| Russian | English |
| американский стандарт EIA / TIA 568A | EIA/TIA 568A |
| американский стандарт взаимодействия между модемами со скоростью 300 бит / с | Bell 103 |
| Американский стандарт размеров провода | American Wire Gage (MichaelBurov) |
| Американский стандарт размеров провода | AWG (MichaelBurov) |
| аналоговый стандарт передачи речи и данных | ASVD |
| аналоговый стандарт передачи речи и данных | analog simultaneous voice and data |
| архитектура, основанная на стандартах | standards-based architecture |
| архитектура, основанная на стандартах | SBA |
| архитектура промышленного стандарта | ISA |
| Ассоциация национальных организаций по стандартизации, обеспечивающая разработку и поддержку глобальных стандартов в сфере коммуникаций и обмена информацией | International Standards Organization (Хорошо известна семиуровневая модель OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия компьютеров в сетях) |
| Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники | Video Electronics Standards Association |
| Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники | VESA |
| Ассоциация по стандартам обмена данными | DISA |
| Ассоциация по стандартам обмена данными | Data Interchange Standards Association |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| военные и федеральные спецификации и стандарты США | Military and Federal Specifications and Standards |
| военные и федеральные спецификации и стандарты США | MFSS |
| Высокоскоростной сетевой стандарт | Fiber Distributed Data Interface (Средой передачи данных является оптическое волокно, а топология представляет собой кольцо token ring с двойным подключением; 100 Мбит/с) |
| Группа, определяющая стандарты кодирования и передачи телевизионных сигналов в США | National Television System Committee |
| Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| документ стандартов Х / Open | XPG |
| Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций | European Telecommunications Standards Institute |
| Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций | European Telecommunication Standards Institute |
| Европейский институт стандартов по телекоммуникациям | European Telecommunication Standards Institute |
| Европейский институт стандартов по телекоммуникациям | ETSI |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| европейский стандарт защиты сетей | E2 |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| каталог стандартов и параметров | Green Book |
| книга стандартов и параметров | Red Book |
| Комитет сетевых стандартов IEEE | LMCS |
| коммуникационный стандарт | comms standard |
| конкурирующий стандарт | competing standard |
| криптографический стандарт с общим ключом | Public Key Cryptography Standard |
| криптографический стандарт с общим ключом | PKCS |
| Международный аналог стандарта ANSI / IEEE 802.3 | ISO 8802-3 |
| международный стандарт обработки телефонных вызовов | CSTA |
| международный стандарт, принятый ITU-T для взаимодействия модемов со скоростью 2400 бит / с | V.22bis |
| международный стандарт, принятый ITU-T для взаимодействия модемов со скоростями 14400, 9600 и 7200 бит / с | V.32bis |
| международный стандарт радиоданных RDS | radio data standard |
| международный стандарт радиоданных | RDS |
| Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| набор стандартов TPC | Transaction Processing Council |
| Набор стандартов IEEE, определяющих протоколы ЛВС | 802.x |
| название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| Национальная организация по информационным стандартам | NISO |
| Национальная организация по информационным стандартам | National Information Standard Organization |
| одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД | Transaction Processing Council |
| одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД | TPC |
| основанный на стандартах | standard-based |
| подход, основанный на применении стандартов | standards approach |
| Полное название стандартов IEEE 802.x. | ANSI/IEEE 802.x |
| программное обеспечение, удовлетворяющее отраслевым стандартам | industry-standard software |
| промышленный стандарт для автоматического назначения компьютерам адресов IP | Dynamic Host Configuration Protocol |
| промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| промышленный стандарт шинной архитектуры | ISA |
| протокол сжатия информации, принятый ITU-T в качестве стандарта | V.42bis (Обеспечивает более эффективное сжатие, чем MNP5 – в среднем до четырёх раз. Поддерживается практически во всех современных модемах. Естественно, к V.42bis относятся те же замечания о степени компрессии, что и к MNP5) |
