| Russian | English |
| автоматическое выделение памяти виртуальной машине по необходимости | memory on demand (Amica_S) |
| виртуальная действительность | virtual reality |
| виртуальная "земля" | virtual ground |
| виртуальная коммутация каналов | virtual channel switching |
| виртуальная консоль | virtual console |
| виртуальная ЛВС | virtual local area network (abbr. VLAN) |
| виртуальная ЛВС | VLAN (virtual local area network) |
| виртуальная локальная сеть | VLAN |
| виртуальная локальная сеть | virtual local area network |
| виртуальная маршрутизация | virtual routing |
| виртуальная машина DOS | Virtual DOS Machine |
| виртуальная машина DOS | VDM |
| виртуальная машина в облаке | cloud-based virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| виртуальная операционная система | virtual operating system |
| виртуальная печать | virtual print |
| виртуальная проверка кабелей | VCT (Virtual Cable Test tadix) |
| виртуальная рабочая группа | virtual workgroup |
| виртуальная реальность | VR |
| виртуальная сетевая карта | virtual NIC (MasterK) |
| виртуальная сеть | VN (virtual network) |
| виртуальная сеть передачи данных | virtual network |
| виртуальная схема | virtual circuit |
| виртуальная таблица динамической диспетчеризации | DDVT |
| виртуальная файловая система | virtual file system |
| виртуальная частная локальная сеть | Virtual Private LAN Service (Лена55) |
| виртуальная частная локальная сеть | VPLS (Лена55) |
| виртуальная частная сеть | virtual private network |
| виртуальная частная сеть | VPN (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| виртуальная частная сеть третьего уровня | L3-VPN (stachel) |
| виртуальная ЭВМ | virtual computer |
| виртуальное время центрального процессора | virtual CPU time |
| виртуальное имя узла | virtual node name |
| Виртуальное соединение VCC, связывающее LEC друг с другом или серверами BUS | Data Connections (Это соединение передаёт кадры данных Ethernet/IEEE 802.3 или IEEE 802.5 и сообщения выравнивания) |
| виртуальное сообщество | virtual community (Tatiania) |
| виртуальное хранение | hosted storage (Andy) |
| виртуальные средства | virtual services (Artjaazz) |
| виртуальный ввод-вывод | virtual I/O |
| Виртуальный волновой путь | Virtual Wavelength Path (Ofelia) |
| виртуальный выделенный сервер | VPS (сокр. от "virtual private server" Alex_Odeychuk) |
| виртуальный драйвер устройства | VxD |
| виртуальный загружаемый модуль | virtual loadable module |
| виртуальный загрузочный модуль | VLM |
| виртуальный загрузочный модуль | Virtual Loadable Module |
| Виртуальный интерфейс группы мостов | Bridge Group Virtual Interface (Himera) |
| виртуальный канал | virtual channel (коммуникационный канал, обеспечивающий последовательный однонаправленный перенос ячеек ATM) |
| виртуальный канал | Virtual Channel (Коммуникационный канал, обеспечивающий последовательный однонаправленный перенос ячеек ATM) |
| виртуальный канал порта | virtual port channel (Сашура) |
| виртуальный офис | virtual office |
| виртуальный протокол | virtual protocol |
| виртуальный путь | Virtual Path (Однонаправленная логическая связь или пакет (bundle) виртуальных каналов (VC)) |
| виртуальный режим процессора 8086 | virtual-8086 mode |
| виртуальный сервер | virtual host (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method |
| виртуальный телефон | virtual phone |
| виртуальный терминал | VT |
| виртуальный терминал ввода данных | DEVT |
| виртуальный терминал ввода данных | data entry virtual terminal |
| виртуальный терминал сети | network virtual terminal |
| виртуальный узел | VM (кластера Alex_Odeychuk) |
| виртуальный узел | virtual host (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный узел | vnode (сокр. от "virtual node" Alex_Odeychuk) |
| виртуальный узел кластера или облака | VM or cloud instance (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный узел облака | cloud instance (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный центральный офис | virtual central office |
| внутренний трафик виртуальных машин | intra-VM traffic (goo.gl Artjaazz) |
| возможность разделения физического порта на несколько виртуальных | NPAR (NIC Partitioning schyzomaniac) |
| высокоскоростная магистральная виртуальная локальная сеть | HSBN (High-Speed Backbone Network; Инструкция по эксплуатации "Multimedia Messaging Service Center 3.1" компании "Comverse" Serega1_80) |
| глобальная виртуальная частная сеть | GVPN |
| глобальная виртуальная частная сеть | Global Virtual Private Network |
| глобальный виртуальный протокол | global virtual protocol |
| динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | DMVPN (Dynamic Multipoint VPN Dmitry) |
| диспетчер виртуальной машины | virtual machine manager |
| доступ к виртуальной частной сети | access to a VPN network (Alex_Odeychuk) |
| защищённый виртуальный режим | protected virtual address mode |
| идентификатор виртуального канала | virtual circuit identifier |
| идентификатор виртуального канала | VCI |
| идентификатор виртуального маршрута | VPI |
| идентификатор виртуального пути | VPI |
| коммутируемое виртуальное соединение | switched virtual circuit |
| коммутируемое виртуальное соединение | SVC |
| коммутируемое виртуальное устройство | Switched virtual circuit (Коммутируемая виртуальная связь-временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями) |
| коммутируемый виртуальный канал | switched virtual channel |
| коммутируемый виртуальный канал | SVC |
