| Russian | English |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| Агент SNMP первого уровня для устройств Bay Networks | Standard agent (Такие агенты осуществляют мониторинг устройств и сбор статистики в формате MIB для передачи управляющим станциям) |
| агент передачи сообщений | message transfer agent |
| агент пользователя | UA |
| агент пользователя | user agent |
| агент пользователя при обмене сообщениями | IPM UA |
| агент пользователя при обмене сообщениями | interpersonal messaging system user agent |
| агент пользователя сетевого каталога | DUA |
| агент пользователя сетевого каталога | directory user agent |
| агент-ретранслятор | relay agent (translator911) |
| агент синхронизации каталогов | DSA |
| агент службы каталогов | Directory System Agent (Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов. В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения) |
| агент тиражирования | replication agent |
| Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| агенты доступа к данным | data services |
| архитектура клиент-агент-сервер | client-agent-server architecture |
| многозадачный агент передачи сообщений | MMS MMTA |
| объект системного агента сетевого каталога | DSAE |
| объект системного агента сетевого каталога | directory system agent entity |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют "болтливые" или сбойные станции для обеспечения стабильности колец. | Automatic beacon resolution |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают "сбойные" станции для обеспечения стабильности кольца | Automatic Beacon Resolution |
| пользовательские агенты | user services |
| пользовательский агент | UA |
| пользовательский агент каталога | DUA |
| пользовательский агент каталога | directory user agent |
| пользовательский агент контроля присутствия | Presence User Agent (PUA WiseSnake) |
| пользовательский почтовый агент | MUA |
| пользовательский почтовый агент | mail user agent |
| пользовательский программный агент | user agent |
| пользовательский программный агент электронной почты | mail user agent |
| Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| программа-агент передачи сообщений | message transfer agent |
| Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| программный агент передачи сообщений | message transport agent |
| программный агент тиражирования | replication agent |
| Программный агент третьего уровня, используемый в продукции Bay Networks для выполнения всех функций Advanced agent с дополнительной поддержкой статистики RMON. | Advanced Analyzer agent |
| связующий агент | connectivity agent |
| системный агент каталога | DSA |
| системный агент каталога | directory system agent |
| управляющий программный агент | NMA |
| уровень агента пользователя | user agent entity |
| шлюз-агент | proxy gateway (rklink_01) |
