Terms for subject Computer networks containing shared

English	Russian
be shared	совместно использоваться (financial-engineer)
connections to shared folders	соединения с общими папками (Alex_Odeychuk)
in a distributed cluster of shared-nothing nodes	на распределённом кластере вычислительных узлов без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk)
multiplex share routine	программа распределения работ в мультиплексном режиме
network shared-modem pool	сетевой многомодемный пул
physical downlink shared channel	физический уплотнённый канал нисходящей связи (lxu5)
pre-shared key authentication	аутентификация с помощью общего ключа (t_edelweis)
share a connection	раздавать подключение (To allow other network users to connect through this computer's Internet connection. Mirzabaiev Maksym)
share-nothing architecture	неразделяемая архитектура
share with	распространить для (financial-engineer)
shared DASD option	программа совместного использования данных
shared data warehouse	общее хранилище данных
shared document repository	совместно используемое хранилище документов
shared file	совместно используемый файл
Shared File Server	файл-сервер коллективного доступа
shared file server	файловый сервер коллективного доступа
shared front-end server process	разделяемый интерфейсный процесс сервера
shared front-end server process	совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие
shared lock	блокировка, допускающая чтение
shared lock	блокировка с разделением
shared logic system	система с совместно используемой логикой
shared main storage multiprocessing	мультиобработка с разделённой памятью
shared-memory heap	разделяемая динамически распределяемая память
shared-nothing approach	метод, не предполагающий разделения ресурсов
shared-nothing clustering	создание кластера без разделения ресурсов между вычислительными узлами (у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры, каждый вычислительный узел кластера содержит свою часть данных и выполняет операции над ними. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) по мере добавления дополнительных узлов Alex_Odeychuk)
shared nothing database clusters	кластеры базы данных без разделения ресурсов
shared-nothing machine	машина, не использующая общих с другими компьютерами ресурсов
shared-nothing node	вычислительный узел без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk)
shared-nothing node	узел без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk)
shared peripheral interface	периферийный интерфейс коллективного пользования
shared printer	общий принтер (Alex_Odeychuk)
shared process	публичный процесс (Бриз)
shared processor system	система обработки коллективного пользования
shared read-only system residence disk	разделённый резидентный диск, доступный только для чтения
shared repo	общедоступное хранилище (Rami88)
shared repository	общедоступное хранилище (данных Rami88)
shared system library	разделяемая системная библиотека
shared system library	совместно используемая системная библиотека