| Russian | English |
| автономная императивная система мультимедиа со свободным доступом | kiosk |
| автономная конфедерация | autonomous confederation (группа автономных систем, надежность которой определяется в большей степени достижимостью и маршрутной информацией в пределах её собственной сети, чем маршрутной информацией, получаемой от других автономных систем или конфедераций. ssn) |
| автономная прикладная система | stand-alone application |
| автономная система | AS (АС; autonomus system Alex Lilo) |
| автономная утилита | independent utility |
| автономный концентратор | null-attached concentrator |
| автономный концентратор | NAC |
| автономный повторитель | free-standing repeater |
| автономный просмотр | off-line viewing |
| автономный режим | stand-alone mode |
| архивация базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| архивация информации базы данных без перевода её в автономный режим | on-line database backup |
| в автономном режиме на компьютере пользователя | desktop (Alex_Odeychuk) |
| в автономном режиме на компьютере пользователя | offline (Alex_Odeychuk) |
| готовность к автономной работе | readiness for autonomous operation (habr.com Alex_Odeychuk) |
| для чтения в автономном режиме | offline (offline documentation – комплект документации для чтения в автономном режиме Alex_Odeychuk) |
| компьютер, работающий в автономном режиме | off-line computer |
| пограничный маршрутизатор автономной системы | Autonomous System Boundary Router (сокр. ASBR; маршрутизатор, который находится между автономной системой OSPF и сетью, не входящей в OSPF. На них выполняется как протокол OSPF, так и любой другой протокол маршрутизации, напр., RIP. Маршрутизаторы ASBR должны размещаться в проходных областях OSPF ssn) |
| полностью автономная система серверов доменных имён | fully autonomous system of domain name system servers (habr.com Alex_Odeychuk) |
| протокол автономной виртуальной сети | AVNP |
| протокол автономной виртуальной сети | Autonomous Virtual Network Protocol |
| Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| работать автономно | operate autonomously (habr.com Alex_Odeychuk) |
