| Russian | English |
| Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| Абстракция, используемая транспортными протоколами Internet для обозначения многочисленных одновременных соединений с единственным хостом-адресатом. | Port |
| АВI двоичный интерфейс прикладных программ для RISC-процессоров | MIPS |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| Агент SNMP первого уровня для устройств Bay Networks | Standard agent (Такие агенты осуществляют мониторинг устройств и сбор статистики в формате MIB для передачи управляющим станциям) |
| адрес для кольцевой самопроверки | local loopback address (Alex_Odeychuk) |
| Адрес, используемый для локализации объекта уровня приложений OSI | OSI Presentation Address (Этот адрес состоит из сетевого адреса OSI (OSI Network Address) и селекторов (до трёх), определяющих объект (Transport, Session, Presentation); OSI Application entity) |
| Алгоритм, иногда используемый для расчёта маршрутов в ATM | Dijkstra's Algorithm |
| Альянс для стратегического продвижения Token Ring | ASTRAL |
| Альянс для стратегического продвижения Token Ring | Alliance for Strategic Token Ring Advancement |
| альянс цифровых сетей для дома | Digital Living Network Alliance (ВВладимир) |
| аппаратные средства для параллельных вычислений | parallel hardware |
| Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
| базовая модель данных для обеспечения взаимодействия | basic interoperability data model |
| базовый протокол для соединения клиентов и серверов WWW | Hypertext Transfer Protocol |
| Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надёжного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований. | MILNET MILitary NETwork-Военная сеть. |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| в свою очередь выкладывать данные для общего доступа в | share their data back with (Alex_Odeychuk) |
| версия для коллективной работы | workgroup edition |
| версия для предприятий | enterprise edition |
| внешний фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений | external ISAPI filter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| время, требуемое серверу для подготовки ответа на запрос | the time the server took to prepare the response (Alex_Odeychuk) |
| вызов для неинтерактивной связи | noninteractive call |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| вычисления для конечного пользователя | end-user computing |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | attached resource computer system |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | ARC |
| гнездо для вставки сменной платы | card slot |
| гнездо для подключения внешней кэш-памяти | external cache socket |
| гнездо разъёма для установки специальной вилки | jack (plug) |
| гнездо разъёма для установки специальной вилки | jack |
| Графический интерфейс Bay Networks на базе Motif для управления серверами Annex и Remote Annex. | Annex Manager (Motif является стандартным графическим интерфейсом для UNIX) |
| Графический формат, разработанный для передачи файлов с изображениями по низкоскоростным линиям | Remote Imaging Protocol |
| Группа производителей оборудования, созданная для поддержки пользователей token ring | Alliance for Strategic Token Ring Advancement and Leadership |
| Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| данные для восстановления | recovery data |
| диск для первоначального запуска системы | startup disk |
| ... для выполнения на сервере интернета | web (Alex_Odeychuk) |
| для доступа в сеть | provide network access (Alex_Odeychuk) |
| для доступа к запрашиваемому ресурсу требуется аутентификация | unauthorized (Alex_Odeychuk) |
| для доступа к сетевому ресурсу | service (Alex_Odeychuk) |
| для задач обработки сверхбольшого количества запросов пользователей | hyper connected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей | hyperconnected (Alex_Odeychuk) |
| для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей | hyperconnected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей | hyper connected (Alex_Odeychuk) |
| ... для запуска на сервере | server-side (Alex_Odeychuk) |
| для защищённой сети | secunet (Alex_Odeychuk) |
| для компьютерных сетей | for cyberspace (Alex_Odeychuk) |
| для обработки сверхбольшого количества запросов пользователей | hyper connected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| для обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей | hyperconnected (Alex_Odeychuk) |
| для обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей | hyperconnected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| для обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей | hyper connected (Alex_Odeychuk) |
| для организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| для организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | RESTful (говоря об организации взаимодействия компонентов распределённого приложения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| для работы на этапе промышленной эксплуатации | live (Alex_Odeychuk) |
| для развёртывания на платформах облачных вычислений | cloud (Alex_Odeychuk) |
| для развёртывания на платформе облачных вычислений | cloud (Alex_Odeychuk) |
| для совместной обработки данных | FCP |
| для чтения в автономном режиме | offline (offline documentation – комплект документации для чтения в автономном режиме Alex_Odeychuk) |
| дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | protocol implementation extra information for testing |
| дополнительная информация о реализации протокола для тестирования | Protocol Implementation eXtra Information for Testing (Заявление поставщика или разработчика IUT содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT) |
| доступный для просмотра | browseable |
| доступный для скачивания | downloadable (Баян) |
| драйвер для взаимодействия с офисной АТС | PBX driver |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для определённого маршрута | routed URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрос для обсуждения | Request For Comments (Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