| Консорциум виртуальных миров | VWC |
| локальный виртуальный протокол | local virtual protocol |
| менеджер виртуальной машины | VMM |
| многосегментная виртуальная память | MVS |
| множественные виртуальные машины | MVM |
| монитор виртуальных машин | virtual computer monitor |
| операционная система / виртуальная память | Operating System/Virtual Storage |
| организация виртуальных сетей | virtual networking |
| пакет виртуального канала | virtual circuit bundle (Alex_Odeychuk) |
| пакет виртуального канала | virtual channel bundle (Alex_Odeychuk) |
| пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS VPN (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS (Alex_Odeychuk) |
| передача данных между виртуальными машинами | inter-VM communication (goo.gl Artjaazz) |
| передача данных между виртуальными машинами | Inter-Virtual-Machine traffic (goo.gl Artjaazz) |
| ПО развёртывания и использования виртуальной частной сети | VPN software (русс. термин "виртуальная частная сеть" для перевода взят из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| постоянное виртуальное соединение | PVC |
| постоянное виртуальное соединение | permanent virtual connection |
| постоянное виртуальное соединение | permanent virtual circuit |
| постоянное виртуальное устройство | Permanent Virtual Circuit (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| постоянные виртуальные маршруты | PVP |
| постоянные виртуальные соединения | permanent virtual circuits |
| постоянный виртуальный канал | permanent virtual circuit |
| постоянный виртуальный канал | PVC |
| постоянный виртуальный канал | permanent virtual channel |
| при подключении к виртуальной частной сети | when connected to a virtual private network (Alex_Odeychuk) |
| присоединённый виртуальный процессор | attached virtual processor |
| Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление виртуальных сетей на базе коммутаторов LattisSwitch и концентраторов System 5000 или BayStack | LANarchitect |
| программный интерфейс виртуального управления | Virtual Control Program Interface |
| Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, регистрацию, разрешение адресов и перенос данных для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM работать с виртуальными ЛВС | Multicast server (Включает сервер эмуляции ЛВС (LES), серверы BUS и LECS) |
| протокол автономной виртуальной сети | AVNP |
| протокол автономной виртуальной сети | Autonomous Virtual Network Protocol |
| протокол виртуального терминала | VTP |
| протокол виртуального терминала | Virtual Terminal Protocol |
| Протокол виртуального терминала в наборе протоколов Internet | Telnet (Позволяет пользователям одного хоста подключаться к другому удалённому хосту и работать с ним как через обычный терминал) |
| Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС | ATM Routing Engine |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств | ATM Routing Engine |
| размещённый на виртуальном узле | hosted (Alex_Odeychuk) |
| режим виртуального вызова | virtual call mode |
| режим защищённой виртуальной адресации | protected virtual address mode |
| связь виртуальных каналов | Virtual Path Link (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VPI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
| связь виртуальных каналов | Virtual Channel Link (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VCI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
| сетевая служба виртуального терминала | VT network utility |
| сетевой виртуальный терминал | NVT |
| сетевой виртуальный терминал | network virtual terminal |
| система виртуальной памяти | VMM |
| система виртуальной памяти | virtual memory system |
| Система, выделяющая виртуальные каналы VC из виртуального пути VP для независимой обработки каждого виртуального канала | Virtual Path Terminator |
| система поддержки принятия решений в виртуальном пространстве | Virtual Reality for Vivid A&1 space system |
| система со средствами виртуальной реальности | virtual reality system |
| система управления виртуальной памятью | VMM |
| система управления виртуальной памятью | virtual memory management |
| служба виртуальных вызовов | virtual call service |
| соединение виртуального канала | virtual channel connection (ssn) |
| соединение виртуальных каналов | virtual channel connection |
| соединение виртуальных путей | Virtual Path Connection (Конкатенация (объедтнение) VPL между VPT. VPC являются однонаправленными) |
| Стандарт сигнализации ATM для поддержки коммутируемых виртуальных соединений, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.2931 |
| Стандартизованный виртуальный канал VC, доставляющий метасигнальную информацию через интерфейс UNI | Metasignaling VCs |
| таблица размещения файлов виртуальной файловой системы | VFAT |
| технология "виртуальных конференций" | virtual conferencing technology |
| технология виртуальных принтеров | virtual printer technology |
| технология виртуальных сетей | software defined network |
| технология виртуальных сетей | SDN |
| Трафик между виртуальными машинами | Inter-Virtual-Machine traffic (inbound and outbound Artjaazz) |
| Трафик между виртуальными машинами | inter-VM traffic (goo.gl Artjaazz) |
| туннель виртуальной частной сети | VPN-hence (русс. термин "виртуальная частная сеть" взят для перевода из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| частная виртуальная сеть передачи данных | VPDN |
| частная виртуальная сеть передачи данных | virtual private data network |
