| Russian | English |
| Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надёжного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований. | MILNET MILitary NETwork-Военная сеть. |
| виртуальный выделенный сервер | VPS (сокр. от "virtual private server" Alex_Odeychuk) |
| выделенная линия | Leased Line (Линия, зарезервированная для исключительного использования заказчиком без коммутации (постоянное соединение). В русском языке чаще используется термин "выделенная линия") |
| выделенная область адресов | private address space |
| выделенная цифровая линия | digital-leased circuit (ssn) |
| выделенное устройство | dedicated device |
| выделенное устройство | dedicated unit |
| выделенный канал | leased line |
| выделенный канал | private circuit |
| выделенный канал | private line |
| выделенный канал | leased circuit |
| выделенный маршрутизатор | DR (designated router Alex Lilo) |
| выделенный маршрутизатор | designated router (маршрутизатор в сети множественного доступа, исполняющий особые функции Alex Lilo) |
| выделенный сервер | private server (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| выделенный сервер | PS (сокр. от "private server" Alex_Odeychuk) |
| выделенный сервер | dedicated server |
| выделенный сервер предприятия | enterprise dedicated server (Alex_Odeychuk) |
| выделенный сервер электронной почты | private email server (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| запасной выделенный маршрутизатор | BDR Backup Designated Router (Alex Lilo) |
| запасной выделенный маршрутизатор | Backup Designated Router BDR (Alex Lilo) |
| маршрутизатор выделенный | DR (designated router Alex Lilo) |
| маршрутизатор выделенный | designated router (маршрутизатор в сети множественного доступа, исполняющий особые функции Alex Lilo) |
| маршрутизатор запасной выделенный | BDR Backup Designated Router (Alex Lilo) |
| маршрутизатор запасной выделенный | Backup Designated Router BDR (маршрутизатор, берущий на себя функции выделенного маршрутизатора при отключении последнего Alex Lilo) |
| модем ближней связи по выделенной линии без несущей | short-range baseband modem |
| на выделенной машине | on a given hardware combination (Alex_Odeychuk) |
| на выделенной машине | on a given host (Alex_Odeychuk) |
| ограничение дискового пространства, выделенного пользователю | disk quoting (Выполняется относительно каждого пользователя и каждого дискового тома) |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | data under voice |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | DUV |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| Сигнальный идентификатор, выделенный Exchange A | Ai |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| Часть мультиплексируемого канала, выделенная для передачи одному подканалу | Timeslot (В T1 и E1 таймслот обычно соответствует одному каналу 64 kbps) |