| запрос для отправки на сервер | the request to send to the server (Alex_Odeychuk) |
| зонд для протяжки кабеля | cable tracing rod (tiranuz) |
| Идентификатор, используемый машиной протокола OSI entity для обозначения многочисленных SAP, обеспечивающих сервис для вышележащего уровня | Selector |
| инструмент администрирования для конфигурирования серверов | administration tool for server configuration (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство для конечного пользователя | end-user tool |
| инструментальные средства для Web-публикаций | Web publishing tools |
| инструментарий для работы с телефоном | telephone tools |
| интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | INCA |
| интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | integrated network architecture for office communication |
| интегрированный интерфейс связи для частных сетей | I-PNNI |
| интерфейс для малых вычислительных машин | small computer system interface |
| интерфейс для работы с несколькими документами | Multiple Document Interface |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | hybrid Interface |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | HIF |
| Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов | Network-to-Network Interface (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов | Network to Network Interface (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| Интерфейс для управления данными в облаке | Cloud Data Management Interface (Himera) |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | MUI |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | Media User Interface |
| интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий | LSAPI |
| интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий | License Server Application Programming Interface (программное средство в составе ОС и приложений, позволяющее контролировать фактическое использование лицензионных программ в сети) |
| интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий | Licence Server Application Programming Interface |
| интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | internet server application programmer's interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | internet server application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | Internet Server API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | ISAPI |
| интерфейс программирования приложений для обмена сообщениями | MAPI |
| информационная система для руководящих сотрудников | executive information system |
| информационная система для руководящих сотрудников | EIS |
| информационный менеджер для рабочих групп | WIN |
| информационный менеджер для рабочих групп | workgroup information manager |
| информация для поиска неисправностей | troubleshooting data |
| инфракрасный порт для связи с локальной сетью | Infrared net link |
| инфраструктура взаимодействия с информационными файлами для хранения параметров локализации между запросами | request localization cookies middleware (Alex_Odeychuk) |
| исполнительная программа для передачи данных | communication executive |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких n каналов по 64 Кбит / с | nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование и управление операциями) Группа функций управления сетью, обеспечивающая индикацию сбоев в сети, данные о производительности, диагностику) |
| GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание | Generic Cell Rate Algorithm (Для каждой принятой ячейки GCRA определяет соответствие её договору на обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA или аналогичные алгоритмы для проверки соответствия. GCRA определяется с 2 параметрами: инкремент (I) и предел (L)) |
| кабель для передачи речевых данных | D grade cable |
| кабель для подключения дисплея | video cable |
| кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null modem cable |
| кабель для стекирования | stacking cable (Miss Anna Swan) |
| Кабель, используемый для подключения AUI-порта станции к трансиверу | AUI cable (Используются также кабель снижения (drop cable), трансиверный кабель) |
| канал для соединения зеркальных серверов | mirrored server link |
| каталог для записи заражённых вирусом файлов | quarantined directory |
| ключ для разделения документов из коллекции по узлам | shard key (Alex_Odeychuk) |
| код для перевода графической информации в цифровую форму | GPSDIC |
| код для проверки | check code |
| комбинация клавиш для быстрого доступа к команде | keyboard shortcut |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | CLI |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call level interface |
| Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet | Local area transport |
| Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol |
| коммутатор для пакетов АТМ | ATM switch |
| коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам | outbound call-switching device |
| комната для коммутационного оборудования | wiring closet |
| Upwork-компания, предлагающая глобальную площадку по поиску работы, и ряд программных продуктов для работодателей, которые хотят нанять и сотрудничать с удалёнными специалистами. Расположена в Маунтин-Вью | Upwork (andreon) |
| комплект для сетевого взаимодействия | connectivity suite |
| комплект приложений для обработки транзакций | transaction processing development suite |
| компьютер для любительского использования | hobby computer |
| контроллер ЛВС для Ethernet | Local Area Network Controller for Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet) |
| контрольный список для проверки числа пользователей в сети | authorization control list |
| контрольный список для санкционирования доступа | ACL |
| контур для усиления сигнала | active device (MichaelBurov) |
| корзина, шасси для блейд-серверов | enclosure (Farida Chari) |
| ловушка для злоумышленников | penetration entraption |
| ловушка для нарушителей | penetration entraption |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed network |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | LDDI |
| Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
