Terms for subject Computer networks containing задачи

Russian	English
администратор задач	task administrator
блок управления задачей	TCB
готовая к продолжению задача	ready task
для задач обработки сверхбольшого количества запросов пользователей	hyper connected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей	hyperconnected (Alex_Odeychuk)
для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей	hyperconnected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей	hyper connected (Alex_Odeychuk)
завершение задачи	shutdown
задача главного планировщика	master scheduler task
задача задач недетерминированной полиномиальной сложности	NP-hard problem (NP – nondeterministic polynomial – недетерминированной полином olga_iva)
задача локализации неисправности	trouble-location problem
задача недетерминированной полиномиальной сложности	NP-hard problem (NP – nondeterministic polynomial – недетерминированной полином olga_iva)
Задача Резервного Копирования Конфигурации	Configuration Backup Task (Desdichado)
задача связи	communication task
задачи массового ввода и модификации данных	OLTP
запрос назначения задачи пользователю	task assignment request
идентификатор задачи	task ID
ИТ-задача	IT operation (Artjaazz)
малая машина для административно-коммерческих задач	small business computer
монитор задач	task monitor
мультипрограммирование с переменным числом задач	MVS
Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе	Algorithm (В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи. Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются. Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права)
небольшая вычислительная система для финансовых и управленческих задач	small business system
очередь ожидающих задач	idle queue
параллельное выполнение задач	parallel tasking
первоочерёдное выполнение задач с наивысшим приоритетом	highest priority first
подключённая задача	connected task
подключённая задача	attached task
последовательность действий при завершении задачи	shutdown sequence
приложение, модифицируемое для решения конкретных задач	shrink-wrapped application
присоединённая задача	connected task
присоединённая задача	attached procedure
режим задачи	user mode
рутинные задачи	mundane tasks
связанная задача	connected task
сетевое приложение для решения задач планирования	network scheduling application
системная диагностика задач	traceback
сопутствующая задача	satellite task
управляющая задача	control task
ядро ОС, реализующее планирование с вытеснением задач	preemptible kernel
язык описания сетевых задач	network description language
язык описания сетевых задач	NDL