| Russian | English |
| автоматическая альтернативная маршрутизация | automatic alternative routing |
| автоматическая альтернативная маршрутизация | AAR |
| автоматическая доставка специфической информации с Web-сервера на компьютер клиента | push technology (Alex Lilo) |
| автоматическая запись сообщений | AMR |
| автоматическая идентификация номера | Automatic Number Identification (Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing)) |
| автоматическая коммутация сообщений в сети масштаба предприятия | Enterprise Mail Exchange |
| автоматическая компенсация | automatic equalization |
| автоматическая маршрутизация | automatic routing |
| автоматическая навигация | automatic navigation |
| автоматическая обратная передача | automatic retransmission |
| автоматическая повторная передача | automatic retransmission |
| автоматическая подача бумаги | automatic sheet feed (в принтере) |
| автоматическая проверка полномочий | autoauthentication |
| автоматическая регистрация сообщений | automatic message recording |
| автоматическая регистрация сообщений | AMR |
| автоматическая сетевая маршрутизация | automatic network routing |
| автоматическая сетевая маршрутизация | ANR |
| автоматическая сеть с коммутируемыми каналами | SCAN |
| автоматическая сеть с коммутируемыми каналами | switched circuit automatic network |
| автоматическая система диагностики | automated troubleshooting system |
| автоматическая система диагностики | ATS |
| автоматическая система распределения сообщений | AMDS |
| автоматическая система регистрации сообщений | automatic message-registering system |
| автоматическая цифровая система кодирования | automatic digital encoding system |
| автоматические фактические значения | auto actuals |
| автоматический анализ конфигурации сети | automatic network discovery |
| автоматический возврат вызова | ACB |
| автоматический выбор маршрута | ARS |
| автоматический вызов удалённого абонента | DDD |
| автоматический загрузчик оригиналов | Automatic Document Feeder (в копировальном устройстве) |
| автоматический запрос | automatic request |
| автоматический запрос | ARQ |
| автоматический запрос на повтор | automatic repeat request |
| автоматический запрос на повтор | ARQ |
| автоматический коммутатор адресов | automatic address selector |
| автоматический коммутатор каналов | EXCH |
| автоматический набор номера | auto dialing |
| автоматический обмен данными | automatic data exchange |
| автоматический обмен данными | ADX |
| автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия | enterprise mail exchange |
| автоматический опрос | automatic polling |
| автоматический передаточный ключ | ATS (Automatic Transfer Switch Dmitry) |
| автоматический переход модема на более высокую скорость передачи | speed fallforward |
| автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| автоматический переход на резервную скорость | Automatic Rate Fallback (AFR derex) |
| автоматический повторный набор номера | autoredialing |
| автоматический повторный набор номера | autoredial |
| автоматический Режим данные / факс | data/fax auto answer |
| автоматический сбор данных поисковым роботом | crawling (Alex_Odeychuk) |
| автоматический сбор информации | crawling (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое восстановление соединения | autoreconnect |
| автоматическое восстановление соединения по телефонной линии | autoredialing |
| автоматическое выделение памяти виртуальной машине по необходимости | memory on demand (Amica_S) |
| автоматическое запоминание адресов | address learning |
| автоматическое извлечение сигнатур | automatic signature extraction (атак Himera) |
| автоматическое исправление ошибок | AEC |
| автоматическое конфигурирование аппаратных средств | plug-and-play |
| автоматическое обновление клиента | ACU |
| автоматическое определение номера | automatic number identification |
| автоматическое определение номера | AMI |
| автоматическое определение позиции в стеке | Automatic Stack Position Resolution (В семействах оборудования BayStack и Distributed 5000 компании Bay Networks-метод, за счёт которого новые устройства при добавлении в стек автоматически определяют своё местоположение (в середине или на краю стека)) |
| автоматическое определение полярности | Autopolarity detection (Возможность устройств 10BASE-T определять и, при необходимости, корректировать правильность подключения проводников в паре) |
| автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | ABR |
| Автоматическое определение совместимости | Automatic Relevance Determination (Himera) |
| автоматическое переключение в случае отказа | hot failover |
| автоматическое переключение томов | automatic volume switching |
| автоматическое переключение эмуляции | auto emulation switching (режим автоматического распознавания принтером управляющего языка входного текста) |
| автоматическое перемещение | automatic navigation |