| малая машина для административно-коммерческих задач | small business computer |
| Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка хопа, предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, чтобы информация была доставлена по назначению | Hop-by-Hop Route (PNNI не использует этот способ маршрутизации) |
| машина для работы с базой данных | back end computer |
| Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации | Out-of-band signaling (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью) |
| метод синхронизации частоты основного тона PIXIT дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | pitch-synchronous approach |
| метод синхронизации частоты основного тона РIХIТ дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | pitch-synchronous approach |
| Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| Минимальная пропускная способность, гарантируемая для каждого PVC и SVC | Committed Information Rate (CIR обычно составляет половину скорости порта в коммутаторе frame relay. Если сеть не занята, данные могут передаваться с использованием полной скорости порта без дополнительной оплаты) |
| многопунктовый объединённый коммутатор для конференц-связи | Multipoint Unified Conferencing Bridge (MGC WiseSnake) |
| многофункциональный стенд для испытаний сетевых технологий | multiple technology network testbed |
| многофункциональный стенд для испытаний сетевых технологий | MTNT |
| Модульный концентратор Bay Networks например, System 3000, приемлемый для крупных сетей | Premises concentrator |
| мост для речевой конференц-связи | ACB |
| Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом | Direct Set (При использовании MPOA не требуется Direct Set; unicast) |
| набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes | AT (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные расширения набора команд AT, позволяющие использовать специфические функции оборудования. Формат команд при этом, как правило, остаётся совместимым с форматом Hayes) |
| Набор протоколов операционной системы для управления ресурсами сети | Network Operating System (october) |
| набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| набор системных подпрограмм, используемых для выполнения сервисных функций, предоставляемых операционной системой | API |
| Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе | Algorithm (В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи. Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются. Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права) |
| название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| небольшая вычислительная система для финансовых и управленческих задач | small business system |
| Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определённого типа | Media dependent adapter |
| неперемещаемый пул кэширования CMOT CMIP для сетей TCP / IP | CMN pool |
| Неформальный термин для алгоритма GCRA. | Leaky Bucket |
| оборудование для ввода и проверки данных | data entry and validation equipment |
| оборудование для кодирования данных | data encipherment equipment (стандарт ISO 9160:1988 – выражение data encipherment встречается сейчас только в этом стандарте и переводится как "кодирование данных"... (: ISO 9160:1988. Information processing — Data encipherment — Physical layer interoperability requirements.) |
| оборудование для обработки данных | DPE |
| оборудование для передачи данных | DTE |
| оборудование для передачи данных | data transmission equipment |
| оборудование для подачи электроэнергии | power supply equipment (Амбарцумян) |
| оборудование для преобразования данных | DCE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | DTE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | data test equipment |
| Оборудование Bay Networks для прозрачного доступа в сети Ethernet по коммутируемым телефонным линиям | Remote Annex |
| Оборудование, используемое для соединения оборудования ISDN с прочими устройствами | Terminal adapter |
| обращение для выборки операндов | access for operand selection |
| общая вычислительная среда для настольных систем | Common Desktop Environment |
| общий программный интерфейс для коммуникаций | Common Programming Interface for Communications |
| Общий термин, используемый для обозначения разъёмов в кабельных системах для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP | RJ-45 (8-контактный модульный разъём используемый в системах передачи данных (IEC 603-7)) |
| объединяющий блок для глобальной связи | wide area connector |
| объединяющий блок для глобальной связи | WAC |
| обязательные ограничения для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Ограничение на использование канала для выбора пути в конкретном соединении | Link Constraint |
| Ограничение на использовании узла при выборе пути для конкретного соединения | Nodal Constraint |
| одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД | Transaction Processing Council |
| одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД | TPC |
| Однократная регистрация для доступа ко всем корпоративным ресурсам | Single Sign On (ESSO Strannik) |
| оконечная аппаратура для речевой конференции | audio conference terminal |
| оконечная аппаратура для речевой конференции | ACT |
| оконечная аппаратура для речевой конференц-связи | ACT |
| Оконная среда, разработанная MIT и реализованная для множества рабочих станций | the X Window System |
| Операция, выполняемая клиентом для организации TCP-соединения с сервером по известному адресу | Active open |
| определяет информацию, необходимую для запуска системы | boot loader (напр., расположение файлов операционной системы. Windows 2000 автоматически исправляет конфигурацию и проверяет информацию при каждой загрузке системы) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | Tx (MichaelBurov) |
| Опция безопасности для архитектуры меток в IPv6 | Common Architecture Label IPv6 Security Option (CALIPSO Himera) |
| Опция безопасности для архитектуры меток в IPv6 | CALIPSO (Common Architecture Label IPv6 Security Option Himera) |
| Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности | Advance Networking Test Center (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| ответ для передачи на сторону клиента | client response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| отказано в выполнении запроса из-за ограничений в доступе для клиента к запрашиваемому ресурсу | forbidden (Alex_Odeychuk) |
| пакет для коррекции маршрута на основе оценки стоимости пути | path-cost-update packet |
| пакет для управления передачей сообщений | communication control package |
| пакет для управления передачей сообщений | CCP |
| Параметр сервиса ABR-максимальное число ячеек, которые отправитель может передать для каждой отосланной ячейки управления ресурсами | Nrm (RM-cell) |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют "болтливые" или сбойные станции для обеспечения стабильности колец. | Automatic beacon resolution |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают "сбойные" станции для обеспечения стабильности кольца | Automatic Beacon Resolution |
| Первая коммутирующая система в целом домене маршрутизации PNNI для построения стека DTL для данного соединения | DTL Originator |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | data under voice |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | DUV |
| переносной терминал для обмена данными | POT |
| переносной терминал для обмена данными | portable data terminal |
| переходное устройство для согласования импедансов кабелей ВАМ базисный метод доступа | balun |
| печатная плата, устанавливаемая в гнездо компьютера для выполнения тех или иных специальных операций | Adapter (напр., для подключения к сети) |
| Платформа управления компании IBM, используемая для работы программами сетевого управления типа Bay Networks Optivity | Advanced Interactive Executive |
| плеер для веб-страниц | webpage player (buraks) |
| ПО для родительского контроля | parental control software (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ПО для создания интерактивных презентаций | authoring system |
| по маршруту, предназначенному для | with the route designed for (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ПО промежуточного слоя для архитектуры клиент / сервер | client/server middleware |
| поле для меток | tag field |
| помещение для оборудования | equipment room (MichaelBurov) |
| популярный метод, используемый для упаковки фотографических изображений | Joint Photographic Experts Group (Многие средства просмотра Web принимают формат изображений JPEG в качестве стандартного формата файлов для просмотра) |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMOT: CMIP Over TCP. |
| Попытка ATM Forum стандартизировать протоколы для использования протоколов различных уровней в сетях ATM | Multiprotocol over ATM |
| Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приёма и передачи | Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X обычно используются для связи двух коммутаторов или повторителя с коммутатором) |
| Последняя коммутирующая система в целом домене маршрутизации PNNI для обработки соединения | DTL Terminator |
| поставщик оборудования для беспроводных сетей связи | wireless network supplier (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM adaptation layer (Протоколы AAL используются для преобразования объектов данных более высоких уровней в ATM-ячейки стандартного размера и обратно. Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол взаимодействия между обслуживанием пакетов и любыми устройствами ATM, ориентированными на коммутацию ячеек; преобразования в ячейки и обратно) |
| Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM Adaptation Level (Протоколы AAL используются для преобразования объектов данных более высоких уровней в ATM-ячейки стандартного размера и обратно. Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол взаимодействия между обслуживанием пакетов и любыми устройствами ATM, ориентированными на коммутацию ячеек; преобразования в ячейки и обратно) |
| предназначенный для взаимодействия с корпоративными информационными системами | enterprise (Alex_Odeychuk) |
| предназначенный для внутреннего использования | in-house |
| преобразователь выходных цифровых данных для следующего ввода | digital input/output translator |
| Прерывающее сеть устройство для подключения пользовательского оборудования к сети ISDN | Network Termination 1 |
| приложение для | Windows application |
| приложение для предприятия | enterprise application |
| приложение для работы с базой данных | database application |
| приложение, жизненно важные для деятельности предприятия | LOB application |
| приложение, модифицируемое для решения конкретных задач | shrink-wrapped application |
| приложения для повышения персональной производительности | personal productivity applications |
| приложения для рабочих групп | workgroup solution |
| принимать решения для балансировки нагрузки | make load balancing decisions (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| программа для | WOSA Windows program |
| программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства | plot file downloader |
| Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы. BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки. Сервис или система, требующая использования коммуникационных каналов с пропускной способностью, превышающей ISDN PRI) |
| Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала ICMP echo request-запрос отклика ICMP и ожидания ответа | Packet internet groper (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!") |
| Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
| программа резервного копирования для ПК | PC backup product |
| Программа сетевого управления Bay Networks для ЛВС на основе маршрутизаторов и WAN-сетей | Optivity Internetwork |
| Программа сетевого управления Bay Networks для небольших сетей | Optivity Workgroup (Включает Optivity LAN и Optivity Internetwork) |
| Программа сетевого управления Bay Networks для платформ UNIX | Optivity Enterprise |
| Программа сетевого управления Bay Networks для сетей на базе концентраторов | Optivity LANT |
