| Russian | English |
| быть доступным по сети | be accessed over a network (Alex_Odeychuk) |
| данные, доступные в интерактивном режиме | on-line data |
| доступная скорость | Available Bit Rate (Категория сервиса ATM, для которой ограничения характеристик передачи ATM могут изменять организуемые впоследствии соединения. Механизм управления потоком поддерживает несколько типов обратной связи для управления скоростью источника в зависимости от изменений характеристик передачи. Предполагается, что конечная система, адаптирующая свой трафик в соответствии с обратной связью будет иметь малую потерю ячеек и получит полосу в соответствии с возможностями сети и установленными правилами. Вариации задержки не управляются при этом типе обслуживания, хотя ячейки не задерживаются без необходимости) |
| доступная скорость передачи в битах | AppleTalk ARB |
| доступная скорость передачи двоичных данных | available bit rate |
| доступная скорость передачи двоичных данных | ABR |
| доступная скорость ячеек | Allowed Cell Rate (Будучи параметром сервиса ABR, ACR определяет число ячеек в секунду, которые может передавать источник) |
| доступное окно буфера | available buffer window |
| доступные узлы сети | network neighborhood |
| доступный для просмотра | browseable |
| доступный для скачивания | downloadable (Баян) |
| доступный по сети | reachable over the network (Alex_Odeychuk) |
| доступный только по чтению | read-only |
| доступный через интернет | accessed over the internet (Alex_Odeychuk) |
| или network access unit-доступный через сеть модуль или модуль доступа в сеть | Network accessible unit (Коммуникационный контроллер, подключённый к ЛВС, реализующий сетевые протоколы и обеспечивающий интерфейс для подключения устройств. Программа или набор программ, выполняющих определенные функции в сети и представляющих источник и получатель данных в сети) |
| оперативно доступная память | on-line storage |
| отслеживать доступные конечные точки | keep track of the available endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| память, доступная только по чтению | ROM |
| по адресу службы, доступной в интернете | at a URL on a web service (Alex_Odeychuk) |
| полностью доступный | fully accessible |
| приложение всегда доступно и надёжно работает | the app is always available quickly and reliably (financial-engineer) |
| разделённый резидентный диск, доступный только для чтения | shared read-only system residence disk |
| режим доступной скорости передачи | available bit rate mode |
| Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель | Hierarchically Complete Source Route |
