS (campuswide information system) |
| кампусная информационная система | campuswide information system (abbr. CWIS) |
| канал информационного обмена | TCH |
| Комиссия по информационным ресурсам | Information Resource Commission |
| компонент доступа к информационным ресурсам | resource access unit |
| корпоративная информационная система | corporate information system (The Corporate Information System (CIS) provides access to central administrative functions, eg student admissions and registrations, research costings, etc. Alexander Demidov) |
| корпоративная информационная система | corporate information system (The Corporate Information System (CIS) provides access to central administrative functions, eg student admissions and registrations, research costings, etc. – АД) |
| корпоративное информационное управление | corporate information management |
| личная информационная система | PIS |
| личная информационная система | Personal Information Manager |
| Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям | INWG |
| Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям | International Network Working Group |
| менеджер информационной системы | MIS |
| менеджер по информационным ресурсам | information resources manager |
| модульная среда географических информационных систем | MGE |
| Научно-информационный центр по средствам массовой коммуникации стран Центральной Европы | CECOM |
| национальная информационная инфраструктура США | NII |
| Национальная информационная инфраструктура США | National Information Infrastructure |
| Национальная организация по информационным стандартам | NISO |
| Национальная организация по информационным стандартам | National Information Standard Organization |
| Национальный центр информационных технологий США | NITC |
| Национальный центр информационных технологий США | National Information Technology Center |
| новая архитектура информационных услуг | New Information Services Architecture |
| новая архитектура информационных услуг | NISA |
| новая информационная телекоммуникационная технологи | NITT |
| новая информационная телекоммуникационная технология | NITT |
| область информационного обмена | traffic area |
| обнаружен информационный сигнал | DCD |
| обнаружение информационного сигнала | data carrier detection |
| обобщённый информационно-поисковый язык | general information retrieval system |
| образовательная информационная служба | education information service |
| общая информационная сеть | GIN |
| общая информационная сеть | general information network |
| Общество информационного управления | SIM |
| Общество информационного управления | Society for Information Management |
| общий информационный протокол | Common Management Information Protocol |
| Опции root screening и инструкции информационного элемента IE в сообщении SETUP | Leaf Initiated Joint Parameter |
| отдел информационной технологии | IS department |
| отдел информационных систем | IS department |
| ошибка подсчёта числа информационных кадров | frame count error |
| параметры информационной системы | IS profile |
| персональная информационная система | PIS |
| персональный информационный администратор | Personal Information Manager |
| персональный информационный менеджер | Personal Information Manager |
| поставщик информационных систем | ISV (information system vendor) |
| поставщик информационных систем | Information System Vendor |
| предназначенный для взаимодействия с корпоративными информационными системами | enterprise (Alex_Odeychuk) |
| представление информационных потоков | representation of data flow charts |
| программный интерфейс доступа к информационным ресурсам | API (Alex_Odeychuk) |
| процессор информационного канала | dataway processor |
| Рабочая группа по географическим информационным системам | GIWG |
| Рабочая группа по географическим информационным системам | Geographic Information Working Group |
| Рабочая группа по информационной инфраструктуре | Information Infrastructure Task Force |
| Рабочая группа по информационной инфраструктуре | IITF |
| руководитель информационной службы | chief information officer (компании) |
| руководитель информационной службы | CIO (Georgy Moiseenko) |
| руководитель информационной службы компании | chief information officer |
| с богатым информационным наполнением | content-rich |
| сетевая информационная база данных | NID |
| сетевая информационная база данных | network information database |
| сетевая информационная система | INS |
| сетевая информационная служба | Network Information Service |
| сетевой информационный сервис | Network Information Services (Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX) |
| сетевой информационный центр | NIC |
| Network Information Center-Сетевой Информационный Центр | NIC (Изначально этот центр был единственным, располагался при SRI International и решал задачи управления сетью сообщества ARPANET (позднее и DDN). Сегодня существует множество центров на уровне локальных, региональных и национальных сетей по всему миру. Такие центры обеспечивают поддержку пользователей, доступ к документам, обучение и многое другое) |
| сетевой информационный центр | network information center |
| сеть информационных систем | integrated system network |
| сеть информационных систем | ISN |
| сеть международного информационного обмена | international network (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| система информационного обмена | IES |
| сквозной протокол со стробированием информационного потока | windowed end-to-end protocol |
| служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами | enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| согласующее устройство информационного канала | adapter for data channel |
| средства информационной безопасности | information security service |
| стандарты гипертекстовых информационных ресурсов | web standards (e.g., HTML5, HTML 4, XHTML Alex_Odeychuk) |
| статистическая информационная система | statistic information system |
| техническая информационная служба | technical information service |
| требуемый объём информационного обмена | human computer communication requirements |
| требуемый объём информационного обмена | communication requirements |
| университетская информационная система | CWIS |
| университетская информационная система | SWIS |
| университетская информационная система | campus-wide information system |
| управление информационными потоками в среде SNA | SDM |
| управление информационными потоками в среде | SNA datastream management |
| управление информационными ресурсами | information resources management |
| управленческая информационная система | EIS |
| усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | ARDIS |
| усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных | Advanced Radio Data Information Services |
| учрежденческая информационная система | OIS |
| учрежденческая информационная система | office information system |
| целевое информационное описание | UTD |
| электронная информационная система | EIS |
| электронная информационная система | electronic information system |
| электронная информационная система | EDS |
| элемент информационно-коммуникационной инфраструктуры | element of the cyberinfrastructure (Alex_Odeychuk) |
| эффективность информационного обмена | TE |