| программа-контейнер для загрузки слепков | Microsoft Management Console (Позволяет путём комбинации слепков создавать специализированные инструменты MMC для решения определенных административных задач в системе. Может использоваться для управления как локальным, так и удалённым компьютером) |
| программное обеспечение для внутреннего использования | in-house software |
| программное обеспечение для дистанционного управления | remote control product |
| программное обеспечение для доступа к хранилищам данных | warehousing software |
| программное обеспечение для коллективной работы | group collaboration software |
| программное обеспечение для контроля версий | versioning software |
| программное обеспечение для общения по факсу | fax software |
| программное обеспечение для персональных компьютеров | personal software products |
| программное обеспечение для поддержки рабочих групп | workgroup productivity software |
| программное обеспечение для поиска вирусов | virus-finding software |
| программное обеспечение для сбора данных | DAS |
| программное обеспечение для связи систем | connectivity software |
| программное обеспечение для факсимильной связи | fax software |
| программные продукты для персональных систем | personal software products |
| программные средства коллективного пользования для системы World | webware |
| Программный агент третьего уровня, используемый в продукции Bay Networks для выполнения всех функций Advanced agent с дополнительной поддержкой статистики RMON. | Advanced Analyzer agent |
| программный монитор для терминалов | terminal monitor program |
| Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, регистрацию, разрешение адресов и перенос данных для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM работать с виртуальными ЛВС | Multicast server (Включает сервер эмуляции ЛВС (LES), серверы BUS и LECS) |
| продавец компонентов для интеграции системы "под ключ" | value-added reseller |
| Продвинутая вычислительная архитектура для RISC-процессоров | Advanced RISC Computing Architecture (Himera) |
| продукт для управления интрасетями | intranet management product |
| Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена | Network Control Engine (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
| прозрачный для пользователя | transparent to the user |
| промежуточная система для мобильных данных | Mobile Data Intermediate System |
| промежуточная система для мобильных данных | MDIS |
| промышленный стандарт для автоматического назначения компьютерам адресов IP | Dynamic Host Configuration Protocol |
| промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения | Transaction Capabilities Applications Part (Обычно этот протокол работает поверх SCCP и MTP 3) |
| Протокол для бизнес транзакций | Business Transaction Protocol (Himera) |
| Протокол IBM для использования в среде SNA | SDLC Synchronous Data Link Control. |
| протокол для обмена почтой в сети Internet | Simple Mail Transfer Protocol |
| протокол для передачи новостей в Internet | Network News Transfer Protocol |
| протокол для подключения к Internet с удалённым доступом, например, по протоколу TCP / IP, обеспечивающий немного более высокую скорость, чем протокол SLIP | Point to Point Protocol |
| протокол для преобразования имён компьютеров в адреса IP в сетях Windows NT | Windows Internet Name Service |
| протокол для сетей с ограниченной топологией | topology restriction protocol |
| протокол для чтения сетевых новостей | NNRP |
| протокол для чтения сетевых новостей | Network News Reading Protocol |
| протокол доступа к каналу связи для модемов | Link Access Protocol for Modems |
| протокол доступа к каналу связи для модемов | LAP-M |
| Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP | Internet Group Management Protocol |
| Протокол компании Digital Equipment Corporation, используемый для связи между хостами и серверами | Maintenance Operations Protocol |
| протокол модема для сотовой связи | ETC |
| протокол модема для сотовой связи | Enhanced Throughput Cellular |
| Протокол SS7, обеспечивающий дополнительные функции для MTP | Signaling Connection and Control Part (Обычно поддерживает TCAP (Transaction Capabilities Application Part); Message Transfer Part) |
| Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями | Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| протокол связи для модемов | LAP-M |
| Профессиональная организация, основанная в 1963 году для координации разработки компьютерных и коммуникационных стандартов | Institute of Electrical and Electronics Engineers (Институт подготовил группу стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 является частью технического комитета по компьютерным коммуникациям (Technical Committee for Computer Communications), основанного в 1980 году для обеспечения совместимости оборудования и программ различных фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
| профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем | POSIT (profiles for open systems internetworking technology) |
| профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем | profiles for open systems internetworking technology (abbr. POSIT) |
| профиль взаимодействия открытых систем для правительства | GOSIP (government open systems interconnection profile) |
| профиль взаимодействия открытых систем для правительства | government open systems interconnection profile (abbr. GOSIP) |
| Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| Процесс проверки достаточности потенциальных ресурсов для поддержки соединения | Generic Connection Admission Control |
| Процесс тестирования и отладки, включающий передачу эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяющий определить какие устройства отвечают на запрос | range pinging (Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но не позволяет определить тип устройства) |
| процессор для обработки цифровых данных | digital data processor |
| процессор для обработки цифровых данных | DDP |
| Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС | ATM Routing Engine |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств | ATM Routing Engine |
| прут для протяжки кабеля | cable tracing rod (tiranuz) |
