| Russian | English |
| Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| база данных о процессах | PDB |
| база данных с информацией о вирусах | virus database |
| Базовая информация о каталогах | X.500 X.500 Directory Service. (состоит из записей, каждая из которых содержит один или несколько атрибутов. Каждый атрибут содержит тип идентификатора и одно или несколько значений. Каждая операция чтения каталога (Read) может отыскивать некоторые (или все) атрибуты в заданной записи) |
| без сохранения информации о состоянии клиента на сервере | stateless (Alex_Odeychuk) |
| данные о событии | event data |
| дополнительная информация о реализации протокола для тестирования | Protocol Implementation eXtra Information for Testing (Заявление поставщика или разработчика IUT содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT) |
| законопроект о цифровой телефонии | Digital Telephony Act |
| запись о владельце имени | Naming Authority Pointer (NAPTR fountik) |
| запрос клиента к серверу, содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления | RESTful call (Alex_Odeychuk) |
| запрос о сетевых службах | service query |
| запрос о сетевых службах протокола SAP | SAP service query |
| запрос о стоимости вычислительной системы | computing system RPQ |
| извещение о невозможности доставки | negative delivery notification (пакета/сообщения key2russia) |
| извещение о недоставке | non-delivery notification (пакета/сообщения key2russia) |
| Интеграция данных о клиентах | Customer Data integration (Himera) |
| информация о бюджете пользователей | accounting information |
| информация о доступе | access information |
| информация о контактах | information about contacts |
| информация о конфигурации | configuration information |
| информация о маршруте | path information |
| информация о наследовании | inheritance information |
| информация о сеансе связи | access information |
| информация о событии | event data |
| информация о ссылках | reference information |
| информация о топологии сети | network topology information |
| информация о траектории | path information |
| информация о траектории | path-data |
| информация о форматировании | formatting information |
| кадр информации о соседях | Neighbor information frame (Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI) |
| кадр сообщения о состоянии | status report frame |
| кадр сообщения о состоянии | SRF |
| лицо, уполномоченное принять решение о допустимости опрёделённого уровня рисков | Designated Approval Authority (ZNIXM) |
| набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| нарушение правил о разделении ресурсов | sharing violation |
| обработка запросов и записей о событиях | inquiry and transaction processing |
| объявление о состоянии связей | Link State Advertisement (LSA Alex Lilo) |
| организовать маршрутизацию уведомления о перераспределении соответствующим клиентам | route reallocation notification to required consumers (Alex_Odeychuk) |
| отчёт о состоянии устройства | DSR |
| отчёт о тестировании конформности реализации протокола | protocol conformance test report |
| пакеты объявления о служебных средствах | service advertisement packets |
| поддержка хранения данных о состоянии сеанса связи | session persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| подтверждение о прерывании | IACK |
| поле информации о маршруте | RIF |
| поле информации о маршруте | routing information field |
| примечание о конфиденциальности | Privacy Note (WiseSnake) |
| проверка регистрационной информации о пользователе | authorization (В случае, если пользователь регистрируется на Windows 2000 Professional, авторизация выполняется на этой рабочей станции. В случае, если пользователь регистрируется в домене, авторизация выполняется на контроллере домена) |
| Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена | Network Control Engine (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
| протокол без сохранения информации о состоянии клиента на сервере | stateless protocol (протокол взаимодействия между клиентом и сервером Alex_Odeychuk) |
| протокол взаимодействия между клиентом и сервером без сохранения информации о состоянии клиента на сервере | stateless protocol (Alex_Odeychuk) |
| Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| протокол обмена информацией о маршрутизации | routing Information Protocol |
| протокол обмена информацией о маршрутизации | RIP |
| протокол с объявлением о служебных средствах | Service Advertising Protocol |
| протокол с объявлением о служебных средствах | SAP |
| расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии | extensible messaging and presence protocol (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии | XMPP (extensible messaging and presence protocol Alex_Odeychuk) |
| расширяемый протокол обмена сообщениями о присутствии | Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, previously known as Jabber r313) |
| сведения о сети | network info (financial-engineer) |
| свидетельство о конформности протокольной реализации | protocol implementation conformance statement |
| сервер выдачи адреса устройству с сохранением информации о нем | stateful server |
| сервер с базой данных о пользователях | whois server |
| сервер хранения баз данных о зонах | Zone Database Server (TETRA Liquid_Sun) |
| Соглашение о совместимости беспроводных сетей Ethernet | Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA vredina) |
| соглашение о формате данных | data convention |
| содержит всю информацию о пользователе Windows | User account (Включает в себя необходимые для регистрации) |
| сообщение о запросе | demand message |
| сообщение о звонке при снятой трубке | OHCA |
| сообщение о подтверждении | confirmation message (Rori) |
| сообщение о создании | creation message |
| Сообщение BISUP от получателя к отправителю, уведомляющее о полноте адресной информации | Address Complete Message |
| средства сбора информации о работе системы | system management facility |
| таблица информации о маршрутах | RIT |
| таблица информации о маршрутизации | RIT |
| теорема о канальном кодировании | channel coding theorem |
| уведомление о событии | event notification |
| файл информации о заказчике | Customer Information File |
| файл информации о программе | program information file |
| файл с информацией о вирусах | virus signature file |
| Форма сигнализации о состоянии устройства, при которой состояние представляется одним или несколькими битами | Channel Associated Signaling (Сигналы посылаются периодически и связываются с определенным устройством) |
| явное предуведомление о перегрузке | BECN |