| автоматическое повторение | automatic repetition |
| автоматическое повторение запроса | automatic repetition request (Himera) |
| автоматическое приёмо-передающее устройство | automatic send/receive unit |
| автоматическое развёртывание программного обеспечения | software push (Andy) |
| автоматическое распознавание речи | automatic voice recognition (голоса) |
| автоматическое распознавание речи | automatic speech recognition |
| автоматическое распознавание томов | automatic volume recognition |
| автоматическое распознавание формата | AFR |
| автоматическое распределение звонков | automatic call distribution |
| автоматическое распределение звонков | ACD |
| автоматическое распространение программ | ESD |
| автоматическое распространение программ | electronic software distribution |
| автоматическое распространение файлов | automatic file distribution |
| автоматическое распространение файлов | AFD |
| автоматическое резервирование | warm standby |
| автоматическое согласование | Auto-Negotiation (Способность двух устройств, использующих общий канал связи, автоматически объявлять свои скоростные возможности, подтверждать получение данных о возможных режимах и распознавание предложенного режима работы и отвергать неподдерживаемые режимы) |
| Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен | Automatic alternative routing |
| автоматическое управление OLE | OLE Automation |
| автоматическое шумоподавление | automatic noise suppression |
| аппаратура, работающая в автоматическом режиме | unattended equipment |
| встроенный автоматический контроль | built-in automatic check |
| запрос автоматического повторения | Automatic Repeat Request (сокр. ARQ; методика коммуникации, при которой принимающее устройство выявляет ошибки и запрашивает повторную передачу ssn) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| линия автоматической передачи двоичных данных | ABDL |
| маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов | automatic alternative routing |
| маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов | AAR |
| оптический дисковод с автоматической сменой дисков | optical jukebox |
| передача с автоматическим повтором | automatic retransmission |
| Программа управления сетью в масштабах предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая автоматическое отслеживание сетевых активов | AssetManager (Программа основана на использовании стандартных решений и обеспечивает эффективный контроль и управление активными устройствами (концентраторами, маршрутизаторами, мостами и т.п.), давая администратору возможность быстрого решения возникающих проблем; asset) |
| промышленный стандарт для автоматического назначения компьютерам адресов IP | Dynamic Host Configuration Protocol |
| протокол автоматической внутрисайтовой адресации туннелей | ISATAP (Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol r0sh79) |
| Реаллокация автоматического чтения | Auto Read Reallocation (Himera) |
| режим автоматического конфигурирования | plug-and-play |
| режим автоматического соединения | autodial |
| с автоматическим конфигурированием | self-configuring |
| сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа | SPN |
| сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа | protected network |
| сеть терминалов с автоматическим запуском трансмиттеров | sequentially controlled automatic transmitter start |
| система автоматического обмена данными | ADIS |
| система автоматического обмена данными | automatic data interchange system |
| система автоматического ответа АТМ Adaptation Level адаптационный уровень АТМ | AppleTalk ATOM |
| система автоматической отмены транзакций | TTS |
| система автоматической передачи | automatic transfer system |
| служба автоматического сбора данных | crawler service (поисковым роботом Alex_Odeychuk) |
| средство автоматического уведомления об обновлении Web-страницы | page change notifier |
| технология автоматического распознавания | Automatic Recognition Technology (интерфейса принтера) |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы | Automatic WAN Routing (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| транслятор с автоматическим исправлением ошибок | error-correcting compiler |
| ускоренное автоматическое восстановление системы | Fast Automatic Restoration |
| ускоренное автоматическое восстановление системы | FASTAR |
| устанавливать автоматическую связь | dial-up |
| устройство автоматического распределения вызовов | automatic call distributor |
| устройство автоматического распределения вызовов АСЕ шифрование управления доступом | ACD |
| устройство автоматической подачи документов | ADF |
| устройство автоматической регистрации | logger |
| устройство с автоматической сменой носителя | autochanger |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | PABX |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | private automatic branch exchange |
