| Russian | English |
| аварийное окончание с возможностью восстановления | recoverable abend |
| возможности исправления ошибок | error-correcting capability |
| возможности контроля | checking features |
| возможности организации сети | networking capabilities |
| возможности подключения | connectivity |
| возможности системы | system capabilities |
| возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| возможность контроля ошибок | error checking capability |
| возможность контроля ошибок | ECC |
| возможность многократного применения | reusability |
| возможность работы в сети | network awareness |
| возможность разделения физического порта на несколько виртуальных | NPAR (NIC Partitioning schyzomaniac) |
| возможность связи | connectivity |
| возможность совместной работы | interoperability |
| возможность соединения | connectivity |
| возможность управления | controllability |
| возможность установления широкополосных соединений | broadband connectivity (itu.int princess Tatiana) |
| встроенная среда опроса с дополнительными возможностями | EASE |
| встроенная среда опроса с дополнительными возможностями | Embedded Advanced Sampling Environment (система сбора и анализа статистики по сетевому трафику с предоставлением этой информации администратору) |
| готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов | carrier-sense multiple access and collision detection |
| запоминающее устройство без возможности перезаписи | WORM |
| информационно-компьютерная сеть с возможностями поиска объектов | searchable network (qwarty) |
| кадр нестандартных возможностей | nonstandard facilities command |
| кадр нестандартных возможностей | NSF |
| кадр нестандартных возможностей | nonstandard facilities |
| кадр установки нестандартных возможностей | nonstandard facilities setup |
| кадр установки нестандартных возможностей | NSS |
| лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | ALW |
| лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | advanced laboratory workstation |
| Маршрутизатор Bay Networks из семейства Nautica, выпускающийся в конфигурации моста или маршрутизатора с поддержкой ISDN BRI, ISDN PRI, WAN, обеспечивающий возможность использования различных протоколов маршрутизации, мостов и WAN | MARLINT |
| многостанционный доступ без возможности широковещательной рассылки | non-broadcast multiple access (ssn) |
| множественный доступ без возможности широковещательной рассылки | non-broadcast multiple access (ssn) |
| обеспечение повышенной готовности, надёжности и сервисных возможностей | RAS |
| одноранговая сеть с расширенными возможностями | Advanced Peer to Peer Network (Сетевая архитектура IBM для построения динамической маршрутизации через сети с произвольной топологией. Разработана в качестве замены статической маршрутизации SNA с иерархической архитектурой) |
| Параметр сервиса ABR, обозначаемый флажком, который управляет возможностью увеличения ACR | Permit Next Increase (При PNI=0 увеличение скорости не допускается) |
| персональный компьютер расширенных возможностей | superpersonal computer |
| порт с расширенными возможностями | extended capabilities port |
| порт с расширенными возможностями | enhanced capability port |
| порт с расширенными возможностями | ECP |
| постепенное сужение возможностей системы | graceful degradation |
| Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| Программы Bay Networks Optivity с расширенными возможностями отображения сетевых устройств | Autotopology PlusT |
| с возможностями мультимедиа | Multimedia Enabled Ethernet Ethernet |
| с возможностями мультимедиа | MEE Ethernet |
| с сетевыми возможностями | connected (оснащённый средствами связи с интернетом, навигации Alex_Odeychuk) |
| Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных | I-Router, Integration Router (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| сервер с минимумом функциональных возможностей | miniserver |
| Сигнальный уровень, дающий возможность передачи сигналов управления соединениями и обеспечивающий надёжную доставку протокольных сообщений | B-ICI SAAL (B-ICI Signaling ATM Adaptation Layer-сигнализация B-ICI AAL; Сигнализация SAAL делится на сервисную и общую части (AAL5)) |
| система с многими возможностями выборки | multiaccess system |
| специальный сервер в сети Internet, обеспечивающий возможность проведения интерактивной конференции реальном времени | internet relay chat |
| среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями | connected home (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью nikolkor) |
| сужение возможностей | degradation |
| управление с возможностью приоритетного доступа | PACE |
| управление с возможностью приоритетного доступа | priority access control enabled |
| флаги возможностей устройства | device capability bits |
| электронная почта с мультимедийными возможностями | multimedia mail |