| Профессиональная организация, основанная в 1963 году для координации разработки компьютерных и коммуникационных стандартов | Institute of Electrical and Electronics Engineers (Институт подготовил группу стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 является частью технического комитета по компьютерным коммуникациям (Technical Committee for Computer Communications), основанного в 1980 году для обеспечения совместимости оборудования и программ различных фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
| профиль, соответствующий международному стандарту | ISP |
| профиль, соответствующий международному стандарту | international standardized profile |
| рабочая группа по стандартам для сети Internet | Internet Engineering Task Force |
| рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды | green workstation |
| разъём стандарта DIN | DIN connector |
| Расширение стандарта RMON, повышающее уровень совместимости оборудования различных фирм и обеспечивающее более широкомасштабный мониторинг трафика включая прикладной уровень модели OSI. | RMON2 |
| Реализация стандарта IEEE 802.3 Ethernet с использованием оптического кабеля | 10Base-F (Включает 3 подгруппы-10BASE-FB синхронная передача, последовательные цепочки повторителей) |
| Рекомендации ITU-TSS ранее CCITT-МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks-PDN) |
| Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов | Connectionless Broadband Data Service (ETSI) |
| сетевой стандарт фирмы Xerox | Xerox |
| сеть стандарта ARCnet | Arcnet |
| система передачи данных стандарта RS-232 | RS-232 based system |
| Стандарт адресации в сетях общего пользования, использующий до 15 цифр | E.164 (ATM использует адресацию E.164 для сетей общего пользования) |
| стандарт в области коммуникаций | comms standard |
| стандарт графической среды COSE | Common Open Software Environment |
| Стандарт де-факто, предложенный компанией Xerox и расширенный совместно Xerox, Intel и DEC | Ethernet LAN (Локальные сети Ethernet (LAN или ЛВС) поначалу использовали коаксиальный кабель RG-11 (сейчас используется в основном кабель на основе скрученных пар категории 3 или 5 и в некоторых случаях-коаксиальный кабель RG-58) и метод обнаружения конфликтов (CSMA/CD). Сеть Ethernet может иметь шинную или звёздную топологию) |
| Стандарт для высокоскоростной передачи цифровых данных | T3 |
| Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров | Single mode fiber-physical medium dependent |
| Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| Стандарт IEEE для мостов, объединяющих ЛВС обычно Ethernet и token ring, который включает протокол w Spanning Tree STP для предотвращения петель в системах с резервированием каналов | 802.1d |
| Стандарт ITU-T Study Group 15 для мультиплексирования multimedia-данных в сетях ATM | ITU H.222 |
| Стандарт ITU "Physical / Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces"-физические и электрические характеристики иерархических цифровых интерфейсов для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| Стандарт ANSI для работы FDDI по кабелю UTP | Twisted pair-physical medium dependent (Адаптирован IEEE 802.3 для использования в приложениях 100BASE-TX) |
| Стандарт IEEE для сетей Ethernet, использующих метод доступа CSMA/CD и шинную топологию | 802.3 |
| Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
| Стандарт ISO для хранения изображений в сжатом формате | Joint Photographic Experts Group |
| Стандарт 802.3 2 Мбит / с | StarLAN |
| Стандарт модемной связи со скоростью до 2400 бит / с | V.22bis |
| стандарт МСА МСАМ модуль адаптера многоканальной связи М-card многофункциональная сменная плата | Mbyte |
| стандарт мультимедиа для систем с комплексным представлением информации | MPC |
| стандарт на волоконно-оптические каналы | Fiber Channel Standard |
| стандарт на обработку данных | DPS |
| стандарт на обработку данных | data processing standard |
| стандарт на передачу географических данных | Spatial Data Transfer Standard |
| стандарт на связующее программное обеспечение | middleware standard (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| стандарт на средства расширения портативных ПК | Personal Computer Memory Card International Association |
| стандарт обеспечения защиты | security standard |
| Стандарт, обеспечивающий интероперабельность телефонного оборудования различных производителей | MultiVendor Integration Protocol |