| рабочая группа по стандартам для сети Internet | Internet Engineering Task Force |
| рабочая станция для Windows | Windows Windows workstation |
| разделённый резидентный диск, доступный только для чтения | shared read-only system residence disk |
| Разъём для подключения неэкранированного кабеля из скрученных пар | MIC U |
| Разъём для подключения экранированного кабеля из скрученных пар | MIC S |
| Разъём на сетевом адаптере, используемый для подключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T трансиверов | Attachment Unit Interface |
| Разъём на сетевом адаптере, используемый для подключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T трансиверов | AUI |
| распространить для | share with (financial-engineer) |
| режим для неопытных пользователей | novice mode |
| Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла | NRM Normal response mode |
| Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы | Redundancy/Redundant Card (При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный) |
| Рекомендации ITU-TSS ранее CCITT-МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks-PDN) |
| ручка для селфи | selfie stick (Artjaazz) |
| с учётом обязательных ограничений для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сборщик / разборщик пакетов для серии | X/PAD |
| Свойство некоторых устройств token ring компании Bay Networks определять скорость для всех устройств кольца | Automatic Frequency Detection |
| секционирование для выявления неисправностей | trouble sectionalization |
| семейство XML-форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах | RSS (Обычно с помощью RSS 2.0 даётся краткое описание новой информации, появившейся на сайте, и ссылка на её полную версию. Интернет-ресурс в формате RSS называется RSS- каналом, RSS-лентой или RSS-фидом. Smartie) |
| Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит / с для передачи голоса и данных и 1 канал D 16 Кбит / с для передачи управляющих сигналов. | basic rate interface |
| Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| Сетевая ОС для локальных сетей компании Novell, основанная на использовании протоколов IPX и SPX | NetWare |
| Сетевая система для Intel Corporation | OpenNET |
| сетевое приложение для решения задач планирования | network scheduling application |
| Сетевой протокол для детектирования ошибок при передаче данных между различными устройствами | Bidirectional Forwarding Detection (Himera) |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| Симметричная адаптация сигналов N-ISDN DSS1 для обмена сигналами между PBX | Q.SIG |
| Синоним для горизонтального соединения | Inside Link |
| Система, выделяющая виртуальные каналы VC из виртуального пути VP для независимой обработки каждого виртуального канала | Virtual Path Terminator |
| система для организации совместной работы | collaboration system (ptraci) |
| система для поставки | delivery system |
| система, критичная для выполнения миссии организации | mission-critical app (телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно повлиять на миссию организации Alex_Odeychuk) |
| система обозначений для однозначной идентификации компьютера, каталога или файла в Internet | Uniform Resource Locator (Адрес URL содержит также подходящий протокол Internet, напр., Gopher, HTTP) |
| Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth-рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear-ухо)-принимает входные сигналы) |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система поддержки принятия решений для рабочих групп | group decision support system |
| система поддержки принятия решений для рабочих групп | GDSS |
| система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | EBR |
| система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | enterprise backup and restore |
| система-ловушка для хакеров | honeypot, honey pot (eugenyk123) |
| Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
| Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft | Windows Internet Naming Service (WINS представляет собой базу данных имен компьютеров и связанных с ними IP-адресов в среде TCP/IP. База данных автоматически обновляется WINS-клиентами при назначении адресов серверами DHCP) |
| служба, получающая для обработки данные в формате JSON | JSON-consuming service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами | enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| служба проверки согласованности для глобальных сетей | CTS-WAN |
| сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций | module |
| совокупность служб для создания комплексного узла Internet на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 2000 | Internet Information Services |
| согласующее устройство для адресуемого счётчика времени | addressable-clock adapter |
| соединитель для подключения терминала к интерфейсу шины | MIC |
| соединитель для подключения терминала к интерфейсу шины | medium interface connector |
| Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI | Advance Networking Test Center (В настоящее время функции существенно изменились) |
| Сообщения, инициируемые клиентами LE для получения ATM-адресов | LE ARP (LAN Emulation Address Resolution Protocol-протокол разрешения адресов LANE) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Token Ring | IEEE 802.5 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Существуют варианты спецификации для скоростей 4 и 16 Мбит/с) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Ethernet и Fast Ethernet полное название ANSI / IEEE Standard 802.3, использующих метод доступа CSMA / CD | IEEE 802.3 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Спецификация поддерживает множество определяемых средой протоколов; множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов) |
| Спецификация 100BASE-T, IEEE 802.3u Ethernet для передачи по неэкранированным медным или оптическим кабелям со скоростью 100 Мбит / с | Fast Ethernet |
| Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FL (10BASE-FL использует асинхронную передачу для организации стандартных соединений между станциями и сетью) |
| Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FB (10BASE-FB использует синхронную передачу для организации магистральных сетей) |
| Спецификация IEEE 802.3i для сетей Ethernet с использованием неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 10Base-T ("витая пара") |
| Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 100Base-T ("витая пара") |
| спецификация сетевого интерфейса для глобальной сети | WANODI |
| Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com октябрь 1990 года для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК | NDIS (Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| Способность устройств token ring компании Bay Networks автоматически обходить сбойные станции или оборудование для обеспечения бесперебойной работы колец | Beacon resolution |
| среда для групповой работы | collaborative environment (Alexander Matytsin) |
| среда для поддержки групповой работы | collaborative environment |
| средства для оценки характеристик | performance evaluation tools |
| средство для поиска информации | Retrieval Engine (Andy) |
| Стандарт для высокоскоростной передачи цифровых данных | T3 |
| Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров | Single mode fiber-physical medium dependent |
| Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| Стандарт IEEE для мостов, объединяющих ЛВС обычно Ethernet и token ring, который включает протокол w Spanning Tree STP для предотвращения петель в системах с резервированием каналов | 802.1d |
| Стандарт ITU-T Study Group 15 для мультиплексирования multimedia-данных в сетях ATM | ITU H.222 |
| Стандарт ITU "Physical / Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces"-физические и электрические характеристики иерархических цифровых интерфейсов для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| Стандарт ANSI для работы FDDI по кабелю UTP | Twisted pair-physical medium dependent (Адаптирован IEEE 802.3 для использования в приложениях 100BASE-TX) |
| Стандарт IEEE для сетей Ethernet, использующих метод доступа CSMA/CD и шинную топологию | 802.3 |
| Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
| Стандарт ISO для хранения изображений в сжатом формате | Joint Photographic Experts Group |
| стандарт мультимедиа для систем с комплексным представлением информации | MPC |
| Стандарт IEEE, описывающий канальный уровень data link layer для различных физических методов доступа | 802.2 |
| Стандарт IEEE, определяющий канальные уровни data link layer для различных методов доступа к среде вместе со стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5 | IEEE 802.2 |
| Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 для организации сетей FDDI через недорогие оптические среды | Low-cost fiber-physical medium dependent |
| Стандарт сигнализации ATM для поддержки коммутируемых виртуальных соединений, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.2931 |
| Стандарт сигнализации Frame Relay для поддержки SVC, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.933 |
| Стандарт сигнализации ISDN для поддержки SVC, основанный на сигнальных стандартах Frame Relay и ATM | ITU Q.931 |
| Стандартизованный IEEE 802.3 и 802.11 вариант Ethernet для применения в промышленности | Industrial Ethernet (Godzilla) |
| стандартные средства для распознавания сообщений | Message Resolution API (Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства для распознавания шаблонов | Template Resolution API (Alex_Odeychuk) |
| стандартный последовательный интерфейс для медленных устройств | RS-232 interface |
| Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI | CMIP Common Management Information Protocol-протокол общей управляющей информации. (Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель | Hierarchically Complete Source Route |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| Стековый маршрутизатор Bay Networks обеспечивающий эффективное масштабирование для растущих сетей | Access Stack Node |
| сценарий для управления пользователями | user management script (из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих Alex_Odeychuk) |
| телескопическая палка для селфи | selfie stick (Artjaazz) |
| телескопическая ручка-держатель для создания Selfy фотографий и Selfy видео | selfie stick (Artjaazz) |
| терминал для передачи данных | DCT |
| терминал для передачи данных | data communication terminal |
| терминал для потребителей | customer-activated terminal |
| терминал для совместной передачи речи и данных | IVDT |
| терминал для совместной передачи речи и данных | integrated voice/data terminal |
| Технология PDH плезиохронный, означает почти синхронный была разработана для более эффективной передачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из скрученной пары проводников | Plesiochronous Digital Hierarchy (Эта технология используется в цифровых системах Северной Америки, Европы и Японии, где приняты фиксированные значения скорости, а именно n x DS0 (DS0-64 Кбит/с)) |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы | Automatic WAN Routing (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи | ISDN Integrated Services Digital Network-цифровая сеть с интеграцией услуг. (ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| технология Microsoft, предназначенная для написания сетевых приложений | ActiveX (Она предоставляет программистам наборы стандартных библиотек, значительно облегчающих процесс кодирования) |
| Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| только для приёма данных | RO |
| только для приёма данных | receive only |
| только для считывания | RO |
| Тонкий кабель из стекла или полимера для передачи информации с помощью световых волн | optical cable |
| торговая марка Wi-Fi Alliance для беспроводных сетей | Wi-Fi (Amica_S) |
| Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol-протокол цифровой передачи сообщений) |
| Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек | Digital Data Service (Используется также за пределами США для обозначения линий 64-128 Кбит/сек и выше) |
| тракт для управления соседней станцией | Adjacent Control Channel (intuit.ru Liquid_Sun) |
