Terms for subject Computer networks containing задержка

Russian	English
алгоритм задержки	backoff algorithm
архитектура MIPS, архитектура микропроцессора без состояний задержки конвейера	MIPS MIPS architecture
без существенной задержки	without significant delay (Alex_Odeychuk)
буфер колебаний задержки	jitter buffer (буфер используется для выравнивания колебаний задержки голосовых пакетов А.Черковский)
вариации задержки ячеек	Cell Delay Variation (CDV представляет собой часть общей задержки при распространении ячеек, включающую задержку буферизации и задержку планирования. Пиковые значения CDV являются важным параметром QoS для услуг CBR и VBR)
вариация временной задержки сети	network jitter (между моментом передачи сигнала и моментом его получения по сетевому соединению ir.com Alex_Odeychuk)
величина временной задержки	amount of latency
величина задержки при ответе на запрос пользователя	latency (Alex_Odeychuk)
величина задержки при ответе на запрос пользователя	request latency (Alex_Odeychuk)
Возможное изменение значения задержки на распространение через сеть	Path variability value (Максимальное значение PVV для сетей Ethernet составляет 49 бит; PDV)
время задержки устранения неисправностей	repair delay time
двоичная экспоненциальная задержка	binary exponential backoff
задержка в очереди	Queuing Delay (Задержка передачи ячейки вследствие буферизации при нехватке ресурсов для передачи ячейки по назначению. Помещение ячейки в очередь может быть следствием физической перегрузки соединения или требования срочной передачи ячеек с более высоким приоритетом)
задержка в работе системы	operating delay
задержка, вызванная повторным установлением соединения	delay caused by the connection being reestablished (microsoft.com Alex_Odeychuk)
задержка из-за подтверждения приёма	round-trip delay
задержка на линии связи	transmission lag
задержка не передачу маркёра	buck delay
задержка передачи ячеек	Cell Transfer Delay (Определяется как время между выходом ячейки из точки измерения 1 (напр., UNI-источник) и приёмом соответствующей ячейки в точке измерения 2 (напр., UNI-получатель) для конкретного соединения. Задержка передачи ячеек между двумя точками представляет собой сумму задержек на передачу между двумя узлами ATM и обработку в этих узлах)
задержка тракта передачи	data path delay
задержки на распространение через сеть	Path delay value (Время передачи пакетов Ethernet по самому длинному пути через сеть)
Значение, используемое при расчёте задержки коллизий в сетях Ethernet	Link segment delay value (Эта задержка образуется в сегменте и не включает задержки в устройствах DTE или повторителях)
колебания задержки	jitter (разница между сквозным временем задержки, которая возникает при передаче по сети разных пакетов opennet.ru bojana)
максимальная вариация задержки ячеек	Maximum Cell Delay Variance (Максимальное значение CDV между двумя точками через канал или узел для заданной категории сервиса)
максимальная задержка	worst case delay
максимальная задержка передачи ячеек	Maximum Cell Transfer Delay (Сумма фиксированных значений задержки при передаче через канал или узел и MCDV)
микропроцессор без состояний задержки конвейера	MIPS
настраиваемая задержка	adjustable delay
небольшая задержка	small delay
неисправность типа неверной задержки	delay fault
произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния	delay-power-product
с минимальным временем задержки	minimum-delay
с низким значением задержки	with low latency (Alex_Odeychuk)
спутниковый блок компенсации задержки	SDC
спутниковый блок компенсации задержки	satellite delay compensation unit
средняя задержка пакетов	average packet delay
Сумма фиксированных и связанных с распространением задержек на пути от отправителя к самому удалённому получателю и обратно	Fixed Round-Trip Time
Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео	AAL-1
устойчивый к задержкам трафик, требующий некоторой упорядоченности и контроля ошибок	AAL-3/4 (Изначально типы 3 и 4 разделялись-с организацией соединений и без нее-сейчас оба типа объединены. Уровень адаптации ATM, поддерживаемый маршрутизаторами Bay Networks. Используется только при связи SMDS-ATM и поддерживается только интерфейсами ATMDXI)