| Стандарт IEEE, описывающий канальный уровень data link layer для различных физических методов доступа | 802.2 |
| стандарт ITU-T, описывающий требования по устойчивости модемов к перенапряжениям в линии | K.21 |
| Стандарт IEEE, определяющий канальные уровни data link layer для различных методов доступа к среде вместе со стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5 | IEEE 802.2 |
| Стандарт организации локальных сетей ЛВС, описанный в спецификациях IEEE и других организаций | Ethernet (IEEE 802.3. Ethernet использует полосу 10 Мбит/с и метод доступа к среде CSMA/CD. Наиболее популярной реализацией Ethernet является 10Base-T. Развитием технологии Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек)) |
| стандарт по защите от несанкционированного доступа | security standard |
| стандарт последовательного интерфейса | RS-232-C |
| стандарт представления географических данных | topologically integrated geographic encoding and referencing |
| стандарт "прозрачных" мостов | Transparent Bridging Standard |
| Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 для организации сетей FDDI через недорогие оптические среды | Low-cost fiber-physical medium dependent |
| стандарт сетевого взаимодействия | Web API (технический стандарт взаимодействия; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандарт сетевой инфраструктуры | Network Infrastructure Standard (Andy) |
| Стандарт сигнализации ATM для поддержки коммутируемых виртуальных соединений, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.2931 |
| Стандарт сигнализации Frame Relay для поддержки SVC, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.933 |
| Стандарт сигнализации ISDN для поддержки SVC, основанный на сигнальных стандартах Frame Relay и ATM | ITU Q.931 |
| стандарт симметричных пассивных оптических сетей с пропускной способностью 10 Гбит/с | XGS-PON (smol) |
| стандарт таблиц стилей | CSS standard (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандарт управления станциями | SMT |
| стандарт цифровой подписи | DSS |
| стандарт цифровой подписи | Digital Signature Standard |
| стандарт шифрования данных | digital encryption standard |
| стандарт шифрования данных | DES |
| стандарты гипертекстовых информационных ресурсов | web standards (e.g., HTML5, HTML 4, XHTML Alex_Odeychuk) |
| стандарты и спецификации Федерального ведомства и Министерства обороны США | Military and Federal Specifications and Standards |
| стандарты и спецификации Федерального ведомства и Министерства обороны США | MFSS |
| стандарты кодирования | coding standards |
| стандарты на средства защиты информации | secure standard |
| стандарты открытых систем | open systems standards |
| стандарты программирования | coding standards |
| технический стандарт взаимодействия на основе протокола HTTP | HTTP-based API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| технический стандарт сетевого взаимодействия | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| улучшенный стандарт шифрования | AES (от "Advanced Encryption Standard" sergique) |
| Уровень адаптации ATM, тип 2: этот тип AAL ещё не определен в качестве международного стандарта | AAL-2 (AAL-2 является псевдонимом передачи с переменной скоростью (VBR)) |
| устройства, соответствующие стандарту SCSI | SCSI electronics |
| федеральный стандарт обработки информации | Federal Information Processing Standard (Федеральный стандарт обработки информации) |
| Федеральный стандарт по обработке информации | FIPS |
| Федеральный стандарт по обработке информации | Federal Information Processing Standard |
| цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | DSVD |
| цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | digital simultaneous voice and data |
| Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием оптических кабелей и стандарта FDDI TP-PMD для PMD | 100BASE-FX (физическая среда) |
| Электрический и механический интерфейс, определённый в стандарте IEEE 802.3 10 Мбит / с и реализованный с помощью разъёмов DB-15 | Attachment Unit Interface |
| Электрический и механический интерфейс, определённый в стандарте IEEE 802.3 10 Мбит / с и реализованный с помощью разъёмов DB-15 | AUI |
| SNMP-2 является развитием протокола SNMP и имеет статус приложения к стандарту | SNMP-2 (Протокол описан в RFC 1902 и 1908. SNMP-2 MIB является надмножеством MIB-II и разрешает множество проблем SNMP, связанных с производительностью, защитой (поддерживается шифрование паролей) и взаимодействием SNMP-менеджеров) |