| удобный для маршрутизации | routing-friendly (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | service ticket (Alex_Odeychuk) |
| удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | ST (сокр. от "service ticket" Alex_Odeychuk) |
| универсальная архитектура для измерений | UMA |
| универсальное устройство для моделирования сети | GENESIM |
| универсальный указатель ресурса, оптимизированный для мобильных устройств | mobile-friendly URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| Уровень адаптации B-ISDN протокол ориентированных на услуги соединений.для поддержки сигналов в UNI | ITU Q.2130 |
| Уровень адаптации ATM, тип 3/4: функции AAL для поддержки переменной скорости | AAL-3/4 (VBR) |
| услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей | Remote Access Dial-In User Services (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| устройство для ввода данных | input device |
| устройство для дистанционной передачи данных | remote data transmitter |
| устройство для дистанционной передачи данных | RDT |
| устройство для доступа к Internet | Internet appliance |
| устройство для доступа к сети | network appliance |
| устройство для проверки кабеля | cable tester |
| устройство для расшифровывания | decipherer |
| устройство для свопинга | swap allocation unit |
| устройство для усиления сигнала | active device (MichaelBurov) |
| устройство для формирования многосвязной сети | mesh networking device (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| устройство носитель информации, используемое для хранения программ и данных | media |
| устройство сопряжения для передачи данных | data transmission unit adapter |
| утилита, для работы с которой используется меню | menu utility |
| утилита для работы с файлами | file utility |
| файловый формат для обмена аудиоданными | Audio Interchange File Format |
| файловый формат для обмена аудиоданными | AIFF |
| Файрволы для веб-приложений | Web application firewall (Защита на уровне приложений yurchenkoiv) |
| федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet | Federal Research Internet Coordinating Committee (В настоящее время заменен FNC) |
| формат для передачи данных по сети | network data transfer format (Alex_Odeychuk) |
| формат для передачи по сети | network data transfer format (Alex_Odeychuk) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший наиболее значимый бит или байт передаётся сначала | Big-endian (Обратное преобразование называется little-endian. Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| цифровая комбинация, используемая для шифрования и дешифрации данных | key (перевод на русский язык -- "ключ" kmaal) |
| цифровая последовательность, связанная с документом, и используемая для подтверждения истинности передаваемой информации | digital signature (Создаётся с использованием личного ключа отправителя. Для проверки подлинности применяется открытый ключ отправителя) |
| цифровое устройство для обеспечения межсетевого взаимодействия | digital internetworking unit |
| Частный домен, для которого MTA агент передачи сообщений передаёт почту | Private management domain (Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| Часть бюджета мощности оптического соединения, резервируемая для учёта старения оптического кабеля или снижения производительности компонент | Aging margin |
| Часть мультиплексируемого канала, выделенная для передачи одному подканалу | Timeslot (В T1 и E1 таймслот обычно соответствует одному каналу 64 kbps) |
| Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, включающая DesignMan для планирования и сегментации коммутируемых сетей Ethernet и token ring, NetReporter для долгосрочного анализа сетей | Optivity Planning |
| Часть программного пакета Bay Networks EZ Internetwork для управления сетью | Quick2Config (Упрощает настройку маршрутизаторов для сетей Ethernet, token ring, FDDI) |
| Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием оптических кабелей и стандарта FDDI TP-PMD для PMD | 100BASE-FX (физическая среда) |
| Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием 4-пар неэкранированного медного кабеля категории 3-5 | 100BASE-T4 (В отличие от 100BASE-TX и 100BASE-FX, технология 100BASE-T4 использует сигнальный метод 8B/6T (8 бит передаются 6 триадами)) |
| Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием 2-пар неэкранированного медного кабеля категории 5 | 100BASE-X |
| Четырёх-или шестиконтактный модульный разъём, используемый для подключения телефонных и факсимильных аппаратов и других аналоговых сетевых устройств | RJ-11 (через пробел: "четырёх- или..." bojana) |
| чёрный графический объект, резервирующий место для вставки | matte object |
| Широковещательный сервер для поиска неизвестных узлов | Broadcast/Unknown Server (Himera) |
| Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных | Broadband Global Area Network (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей | telecommunications cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей | cabinet (MichaelBurov) |
| шланговая линия для наложения оболочки | cable sheathing line (MichaelBurov) |
| шланговая линия для наложения оболочки | sheathing line (MichaelBurov) |
| шрифт для оптического распознавания | optical font |
| ЭВМ для предварительной обработки данных | front-end computer |
| ЭВМ для профессионального использования | professional computer |
| ЭВМ для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| электронные устройства для индивидуальной связи | personal communication electronics |
| электронные устройства для индивидуальной связи | PCE |
| Элемент прикладного сервиса OSI используемого для создания элементарных операций в распределённых системах | CCR: Commitment, Concurrency, and Recovery (Используется главным образом при реализации двухфазных операций для транзакций и безостановочных) |
| GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
| язык для | Web publishing language |
| Язык OSI для описания абстрактного синтаксиса | Abstract Syntax Notation One (Язык ASN.1 определен в стандартах CCITT X.208 и ISO 8824) |
| язык программирования для телекоммуникационных систем | CHILL |
